Difference between revisions of "Page:AKC 1667 04 20 559 9-10.pdf/3"
(→Not proofread: Created page with "Category:AKC Pages Category:AKC Letters Category:AKC Not proofread sin virtud, sin oracion, sin talento, ni sin letras; Y esto es tan cierto y verdad, que no abra...") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Category:AKC Letters]] | [[Category:AKC Letters]] | ||
[[Category:AKC Not proofread]] | [[Category:AKC Not proofread]] | ||
| − | sin virtud, sin oracion, sin talento, ni sin letras; | + | sin virtud, sin oracion, sin talento, ni sin letras; y esto es tan cierto y<lb/> |
| − | verdad, que no abra quien dude dello. por si acaso por alla se hubiere | + | verdad, que no abra quien dude dello. por si acaso por alla se hubiere<lb/> |
| − | echo algun algun concepto bueno de mi declaro que no ay para que tener | + | echo algun algun concepto bueno de mi declaro que no ay para que tener<lb/> |
| − | lo, porque sera tenerlo sin fundamento; porque yo solo quisiera tener un | + | lo, porque sera tenerlo sin fundamento; porque yo solo quisiera tener un<lb/> |
| − | rincon en una celda; o en un desierto, una cueba adonde ir me a meter | + | rincon en una celda; o en un desierto, una cueba adonde ir me a meter<lb/> |
| − | como mi padre <unclear>san</unclear> Pedro, a vivir en soledad y retiro, y a hacer dura y fuerte | + | como mi padre <unclear>san</unclear> Pedro, a vivir en soledad y retiro, y a hacer dura y fuerte<lb/> |
| − | penitencia de mis enormes pecados, a donde ni aun gente viera; | + | penitencia de mis enormes pecados, a donde ni aun gente viera;<lb/> |
| − | porque estoy tan ostigado y tan desengañado de todo lo que es el mundo, sus | + | porque estoy tan ostigado y tan desengañado de todo lo que es el mundo, sus<lb/> |
| − | honrras y vanidades, y tan temeroso para aber de | + | honrras y vanidades, y tan temeroso para aber de salbarme, que no he<lb/> |
| − | dudado de hacerlo, y | + | dudado de hacerlo, y totalmente retirarme adonde nadie me<lb/> |
| − | retirarme adonde nadie me | + | hallara, ni nunca jamas me vieran: no digo mas, porque me hallo de<lb/> |
| − | + | tal suerte, que ya no me dan lugar a proseguir los sollosos y las<lb/> | |
| − | digo | + | lagrimas; Dios se acuerde de mi; puesto estoy en sus sacrosantos manos y<lb/> |
| − | + | en las de Vuestra Paternidad Reverenda para que por ellas, como por unos canales, me de<lb/> | |
| − | proseguir los | + | aquello que mas conbenga a mi salbacion, y conque remediarse pueda<lb/> |
| − | + | mi pobresa y des consuelo; hagase en mi y en todas mis cosas su<lb/> | |
| − | estoy en sus | + | divina voluntad, no solo en aquesto temporal desta vida miserable,<lb/> |
| − | en las de Vuestra Paternidad | + | vena de tantos afanes, de desdichas y miserias, sino en la otra y en toda la<lb/> |
| − | + | eternidad.<lb/> | |
| − | por unos canales, me de aquello | + | <lb/> |
| − | que | + | El portador desta es el Reverendo Padre fray Nicolas de Pantoja mi<lb/> |
| − | y | + | contemporaneo y amigo, vicario provincial que fue poco ha deste combento de santo<lb/> |
| − | + | domingo desta ciudad y su probincia recien dividida; el y el muy Reverendo<lb/> | |
| − | mi y en todas mis cosas su divina | + | Padre Provincial actual fray Raphael de Estrada, que es muy mi señor y<lb/> |
| − | voluntad, no solo en aquesto | + | amigo, de mi mesma edad, mi condicipulo y que nos criamos juntos en la niñes<lb/> |
| − | + | y la infancia, me han pedido encomendase su persona a los amigos y<lb/> | |
| − | de tantos afanes, de desdichas y | + | señores mios de alla, ba a negocios de su religion, es persona que<lb/> |
| − | miserias, sino en la otra y en toda | + | merece mucho por sus letras y talento como alla se vera: y a le escrivo y<lb/> |
| − | + | suplico, (como a Vuestra Paternidad) a nuestro Padre General le favoresca tambien; ellos se<lb/> | |
| + | valen de mi, son personas graves y de mucha entidad, a quienes no<lb/> | ||
| + | he podido negar me como mis amigos y contemporaneos. Dios me<lb/> | ||
| + | guarde a Vuestra Paternidad Reverenda felices y dichosos años, con duplicada salud y<lb/> | ||
| + | espiritu, para mi consuelo, para mi amparo y remedio. Amen<lb/> | ||
| + | <lb/> | ||
| + | Angeles, 20 le abril de 1667.<lb/> | ||
| + | dia de la gloriosa Santa Ines<lb/> | ||
| + | de Monte Politiano.<lb/> | ||
| + | <lb/> | ||
| + | de Vuestra Paternidad Reverenda hijo<lb/> | ||
| + | amantissimo que le<lb/> | ||
| + | ama y venera asta<lb/> | ||
| + | la muerte.<lb/> | ||
| + | <lb/> | ||
| + | El Reverendo Don Alexandro<lb/> | ||
| + | Favian presbitero.<lb/> | ||
Latest revision as of 08:55, 9 July 2025
sin virtud, sin oracion, sin talento, ni sin letras; y esto es tan cierto y
verdad, que no abra quien dude dello. por si acaso por alla se hubiere
echo algun algun concepto bueno de mi declaro que no ay para que tener
lo, porque sera tenerlo sin fundamento; porque yo solo quisiera tener un
rincon en una celda; o en un desierto, una cueba adonde ir me a meter
como mi padre san Pedro, a vivir en soledad y retiro, y a hacer dura y fuerte
penitencia de mis enormes pecados, a donde ni aun gente viera;
porque estoy tan ostigado y tan desengañado de todo lo que es el mundo, sus
honrras y vanidades, y tan temeroso para aber de salbarme, que no he
dudado de hacerlo, y totalmente retirarme adonde nadie me
hallara, ni nunca jamas me vieran: no digo mas, porque me hallo de
tal suerte, que ya no me dan lugar a proseguir los sollosos y las
lagrimas; Dios se acuerde de mi; puesto estoy en sus sacrosantos manos y
en las de Vuestra Paternidad Reverenda para que por ellas, como por unos canales, me de
aquello que mas conbenga a mi salbacion, y conque remediarse pueda
mi pobresa y des consuelo; hagase en mi y en todas mis cosas su
divina voluntad, no solo en aquesto temporal desta vida miserable,
vena de tantos afanes, de desdichas y miserias, sino en la otra y en toda la
eternidad.
El portador desta es el Reverendo Padre fray Nicolas de Pantoja mi
contemporaneo y amigo, vicario provincial que fue poco ha deste combento de santo
domingo desta ciudad y su probincia recien dividida; el y el muy Reverendo
Padre Provincial actual fray Raphael de Estrada, que es muy mi señor y
amigo, de mi mesma edad, mi condicipulo y que nos criamos juntos en la niñes
y la infancia, me han pedido encomendase su persona a los amigos y
señores mios de alla, ba a negocios de su religion, es persona que
merece mucho por sus letras y talento como alla se vera: y a le escrivo y
suplico, (como a Vuestra Paternidad) a nuestro Padre General le favoresca tambien; ellos se
valen de mi, son personas graves y de mucha entidad, a quienes no
he podido negar me como mis amigos y contemporaneos. Dios me
guarde a Vuestra Paternidad Reverenda felices y dichosos años, con duplicada salud y
espiritu, para mi consuelo, para mi amparo y remedio. Amen
Angeles, 20 le abril de 1667.
dia de la gloriosa Santa Ines
de Monte Politiano.
de Vuestra Paternidad Reverenda hijo
amantissimo que le
ama y venera asta
la muerte.
El Reverendo Don Alexandro
Favian presbitero.
