Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/20"
From GATE
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| − | <center><big> | + | <!-- |
| + | <center><big>Pe. [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso]] <hi rend="underline">1</hi><sup>o</sup> de marzo de <hi rend="underline">1688</hi>.</big></center> | ||
<br><br> | <br><br> | ||
| − | Lo q[u]e piden los | + | Lo q[u]e piden los Pes. Missioneros: la prorrogacion de una gracia, que se les avia concedido y es que los que trabajan en las reducciones del Paraguay esten libres de la obligacion de aplicar sus missas segun prescribe en las reglas. Porque teniendo a su cargo casi cien mil indios christianos de que cada dia mueren muchos, no ay otro sacerdote que pueda dezir missa por sus almas, el Pe. [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Paulo de Oliba]] en carta de <hi rend="underline">28</hi> de julio de <hi rend="underline">1679</hi> concedio esta gracia por el tiempo de su vida con ciertas limitaciones. El Pe. General [[Name::Charles de Noyelle|Carlos de noyelle]] en carta de <hi rend="underline">26</hi> de agosto de <hi rend="underline">[1]684</hi> la prorrogo tambien por el tiempo de su vida eximiendo dichos sacerdotes de la obligacion de decir las missas ordinarias y extraordinarias que prescribe la regla; exeptuan se solamente las missas que cada semana deven dezir ad intentionem Generalis y las que deven dezir por los difuntos de la propia provincia; con estas dos limitaciones que puso el [[Name::Charles de Noyelle|Padre Noyelle]] concedo yo tambien dicha gracia, por el tiempo de mi vida. |
<br><br> | <br><br> | ||
| − | <center><big> | + | <center><big>Pe. [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso]] <hi rend="underline">20</hi>[?] de diz[iembr]e <hi rend="underline">de 1698</hi></big>.</center> |
<br><br> | <br><br> | ||
| − | + | Con esta ocasion he hecho algun reparo en una gracia que concedi en 1.<sup>o</sup> de marzo de <hi rend="underline">1688</hi> a los Pe[s]. missioneros que en essa provincia trabajan en las reducciones en que atendiendo a las missas que por los indios difuntos es bien que apliquen les eximi de la de las missas ordinarias y extraordinarias que deven dezir segun la regla exeptuando la missa que deven decir cada semana ad intentionem Generalis y las que deven dezir por los difuntos de la misma provincia. Esta gracia me ha parecido hacerla en otra forma. Y assi, dexandolos como los dixo en la obligacion de dezir las missa[s] por los difuntos de la misma provincia y tambien por los bienhecho- | |
| − | + | --> | |
| − | |||
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| − | <center><big>P.e [[ | + | <!-- |
| + | <center><big>P.e [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso]] <hi rend="underline">1</hi>.<sup>o</sup> de Marzo de <hi rend="underline">1688</hi>.</big></center> | ||
<br><br> | <br><br> | ||
| − | Lo q.e piden los P.es Missioneros <span title="la prorrogacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::laprorrogacion]]</span> de una gracia, que se les avia<lb/> concedido y es Que los que trabajan <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reducciones del Paraguay esten libres,<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> obligacion de <span title="aplicar sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::aplicarsus]]</span> Missas, segun prescribe en las Reglas. <span title="Porque tenien" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquetenien]]</span><lb/>do <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> cargo casi cien mil Indios Christianos, de que cada dia mueren muchos<lb/> no ay otro Sacerdote, que pueda dezir Missa por sus almas. El [[ | + | Lo q.e piden los P.es Missioneros <span title="la prorrogacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::laprorrogacion]]</span> de una gracia, que se les avia<lb/> concedido y es Que los que trabajan <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reducciones del Paraguay esten libres,<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> obligacion de <span title="aplicar sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::aplicarsus]]</span> Missas, segun prescribe en las Reglas. <span title="Porque tenien" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquetenien]]</span><lb/>do <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> cargo casi cien mil Indios Christianos, de que cada dia mueren muchos<lb/> no ay otro Sacerdote, que pueda dezir Missa por sus almas. El [[Name::Gianpaulo Oliva|P.e Juan Paulo<lb/> de Oliba]] en Carta de <hi rend="underline">28</hi>. de Julio de <hi rend="underline">1679</hi>. Concedio esta gracia por el tiempo<lb/> de su vida <span title="con ciertas" style="background:Gold">[[transcriptionError::conciertas]]</span> limitaciones. El P.e General [[Name::Charles de Noyelle|Carlos de noyelle]] en Car<lb/>ta de <hi rend="underline">26</hi>. de Agosto de <hi rend="underline">6.84</hi>. la prorrogo tambien por el tiempo <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> vida, eximie<lb/>ndo dichos Sacerdotes <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> obligacion <span title="de decir las" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedecirlas]]</span> Missas Ordinarias, y extra<lb/>ordinarias que prescribe la Regla exeptuan de solamente las Missas que Cada<lb/> Semana deven dezir ad intentionem Generalis, <span title="y las que" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylasque]]</span> deven dezir por<lb/> los difuntos de la propia Provincia con estas dos limitaciones, que puso el [[Name::Charles de Noyelle|Pa<lb/>dre Noyelle]] concedo yo tambien dicha gracia, por el tiempo de mi vida. |
<br><br> | <br><br> | ||
| − | <center><big>P.e [[ | + | <center><big>P.e [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso]] <hi rend="underline">20</hi>[?] de Diz.e <hi rend="underline">de 1698</hi></big>.</center> |
<br><br> | <br><br> | ||
<span title="Con esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conesta]]</span> ocasion he hecho algun reparo <span title="en una gracia" style="background:Gold">[[transcriptionError::enunagracia]]</span> que con<lb/>cedi en 1.o de Marzo de <hi rend="underline">1688</hi> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> P.e[s] Missioneros, que en e<lb/>ssa Provincia trabajan <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reducciones <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> atendiendo <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Missas, que<lb/> por los Indios difuntos <span title="es bien que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esbienque]]</span> apliquen. les eximi <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> obligacion <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Missas<lb/> Ordinarias, <span title="y extraordinarias" style="background:Gold">[[transcriptionError::y extra | <span title="Con esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conesta]]</span> ocasion he hecho algun reparo <span title="en una gracia" style="background:Gold">[[transcriptionError::enunagracia]]</span> que con<lb/>cedi en 1.o de Marzo de <hi rend="underline">1688</hi> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> P.e[s] Missioneros, que en e<lb/>ssa Provincia trabajan <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reducciones <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> atendiendo <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Missas, que<lb/> por los Indios difuntos <span title="es bien que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esbienque]]</span> apliquen. les eximi <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> obligacion <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Missas<lb/> Ordinarias, <span title="y extraordinarias" style="background:Gold">[[transcriptionError::y extra | ||
ordinarias]]</span>, que deven dezir segun la Regla, <span title="exeptuando la" style="background:Gold">[[transcriptionError::exeptuandola]]</span><lb/> Missa, que deven<lb/> decir cada Semana ad intentionem Generalis, y las que deven<lb/> dezir <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> difuntos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> misma Provincia <span title="Esta gracia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Estagracia]]</span> <span title="me ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::meha]]</span> parecido hacerla<lb/> en otra forma. Y assi, dexandolos, <span title="Como los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comolos]]</span> dixo, <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> obligacion de <span title="dezir las" style="background:Gold">[[transcriptionError::dezirlas]]</span><lb/> Missa por los difuntos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Misma Provincia, y tambien <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Bienhecho | ordinarias]]</span>, que deven dezir segun la Regla, <span title="exeptuando la" style="background:Gold">[[transcriptionError::exeptuandola]]</span><lb/> Missa, que deven<lb/> decir cada Semana ad intentionem Generalis, y las que deven<lb/> dezir <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> difuntos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> misma Provincia <span title="Esta gracia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Estagracia]]</span> <span title="me ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::meha]]</span> parecido hacerla<lb/> en otra forma. Y assi, dexandolos, <span title="Como los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comolos]]</span> dixo, <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> obligacion de <span title="dezir las" style="background:Gold">[[transcriptionError::dezirlas]]</span><lb/> Missa por los difuntos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Misma Provincia, y tambien <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Bienhecho | ||
| − | + | --> | |
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
