Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/2"
From GATE
| (37 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| − | consentir, que se ensanche. Por lo qual nos hallamos obligados à hazer esta | + | [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]] |
| + | <tabber> | ||
| + | Interpretative= | ||
| + | <!-- | ||
| + | consentir, que se ensanche. Por lo qual nos hallamos obligados à hazer esta declaraccion: y encargamos a V. R.a seriamente la notifique à todos, y haga poner esta carta en libro de nuestros ordenes.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | <center><big>Carta del Padre | + | <center><big>Carta del Padre [[Name::Muzio Vitelleschi|Mutio]] |
| − | 30 | + | <hi rend="underline">30</hi> de agosto de <hi rend="underline">1636</hi>.</big><center></center> |
</center><br> | </center><br> | ||
| − | Aviendo me representado varias vezes con vivo | + | Aviendo me representado varias vezes con vivo sentimiento los inconvenientes que se experimentan del poco recato, y cautela que se observaba en las cartas de los nuestros quando mueven comunicandose a vezes a otros con no pequeña quiebra de caridad, y otras virtudes religiosas, y deseando satisfaçer a tan justa quexa con aplicarles el remedio que piden aviendolo de espacio encomendado a Nuestro Señor, y ''<span style="color:Red">consultandolo en diversas ocaciones con los Padres assistentes e resuelto que quando alguno muriere el Superior de aquella cassa, ò Collegio por si, ò por medio de otra persona de confianza recoja todas las cartas escritas al difunto por el Gen.l, Pes. Assistentes, y Provincial, y sin leerlas ninguno lo mas presto que pudiere queme las</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/58|''El Reyno Jesuitico'', Madrid, 1762, 50]].</ref> dichas cartas. Las cartas escritas de varias personas no se lean sino conservelas el Superior hasta que viniendo el Provincial a visitar ordenelo que mas fuere puesto en razon con que espero se atajaran los yerros que se an visto por falta del secreto de las cartas tan necessarias a la libre, y pro[m]pta comunicacion entre Superiores y Subditos.<br> |
<br> | <br> | ||
| − | <center><big>Carta de N | + | <center><big>Carta de N[uestro] Padre [[Name::Muzio Vitelleschi|Mutio]] de <hi rend="underline">30</hi> de octubre de 1637.</big><center></center></center><br> |
| − | |||
| − | Sentimiento a sido de muchas Provincias: y en | + | Sentimiento a sido de muchas provincias; en especial se me ha representado en la ultima Congregacion de procuradores que se haga alguna demostracion el dia de anniversario de la canonizasion de N. P. S. Ignacio, S. Francisco Xavier<ref>No dia 12 de março de 1622, Inácio de Loyola e Francisco Xavier foram canonizados, pelo Papa Gregório XV, juntamente com Filippo Neri, Teresa de Ávila e Isidoro de Sevilha.</ref> en memoria de tan singular beneficio |
| + | --> | ||
| + | |||
| + | |-| | ||
| + | Diplomatic=<!-- | ||
| + | consentir, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ensanche. <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span> nos hallamos obligados <span title="à hazer" style="background:Gold">[[transcriptionError::àhazer]]</span> esta decla<lb/>raccion: y <span title="encargamos" style="background:Gold">[[transcriptionError::enCargamos]]</span> a V. R.a seriamente la notifique <span title="à todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::àtodos]]</span>, y haga poner esta<lb/> carta en libro de nuestros ordenes.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <center><big>Carta del Padre [[Name::Muzio Vitelleschi|Mutio]]<br> | ||
| + | <hi rend="underline">30</hi>. de Agosto de <hi rend="underline">1636</hi>.</big><center></center> | ||
| + | </center><br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Aviendo me representado varias vezes <span title="con vivo" style="background:Gold">[[transcriptionError::convivo]]</span> Sentimiento los inconvenientes<lb/> que se experimentan <span title="del poco recato" style="background:Gold">[[transcriptionError::delpocorecato]]</span>, y cautela que se observaba <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span><lb/> cartas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> nuestros quando mueven comunicandose a vezes a otros con no peque<lb/>ña quiebra de caridad, <span title="y otras" style="background:Gold">[[transcriptionError::yotras]]</span> Virtudes Religiosas, y deseando satisfaçer a tan<lb/> Justa quexa con aplicar les el remedio que piden aviendolo <span title="de espacio" style="background:Gold">[[transcriptionError::deespacio]]</span> enco<lb/>mendado a Nuestro Señor, y consulta<sup>n</sup>dolo <span title="en diversas" style="background:Gold">[[transcriptionError::endiversas]]</span> Ocaciones <span title="con los P.es" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlosP.es]]</span><lb/> assistentes <span title="e resuelto" style="background:Gold">[[transcriptionError::eresuelto]]</span> que quando alguno muriere el Superior de aquella<lb/> Cassa , ò Collegio <span title="por si" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsi]]</span>, <span title="ò por" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpor]]</span> medio de otra persona de confianza recoja todas las Cartas<lb/> escritas <span title="al difunto" style="background:Gold">[[transcriptionError::aldifunto]]</span> por el Gen.l P.es Assistentes, y Provincial, y sin <span title="leer las" style="background:Gold">[[transcriptionError::leerlas]]</span> ninguno<lb/> <span title="lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomas]]</span> presto que pudiere <span title="queme las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemelas]]</span> dichas cartas. Las cartas escritas <span title="de Varias" style="background:Gold">[[transcriptionError::deVarias]]</span> personas<lb/> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lean sino conservelas el Superior <span title="hasta que" style="background:Gold">[[transcriptionError::hastaque]]</span> Viniendo el Provincial <span title="a Visitar" style="background:Gold">[[transcriptionError::aVisitar]]</span> or<lb/>denelo <span title="que mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemas]]</span> fuere puesto <span title="en razon" style="background:Gold">[[transcriptionError::enrazon]]</span> <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> espero se atajaran los yerros <span title="que se an" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesean]]</span><lb/> visto <span title="por falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::porfalta]]</span> del Secreto <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Cartas tan necessarias <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> libre, y propta [sic] comunica<lb/>cion entre Superiores y Subditos.<br> | ||
| + | <br> | ||
| + | <center><big>Carta de N. Padre [[Name::Muzio Vitelleschi|Mutio]]<br> | ||
| + | de <hi rend="underline">30</hi> de Octubre de 1637.</big><center></center></center><br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Sentimiento <span title="a sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::asido]]</span> <span title="de muchas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demuchas]]</span> Provincias: <span title="y en especial" style="background:Gold">[[transcriptionError::yenespesial]]</span> se me ha represen<lb/>tado <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Ultima Congregacion de <span title="procuradores que se haga" style="background:Gold">[[transcriptionError::procuradoresquesehaga]]</span> alguna<lb/> demostracion <span title="el dia de" style="background:Gold">[[transcriptionError::eldiade]]</span> anniversario <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Canonizasion de N. P. S.<lb/> Ignacio, S. Francisco Xavier <span title="en memoria" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmemoria]]</span> <span title="de tan singular" style="background:Gold">[[transcriptionError::detansingular]]</span> beneficio --> | ||
| + | </tabber> | ||
| + | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
