Difference between revisions of "User:Lily Brustkern/Notepad/Replacement"
From GATE
(Created page with "{{AddNote |Note title=Replacement |Note text=Original Text: ''ut tandem restaurare valeret ruinas religionum omnium praesentes et eas quae inminent, eaque facile evenire posse...") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
|Note text=Original Text: ''ut tandem restaurare valeret ruinas religionum omnium praesentes et eas quae inminent, eaque facile evenire possent, nisi Deus averteret'' | |Note text=Original Text: ''ut tandem restaurare valeret ruinas religionum omnium praesentes et eas quae inminent, eaque facile evenire possent, nisi Deus averteret'' | ||
| − | ...so that at the same time it would have the power to restore the shambles of all religions | + | ...so that at the same time it would have the power to restore the present shambles of all religions and those which are willing, and these things could easily happen, unless God turns away. |
Text with MF Replacement: ''quatenus tandem restaurare valeat ruinas religionum omnium praesente cum et futuras brevi, nisi Deus averteret'' | Text with MF Replacement: ''quatenus tandem restaurare valeat ruinas religionum omnium praesente cum et futuras brevi, nisi Deus averteret'' | ||
| − | ...to what extent can he at once have the power to restore the | + | ...to what extent can he at once have the power to restore the present shambles of all religions, and also with those soon to come, unless God turns away. |
|Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/344 | |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/344 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 18 June 2026
| Note title | Replacement |
|---|---|
| Page(s) link(s) | Page:FC 1042.djvu/344 |
Original Text: ut tandem restaurare valeret ruinas religionum omnium praesentes et eas quae inminent, eaque facile evenire possent, nisi Deus averteret
...so that at the same time it would have the power to restore the present shambles of all religions and those which are willing, and these things could easily happen, unless God turns away.
Text with MF Replacement: quatenus tandem restaurare valeat ruinas religionum omnium praesente cum et futuras brevi, nisi Deus averteret
...to what extent can he at once have the power to restore the present shambles of all religions, and also with those soon to come, unless God turns away.
References
