|
|
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): |
| Line 1: |
Line 1: |
| | + | profusa cortesia di Vostra Paternità, alla quale, se già le costa solamente la gratitudine<br> |
| | + | del mio cuore, forse qualche altro giorno incontrerò occasione di mostrarmi<br> |
| | + | riconoscente con l’opera. E senza più con riverente devozione le bacio le mani.<br> |
| | + | Di Trapani à 19 di dicembre 1655.<br> |
| | + | Di Vostra Paternità molto Reverenda<br> |
| | + | Devotissimo et obbligatissimo Servitore<br> |
| | + | Dottore Giacomo Scafili |
| | + | |
| | [[Category:AKC Pages]] | | [[Category:AKC Pages]] |
| | [[Category:AKC Letters]] | | [[Category:AKC Letters]] |
| − | <tabber> Diplomatic=
| |
| − | fusa cortesia di <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vostra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Paternità">P.</span>, alla quale. se già le costa solamente la gratitudine <br>
| |
| − | del mio cuore, forse qualche altro giorno incontrerò occasione di mostrarmi<br>
| |
| − | riconoscente con l'opere. E senza più con riverente divotione le bacio le mani.<lb/>
| |
| − | Di Trapani à 19 di <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Dicembre">X~bre</span> 1655<br>
| |
| − | Di V<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vostra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Paternità">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="molto">m.<hi rend="superscript">to</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenda">Revs.<hi rend="superscript">da</hi></span> <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Divotissimo">Divot.<hi rend="superscript">mo</hi></span> et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="obligatissimo">oblig.<hi rend="superscript">mo</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="servitore">Servit.<hi rend="superscript">re</hi></span><br>
| |
| − | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Dottore">D.<hi rend="superscript">r</hi></span> Giacomo Scafili.<lb/>
| |
| − |
| |
| − | |-| Interpretative=
| |
| − | <p>profusa cortesia di Vostra Paternità, alla quale, se già le costa solamente la gratitudine del mio cuore, forse qualche altro giorno incontrerò occasione di mostrarmi riconoscente con l’opera. E senza più con riverente devozione le bacio le mani.</p>
| |
| − | <p>Di Trapani à 19 di dicembre 1655.</p>
| |
| − | <p>Di Vostra Paternità molto Reverenda</p>
| |
| − | <p>Devotissimo et obbligatissimo Servitore</p>
| |
| − | <p>Dottore Giacomo Scafili</p>
| |
| − |
| |
| − | </tabber>
| |
