Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/113"

Latest revision as of 22:56, 11 November 2024

This page has been proofread

f. 54r

Se tengan Por agraviadas las Religiones Pues ya se a visto por experiencia
quan negligentemente se an avido En esto: y que de su culpa
a Redundado muncho mal a la yglesia: y si En alguna Religion
Esto se haze bien hecho: no pierde nada En que El obispo examine
al que Es digno deste officio: y no Es muncho disimular con esto aunque
lo hagan bien: Porque Se ponga Remedio En otras Religiones donde
se haze mal: y para que desto se saque algun fructo que permaneciese:
conviene muncho que El sancto concilio mande que En todos los monasterios
donde ay conffesores para El pueblo: aya lection de casos de
consciencia: o a lo menos la aya En algunos mas principales:
donde los Puedan oyr los que an de ser conffesores En ella y En los
otros: teniendose muncha cuenta con que tiempo oyen: y que maestro
les lee: y que libros: y como aprovechan En ello. Y si El sancto concilio
quiere poner Remedio En este officio provechoso y necesario para
las animas: que no se deve de contentar con ponello En buena orden
quanto a los clerigos seculares Solamente: Mas tambien Se a de
Encargar del buen exercicio del cerca de los Religiosos: y aun
con mayor cuidado Pues segun se a dicho muncha mas gente
Se confiesa En los monasterios que En esotras yglesias: Y si por ventura
no se cree lo que aqui se a dicho: mandese a los obispos que examinen
los conffesores de las Religiones: E^[1] yo se de cierto que veran
Y creeran. Y Per viscera misericordie^[2] Iesu christi no se dexe
de proveer Esto: Pues a ser verdad Es daño comun de la yglesia: que
derechamente toca En animas: y tambien se provea lo que
toca a predicadores Religiosos pues por ser mas acreditados con El
pueblo christiano podran dañar mas si no son los que deven: y no Entiendo
por que sea bien apacentar las ovejas que Estan a cargo de los prelados

sin que Ellos examinen a la persona que las apacienta. ~
---page break---

↑ Correttamente sarebbe "y".
↑ Correttamente dovrebbe essere misericordię, che starebbe per "misericordiae.

◅▻

[1] Correttamente sarebbe "y".

[2] Correttamente dovrebbe essere misericordię, che starebbe per "misericordiae.

[1]

[2]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:FC 1334 pages]]
 Se tengan Por agraviadas las Religiones Pues ya se a visto por experiencia<lb/>
-qua(n) negligentemente se an avido En esto: y q(ue) de su culpa <lb/>
+qua<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> negligentemente se an avido En esto: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de su culpa <lb/>
-a Redundado muncho mal a la ygl(esi)a: y si En alguna Religio(n) <lb/>
+a Redundado muncho mal a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: y si En alguna Religio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/>
-Esto se haze bien hecho: no pierde nada En q(ue) El obispo examine <lb/>
+Esto se haze bien hecho: no pierde nada En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El obispo examine <lb/>
-al q(ue) Es digno deste officio: y no Es muncho disimular con esto aun/q(ue)<lb/>
+al q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es digno deste officio: y no Es muncho disimular con esto aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/>
-lo haga(n) bien: Porq(ue) Se ponga Remedio En otras Religiones do(n)/de<lb/>
+lo haga<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> bien: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Se ponga Remedio En otras Religiones do<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de<lb/>
-se haze mal: y p(ar)a q(ue) desto se saq(ue) algun fructo q(ue) permaneciese: <lb/>
+se haze mal: y p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> desto se saq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> algun fructo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> permaneciese: <lb/>
-conviene muncho q(ue) El sancto concilio mande q(ue) En todos los mo/nasterios<lb/>
+conviene muncho q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El sancto concilio mande q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En todos los monasterios<lb/>
-donde ay co(n)ffesores p(ar)a El pueblo: aya lection de casos de <lb/>
+donde ay <sic>co</sic><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><sic>ffesores</sic> p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a El pueblo: aya lection de casos de <lb/>
-consciencia: o a lo menos la aya En algunos mas principales: <lb/>
+<sic>consciencia</sic>: o a lo menos la aya En algunos mas principales: <lb/>
-donde los Puedan oyr los q(ue) an de ser co(n)ffesores En ella y En los <lb/>
+donde los Puedan oyr los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an de ser <sic>co</sic><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><sic>ffesores</sic> En ella y En los <lb/>
-otros: teniendose muncha cue(n)ta co(n) q(ue) tiempo oyen: y q(ue) maes/tro<lb/>
+otros: teniendose muncha cue<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>ta [[Semantic content::Temporalitas|co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tiempo oyen]]: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> maestro<lb/>
-les lee: y q(ue) libros: y como aprovechan En ello. Y si El sancto co(n)/cilio<lb/>
+les lee: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> libros: y como aprovechan En ello. Y si El sancto co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>cilio<lb/>
-quiere poner Remedio En este off(ici)o provechoso y necesario p(ar)a <lb/>
+quiere poner Remedio En este off<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ici</span>o provechoso y necesario p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a <lb/>
-las animas: q(ue) no se deve de co(n)tentar co(n) ponello En buena orde(n) <lb/>
+las animas: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no se deve de co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentar co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ponello En buena orde<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/>
 quanto a los clerigos seculares Solamente: Mas tambien Se a de <lb/>
 Encargar del buen exercicio del cerca de los Religiosos: y aun <lb/>
-con mayor cuidado Pues segun se a d(ic)ho muncha mas gente <lb/>
+con mayor cuidado Pues segun se a d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho muncha mas gente <lb/>
-Se co(n)fiesa En los monasterios q(ue) En esotras ygl(esi)as: Y si por ven/tura<lb/>
+Se co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fiesa En los monasterios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> En esotras ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>as: Y si por ventura<lb/>
-no se cree lo q(ue) aqui se a d(ic)ho: mandese a los obispos q(ue) exa/minen<lb/>
+no se cree lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aqui se a d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho: mandese a los obispos q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> examinen<lb/>
-los co(n)ffesores de las Religiones: E yo se de cierto q(ue) vera(n) <lb/>
+los <sic>co</sic><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><sic>ffesores</sic> de las Religiones: <sic>E</sic><ref>Correttamente sarebbe "y".</ref> yo se de cierto q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> vera<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/>
-Y creeran. Y Per viscera misericordie Iesu christi no se dexe <lb/>
+Y creeran. Y Per viscera <sic>misericordie</sic><ref>Correttamente dovrebbe essere misericordię, che starebbe per "misericordi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">a</span>e.</ref> <sic>Iesu</sic> christi no se dexe <lb/>
-de proveer Esto: Pues a ser verdad Es daño comun de la ygl(esi)a: q(ue) <lb/>
+de proveer Esto: Pues a ser verdad Es daño comun de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/>
-derechamente toca En animas: y tambien se provea lo q(ue) <lb/>
+derechamente toca En animas: y tambien se provea lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/>
-toca a predicadores Religiosos pues por ser mas acreditados co(n) El <lb/>
+toca a predicadores Religiosos pues por ser mas acreditados co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> El <lb/>
-pueblo christiano podra(n) dañar mas si no son los q(ue) deven: y no Enti/endo<lb/>
+pueblo christiano podra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> dañar mas si no son los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> deven: y no Entiendo<lb/>
-por q(ue) sea bien apacentar las ovejas q(ue) Estan a cargo de los prela/dos<lb/>
+por q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea bien apacentar las ovejas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Estan a cargo de los prelados<lb/>
-sin q(ue) Ellos examinen a la persona q(ue) las apacienta. ~
+sin q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Ellos examinen a la persona q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las apacienta. ~ <pb/>
-<pb/>