Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/48"

Latest revision as of 23:58, 31 October 2024

This page has been proofread

f. 21v

Quomodo quiescet cum dominus Preceperit ei^[1]. Y si nos dize El propheta
Ezechiel de parte de dios Ego succendam in te ignem Et comburam
in te omne lignum viride Et omne lignum aridum^[2]. Y despues dize
Ejiciam gladium meum de vagina sua Et occidam in te justum Et impium^[3]:
que sabemos Si este mal tan grande que a acaecido a de pasar
adelante y Es bispera de otro mayor. En tales tiempos estamos
que ninguna cosa devemos tener por segura. Y los que son atalayas del
pueblo christiano conviene que Esten muy despiertos: mirando
a una parte y a otra como En tiempo de guerra se suele hazer:
para ver si por alli viene algun exercito a hazer mal. Y
aunque no lo vea venir claramente Si tiene sospechas que puede
venir: den luego bozes al pueblo que despierten Se armen y se
aperciban para El peligro que les quiere Venir: y si oyeren su boz y
Se aparejaren haran Su provecho Y si no, las atalayas Evitaran
El peligro y amenaza que les esta hecha de parte de dios: Si no anunciaren
El espada que Viene. Cosa es de dolor como no hubo En la yglesia
atalayas aora sesenta o cinquenta años que diesen bozes: y avisasen
al pueblo de dios Este terrible castigo: que su justissima yra queria
Embiar: Para que se apercibiesen con penitencia y Enmienda
y Evitasen tan grandissimo mal: Quan a la letra se cumplio
lo que dixo esaias. Subito dum non speraret: venit contritio ejus^[4].
Aunque no se si ay mas Razon de quexarnos de quien no quiso
oyr las bozes de quien asi avisaba de tales peligros: que de aver
faltado quien diese El aviso de dios: y de sus sanctos avido. De
sanctos que davan a Entender quan descaminado yva El pueblo
christiano. Un tratado hizo juan gerson: intitulado de signis ruinae
ecclesiae: En el qual da Razones y autoridades dignas de ser advertidas:
de como Era Justa cosa temer que Estava cerca la caida de la

Yglesia.
---page break---

↑ Ger 47,7.
↑ Ez 20,47.
↑ Ez 21,3.
↑ Is 30,13.

◅▻

[1] Ger 47,7.

[2] Ez 20,47.

[3] Ez 21,3.

[4] Is 30,13.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:FC 1334 pages]]
+Quomodo quiescet cum d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">omi</span>n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">u</span>s Preceperit ei<ref>Ger 47,7.</ref>. Y si nos dize El propheta <lb/>
-Quomodo quiescet cum d(omi)n(u)s Preceperit ei (Jer 47,7). Y si nos dize El propheta <lb/>
+Ezechiel de parte de dios Ego succendam in te ignem Et comburam <lb/>
-Ezechiel de parte de dios Ego succendam in te igne(m) E(t) comburam <lb/>
+in te omne lignum viride Et omne lignum aridum<ref>Ez 20,47.</ref>. Y despues dize <lb/>
-in te omne lignum viride E(t) omne lignu(m) aridu(m) (Ez 20,47). Y despues dize <lb/>
+Ejiciam gladium meum de vagina sua Et occidam in te justum Et impium<ref>Ez 21,3.</ref>:<lb/>
-Ejicia(m) gladiu(m) meum de vagina sua E(t) occidam in te justu(m) E(t) im/piu(m) (Ez 21,3):<lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sabemos Si este mal tan grande q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a acaecido a de pasar <lb/>
-q(ue) sabemos Si este mal tan grande q(ue) a acaecido a de pasar <lb/>
+adelante y Es bispera de otro mayor. En [[Semantic content::Temporalitas|tales tiempos]] estamos <lb/>
-adelante y Es bispera de otro mayor. En tales tiempos estamos <lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ning<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">un</span>a cosa devemos tener por segura. Y los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> son atalayas del <lb/>
-q(ue) ning(un)a cosa devemos tener por segura. Y los q(ue) son atalayas del <lb/>
+pueblo christiano conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esten muy despiertos: mirando<lb/>
-pueblo christiano conviene q(ue) Esten muy despiertos: miran/do<lb/>
+a una parte y a otra como En tiempo de guerra se suele hazer:<lb/>
-a una parte y a otra como En tiempo de guerra se suele ha/zer:<lb/>
+p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a ver si por alli viene algun exercito a hazer mal. Y <lb/>
-p(ar)a ver si por alli viene algun exercito a hazer mal. Y <lb/>
+aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no lo vea venir claramente Si tiene sospechas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> puede <lb/>
-aunq(ue) no lo vea venir claramente Si tiene sospechas q(ue) puede <lb/>
+venir: den luego bozes al pueblo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> despierten Se arme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> y se <lb/>
-venir: den luego bozes al pueblo q(ue) despierten Se arme(n) y se <lb/>
+aperciban para El peligro q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les quiere Venir: y si oyere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> su boz y <lb/>
-aperciban para El peligro q(ue) les quiere Venir: y si oyere(n) su boz y <lb/>
+Se aparejare<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> hara<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Su provecho Y si no, las atalayas Evitaran <lb/>
-Se aparejare(n) hara(n) Su provecho Y si no, las atalayas Evitaran <lb/>
+El peligro y amenaza q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les esta hecha de parte de dios: Si no anu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ciaren<lb/>
-El peligro y amenaza q(ue) les esta hecha de parte de dios: Si no anu(n)/ciaren<lb/>
+El espada q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Viene. Cosa es de dolor como no <hi rend="superscript">h</hi>ubo  En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a <lb/>
-El espada q(ue) Viene. Cosa es de dolor como no hubo  En la ygl(esi)a <lb/>
+atalayas aora sese<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ta o cinquenta años q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> diesen bozes: y avisasen<lb/>
-atalayas aora sese(n)ta o cinquenta años q(ue) diesen bozes: y avisa/sen<lb/>
+al pueblo de dios Este terrible castigo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> su justissima yra q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ria<lb/>
-al pueblo de dios Este terrible castigo: q(ue) su justissima yra q(ue)/ria<lb/>
+Embiar: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se apercibiesen co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <sic>penitencia</sic> y Enmienda <lb/>
-Embiar: Para q(ue) se apercibiesen co(n) penitencia y Enmienda <lb/>
 y Evitasen tan grandissimo mal: Quan a la letra se cumplio <lb/>
-lo q(ue) dixo esaias. Subito dum non speraret: venit co(n)tritio ejus (Is 30,13). <lb/>
+lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dixo esaias. Subito dum non speraret: venit co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tritio ejus<ref>Is 30,13.</ref>. <lb/>
-Aunq(ue) no se si ay mas Razo(n) de q(ue)xarnos de quien no quiso <lb/>
+Aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no se si ay mas Razo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>xarnos de quien no quiso <lb/>
-oyr las bozes de quien asi avisaba de tales peligros: q(ue) de aver<lb/>
+oyr las bozes de quien asi avisaba de tales peligros: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de aver<lb/>
-faltado quien diese El aviso de dios: y de sus sanctos avido. De <lb/>
+faltado quien diese El aviso de dios: y de sus sanctos <del>avido. De</del> <lb/>
-sanctos q(ue) davan a Entender qua(n) descaminado yva El pueblo <lb/>
+<del>sanctos</del> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> davan a Entender qua<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> descaminado yva El pueblo <lb/>
-christiano. Un tratado hizo ju(an) gerso(n): intitulado de signis ruinę <lb/>
+christiano. Un tratado hizo [[Name::Jean Gerson|ju<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">an</span> gerso<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>]]: intitulado de signis ruin<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e <lb/>
-ecclesiaę: En el qual da Razones y autoridades dignas de ser adver/tidas:<lb/>
+ecclesi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e: En el qual da Razones y autoridades dignas de ser advertidas:<lb/>
-de como Era Justa cosa temer q(ue) Estava cerca la caida de la <lb/>
+de como Era Justa cosa temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Estava cerca la caida de la <lb/>
-Yglesia.
+Yglesia. <pb/>
-<pb/>