Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/37"

Latest revision as of 23:17, 28 October 2024

This page has been proofread

f. 16r

Si no se pierde la fee todavia ay alguna esperança: que algun dia alcançara
El tal hombre remedio: pues sabe que lo ay donde lo ay. Mas quien yerra En
la fee como lo buscara: o ya que lo busque como lo hallara: pues fuera de la yglesia
no lo ay: y El que ay En la yglesia no lo busca porque no lo cree: y asi queda del todo
perdido. No solo quebrantado cayendo sobre la piedra que Es perder la gracia
y no la fee: mas como El señor dixo quedo todo desmenuzado: porq(ue)^[1] la piedra de
la yncredulidad y herejia cayo sobre El perdiendo la fee y En castigo de
Sus peccados. Esta fue la justicia por con la qual El señor castigo a aquellos de quien
San pablo haze mencion^[2]: En que Por no usar bien del conocimiento recivido: lo perdieron
y cayeron En ydolatria tan ciega: que vinieron a adorar por dios a las aves
y serpientes y bestias: y porque haziendo Esto quitaron a dios la honrra que
como a dios le hera devida: y la dieron a la criatura cuya no hera: torno
dios a castigar En ellos Este peccado de ydolatria: con permitirlos caer En
otros tan feos: que es temor pensarlos y vergüença dezirlos. Y por Esta misma
regla que El soberano juez castigo a Estos sobervios y gentiles: castigo tambien
a los yngratos judios: y aun con mas justa razon por les aver dado
mayor conoscimiento que a Ellos: del qual usaron muy mal: como parece por los peccados
que los prophetas cuentan que cometia aquel pueblo: En castigo de los quales
cegava dios a los mayores del pueblo: y eran hechos falsos prophetas: ynduziendo
a adorar dioses falsos: y como Ellos lo Enseñavan asi Ellos lo seguian
perdiendo En castigo de sus peccados El verdadero conoscimiento que tenian de dios.
Y asi dize El señor En el propheta Ezechiel. Propheta cum erraverit Et locutus
fuerit verbum: Ego dominus decepi prophetam illum^[3]. Sobre lo qual dize san hieronimo:
hoc autem totum dicitur ne pseudoprophetarunt fortitudini reputetur
quod decipitur populus: qui Et magis vult audire mendatium quam veritatem: sed
quod deus permisit ut perversus populus Et incredulus: magis pseudoprophetas
audiat: quam prophetas. Rezio Era Este castigo: y por tal lo pondera

la divina scriptura. Eo quod populus iste apropinquat ore suo Et
---page break---

↑ La "q" è stata aggiunta nell'interlinea dalla stessa mano che ha redatto il testo principale.
↑ Cf. Rm 1,23
↑ Ez 14,9.

◅▻

[1] La "q" è stata aggiunta nell'interlinea dalla stessa mano che ha redatto il testo principale.

[2] Cf. Rm 1,23

[3] Ez 14,9.

[1]

[2]

[3]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:FC 1334 pages]]
+Si no se pierde la fee todavia ay alguna espera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ça: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> algun dia alca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>çara <lb/>
-Si no se pierde la fee todavia ay alguna espera(n)ça: q(ue) algun dia alca(n)çara / El tal hombre remedio: pues sabe q(ue) lo ay do(n)de lo ay. Ma(s) quien yerra En / la fee como lo buscara: o ya q(ue) lo busq(ue) como lo hallara: pues fuera de la ygl(esi)a / no lo ay: y El q(ue) ay En la ygl(esi)a no lo busca porq(ue) no lo cree: y asi q(ue)da del todo / perdido. No solo quebrantado cayendo sobre la piedra q(ue) E(s) p(er)der la gra(cia) / y no la fee: mas como El s(eñ)or dixo q(ue)do todo desmenuzado: porq(ue)  la piedra de / la yncredulidad y herejia cayo sobre El p(er)diendo la fee y En castigo de / Sus peccados. Esta fue la justicia por  con la q(ua)l El s(eñ)or castigo a aq(ue)llos de quien / .S. pablo haze mencion (cf. Rom 1,23): En q(ue) Por no usar bien del conocimj(ent)o recivido: lo p(er)die/ro(n) y cayero(n) En ydolatria ta(n) ciega: q(ue) viniero(n) a adorar por dio(s) a la(s) aves / y serpientes y bestias:
+El tal hombre remedio: pues sabe q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lo ay do<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de lo ay. Mas quien yerra En <lb/>
-y porq(ue) haziendo Esto quitaro(n) a dio(s) la honrra q(ue) / como a dios le hera devida: y la diero(n) a la criatura cuya no hera: torno / dios a castigar En ellos Este peccado de ydolatria: co(n) permitirlo(s) caer En / otros tan feo(s): q(ue) e(s) temor pe(n)sarlos y vergüença dezirlos. Y por Esta mis/ma regla q(ue) El soberano juez castigo a Estos sobervios y ge(n)tiles: castigo ta(m)/bien a los yngratos judios: y aun con ma(s) justa razo(n) por les aver dado / mayor conoscimj(ent)o q(ue) a Ello(s): del q(ua)l usaro(n) muy mal: como parece por los pecca/dos q(ue) los propheta(s) cuentan q(ue) cometia aq(ue)l pueblo: En castigo de los q(ua)les / cegava dios a los mayores del pueblo: y era(n) hechos falsos propheta(s): yndu/ziendo a adorar dioses falsos: y como Ellos lo Enseñava(n) asi Ellos lo seguian / p(er)diendo En castigo de sus peccados El verdadero conoscimj(ent)o q(ue) tenian de dios. / Y asi dize El s(eñ)or En el propheta Ezechiel. Propheta cum erraverit E(t ) locu/tus fuerit verbu(m): Ego d(omi)n(u)s decepi propheta(m) illu(m) (Ez 14,9). Sobre lo q(ua)l dize .s. hie/ronimo: hoc autem totu(m) dicit(ur) ne pseudoprophetar(unt) fortitudini reputet(ur) / q(uod) decipit(ur) populus: qui  Et magis vult audire mendatiu(m) q(uam) veritate(m): sed / quod de(us) p(er)misit ut pervers(us) populus E(t) incredul(us): magis pseudopro/phetas audiat: quam prophetas. Rezio Era Este castigo: y por tal lo po(n)/dera la divina scriptura. Eo q(uod) populus iste apropinquat ore suo E(t) //
+la fee como lo buscara: o ya q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lo busq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> como lo hallara: pues fuera de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/>
+no lo ay: y El q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ay En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a no lo busca porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no lo cree: y asi q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>da del todo <lb/>
+perdido. No solo quebrantado cayendo sobre la piedra q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>der la gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">cia</span> <lb/>
+y no la fee: mas como El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or dixo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>do todo desmenuzado: por<hi rend="superscript">q(ue)</hi><ref>La "q" è stata aggiunta nell'interlinea dalla stessa mano che ha redatto il testo principale.</ref> la piedra de <lb/>
+la yncredulidad y [[Semantic content::Dissidentia|herejia]] cayo sobre El p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>diendo la fee <del>y</del> En castigo de <lb/>
+Sus peccados. Esta fue la justicia <del>por</del> <add>con</add> la q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>l El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or castigo a aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llos de quien<lb/>
+S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> pablo haze mencion<ref>Cf. Rm 1,23</ref>: En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por no usar bien del conocimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o recivido: lo p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/>
+y cayero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> En ydolatria ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ciega: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> viniero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a adorar por dios a las aves <lb/>
+y serpientes y bestias:
+y porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> haziendo Esto quitaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a dios la honrra q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/>
+como a dios le hera devida: y la diero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> a la criatura cuya no hera: torno <lb/>
+dios a castigar En ellos Este peccado de ydolatria: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> permitirlos caer En <lb/>
+otros tan feos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> es temor pe<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sarlos y vergüença dezirlos. Y por Esta misma<lb/>
+regla q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El soberano juez castigo a Estos sobervios y ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tiles: castigo ta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bien<lb/>
+a los yngratos judios: y aun con mas justa razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> por les aver dado <lb/>
+mayor conoscimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a Ellos: del q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>l usaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> muy mal: como parece por los peccados<lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los prophetas cuentan q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> cometia aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l pueblo: En castigo de los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les<lb/>
+cegava dios a los mayores del pueblo: y era<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> hechos falsos prophetas: ynduziendo<lb/>
+a adorar dioses falsos: y como Ellos lo Enseñava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> asi Ellos lo seguian <lb/>
+p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>diendo En castigo de sus peccados El verdadero conoscimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tenian de dios. <lb/>
+Y asi dize El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or En el propheta Ezechiel. Propheta cum erraverit Et locutus<lb/>
+fuerit verbum: Ego d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s decepi prophetam illum<ref>Ez 14,9.</ref>. Sobre lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>l dize s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> hieronimo:<lb/>
+hoc autem totum dicit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> ne pseudoprophetar<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">unt</span> fortitudini reputet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> <lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> decipit<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> populus: <add>qui</add> <del>Et</del> magis vult audire mendatium q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uam</span> veritatem: sed <lb/>
+quod de<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>misit ut pervers<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span> populus Et incredul<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">us</span>: magis pseudoprophetas<lb/>
+audiat: quam prophetas. Rezio Era Este castigo: y por tal lo po<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dera<lb/>
+la divina scriptura. Eo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> populus iste apropinquat ore suo Et <pb/>