Difference between revisions of "Page:AKC 1666 02 26 562-079.pdf/1"
m |
(Several minor transcription adjustments) |
||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<gap/><br> | <gap/><br> | ||
Pax Christi<br> | Pax Christi<br> | ||
| − | Valde me recreavit epistola Vestrae | + | Valde me recreavit epistola Vestrae Reverentiae ad me data, ex qua intellexi non solum<br> |
| − | antiquum erga me | + | antiquum erga me Reverentiae Vestrae affectum non fuisse extinctum vel minutum, sed magis<br> |
| − | adhuc auctum, et utinam aliquo saltem modo respondere eidem postea numquam<br> | + | adhuc auctum, et utinam aliquo saltem modo respondere eidem postea, numquam<br> |
| − | certe intermittam in quacumque re Vestrae | + | certe intermittam in quacumque re Vestrae Reverentiae servire potero, sperabam sane me<br> |
| − | Romae Vestram | + | Romae Vestram Reverentiam <unclear>rursus</unclear> visurum ac multa de variis collaturum, sed cum S. obedientiae<br> |
| − | + | aliud statuerit, faciam per litteras quod in praesentia non potui Speroque Vestram<br> | |
| − | + | Reverentiam etiam idem praestiturum. ut autem ad rem veniam petitisque respondeam<br> | |
I° promitto me quicquid de scriptis P. Henrici remansit in manibus, me ea omnia<br> | I° promitto me quicquid de scriptis P. Henrici remansit in manibus, me ea omnia<br> | ||
| − | Vestrae | + | Vestrae Reverentiae prima occasione transmissurum cum quibusdam Sinicis quae mihi<br> |
| − | iam inutilia erunt item proxime mittam Vestrae | + | iam inutilia erunt; item proxime mittam Vestrae Reverentiae totum petitum itinerarium<br> |
| − | meum cum tota Historia regni Barantalae, utatur his prout | + | meum cum tota Historia regni Barantalae, utatur his prout iudicaveris<br> |
| − | in | + | in Domino; 3° conabor etiam delineationes aliquas addere aliquarum<br> |
rerum curiosarum quas in itinere conspexi, spero ea non ingrata futura,<br> | rerum curiosarum quas in itinere conspexi, spero ea non ingrata futura,<br> | ||
| − | sed mihi adhuc gratius esset si | + | sed mihi adhuc gratius esset, si ipse in persona, si superioribus placeret, ea<br> |
| − | + | Reverentiae Vestrae comunicare possem, multum enim addit ipsa explicatio oretenus<br> | |
| − | facta prae litteris quibus non tam commode omnia committi possunt, sed<br> | + | facta, prae litteris quibus non tam commode omnia committi possunt, sed<br> |
fiat voluntas DEI. P. Assistens Germaniae (cui propter libros illos<br> | fiat voluntas DEI. P. Assistens Germaniae (cui propter libros illos<br> | ||
scripseram ex Lazaretho Livornensi) mihi huc significavit, ut eos Romam<br> | scripseram ex Lazaretho Livornensi) mihi huc significavit, ut eos Romam<br> | ||
| − | commoda occasione mitterem vel ut | + | commoda occasione mitterem vel ut inserviserit Reverentiae Vestrae prout <unclear>petis</unclear>,<br> |
| − | velut aliquibus Patribus aliquando in | + | velut aliquibus Patribus aliquando in Indiam abituris usuri esse possent,<br> |
| − | quare ne in Domo Professa detineantur, Vestra | + | quare ne in Domo Professa detineantur, Vestra Reverentia Patrem Assistentem accedat<br> |
praeveniatur ut quamprimum eo appulerit, (dirigam autem eos ad P. Koller)<br> | praeveniatur ut quamprimum eo appulerit, (dirigam autem eos ad P. Koller)<br> | ||
| − | non per varias manus transeant, sed immediate Vestrae | + | non per varias manus transeant, sed immediate Vestrae Reverentiae consignentur.<br> |
| − | Haec pro | + | Haec pro nunc, proxime plura, atque his cum humanissima salute ad<br> |
| − | RR. PP. Koler, Schwartzel, Nadasii, Gumpenperg | + | RR. PP. Koler, Schwartzel, Nadasii, Gumpenperg etc. me in Ss.am Reverentiae<br> |
| − | Vestrae | + | Vestrae sacrificia precesque enixe commendo, Goritiae 26 Februarii 1666.<br> |
| − | + | Reverentiae Vestrae servus in Christo<br> | |
Joannes Grueber<br> | Joannes Grueber<br> | ||
<pb/> | <pb/> | ||
Latest revision as of 15:24, 24 November 2025
Reverende in Christo Pater
Pax Christi
Valde me recreavit epistola Vestrae Reverentiae ad me data, ex qua intellexi non solum
antiquum erga me Reverentiae Vestrae affectum non fuisse extinctum vel minutum, sed magis
adhuc auctum, et utinam aliquo saltem modo respondere eidem postea, numquam
certe intermittam in quacumque re Vestrae Reverentiae servire potero, sperabam sane me
Romae Vestram Reverentiam rursus visurum ac multa de variis collaturum, sed cum S. obedientiae
aliud statuerit, faciam per litteras quod in praesentia non potui Speroque Vestram
Reverentiam etiam idem praestiturum. ut autem ad rem veniam petitisque respondeam
I° promitto me quicquid de scriptis P. Henrici remansit in manibus, me ea omnia
Vestrae Reverentiae prima occasione transmissurum cum quibusdam Sinicis quae mihi
iam inutilia erunt; item proxime mittam Vestrae Reverentiae totum petitum itinerarium
meum cum tota Historia regni Barantalae, utatur his prout iudicaveris
in Domino; 3° conabor etiam delineationes aliquas addere aliquarum
rerum curiosarum quas in itinere conspexi, spero ea non ingrata futura,
sed mihi adhuc gratius esset, si ipse in persona, si superioribus placeret, ea
Reverentiae Vestrae comunicare possem, multum enim addit ipsa explicatio oretenus
facta, prae litteris quibus non tam commode omnia committi possunt, sed
fiat voluntas DEI. P. Assistens Germaniae (cui propter libros illos
scripseram ex Lazaretho Livornensi) mihi huc significavit, ut eos Romam
commoda occasione mitterem vel ut inserviserit Reverentiae Vestrae prout petis,
velut aliquibus Patribus aliquando in Indiam abituris usuri esse possent,
quare ne in Domo Professa detineantur, Vestra Reverentia Patrem Assistentem accedat
praeveniatur ut quamprimum eo appulerit, (dirigam autem eos ad P. Koller)
non per varias manus transeant, sed immediate Vestrae Reverentiae consignentur.
Haec pro nunc, proxime plura, atque his cum humanissima salute ad
RR. PP. Koler, Schwartzel, Nadasii, Gumpenperg etc. me in Ss.am Reverentiae
Vestrae sacrificia precesque enixe commendo, Goritiae 26 Februarii 1666.
Reverentiae Vestrae servus in Christo
Joannes Grueber
---page break---
