Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/56"

From GATE
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Header (noinclude):Header (noinclude):
Line 1: Line 1:
f. 25v
+
f. 25v <lb/>
 +
P. 131-132 BAC
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
P. 131-132 BAC
+
[[Category:FC 1334 pages]]
<lb/>
 
  
Y como el papa sea el mayor de ellos, anle de caber a el, si q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span>ere gozar de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ra / salud, los mayores travajos, porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de muerte de + o de mortificacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> della no / puede escapar (cf. Jn 19,23-25). Tiempo es ya q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>, vendidas todas las cosas, aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea la tunica, / compre fortaleza y esfuerço co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acometa este negocio; porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>, si quiere pelear y / no mortifica honrra, cudicia, plazeres, y no tiene animo, como el tribu de Levi, / para matar hijos, hermanos, amigos, parientes y todo aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le estorva p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a / menear bien la palabra y zelo de Dios, sera cansarse y travajar en balde y / no salir co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> pretende. No es tiempo de tibieza , no de negligencia ni de / otro descuido, chico ni grande, para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>rer cortar co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> maço lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a menester / afilada navaja. Animo determinado es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a subir en la + / desnudo de todas las aficiones, como el S<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or lo hizo, aun hasta dexar a su / madre tan lastimada al pie de la +. Mas, si hubiere el tal animo y se ofre/ciere el vicario de Christo ut ponat en su modo pro peccato anima<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> suam, / sera co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>solado y pagado co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> su Señor lo fue, q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> videbit semen longevum (Is 53,10). / Atrevase a morir debaxo la tierra, como grano de trigo; no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> querens q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> sibi / utile est, sed q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> multis, ut salvi fiant (1 Cor 10,33). No teniendo cuenta co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le es licito, / sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> edifica la Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a y expediente p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a el bien della (cf. 1 Cor 6,12); no co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> cosa tempo/ral, pues en tiempo de las tempestades suelen echar la hazienda en / la mar por escapar la vida de los navegantes. Y si con este esfuerço y / zelo de Dios mortificare sus afectos y ofreciere a Dios su coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> desnudo / de todas las cosas, herido co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la compasio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de sus ovejas, lloroso en la or<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">aci</span>on / por el remedio dellas, sediento por la <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Y</span>gl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a de Jesuchristo, cuyo vicario es, / y todo aflixido y mortificado, como gallina q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> debaxo de sus alas quie/re amparar a sus hijos, no se los lleve el milano. Y, mirando quan en/clavado estuvo el Señor sus pies y sus manos en la +, no usando de su / poder por remediar con sus flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>zas las n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uestr</span>as, procure el co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> esforçado / animo, no usando de su poder co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a su voluntad ni a sus yntereses, / mas ate sus manos muy bien atadas, como co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> clavos de propositos fir/mes p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a usar
+
Y como El papa sea El mayor de Ellos anle de caber a El: si q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span>ere gozar de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ra <br>
 +
salud los mayores travajos. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de muerte de o de mortificacio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> della: no <br>
 +
puede escapar<ref>Cf. Gv 19,23-25.</ref>. [[Semantic content::Temporalitas|Tiempo es ya]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> vendidas todas las cosas aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea la tunica <br>
 +
compre fortaleza y esfuerço co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> acometa Este negocio: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> si quiere pelear y <br>
 +
no mortifica honrra: cudicia: Plazeres: Y no tiene animo como El tribu de levi <br>
 +
Para matar hijos hermanos amigos parientes: Y todo aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le Estorva p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a <br>
 +
menear bien la palabra y zelo de dios: Sera cansarse y travajar En balde y <br>
 +
no salir co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> pretende. No es tiempo de tibieza: no de negligencia: ni de <br>
 +
otro descuido chico ni grande: Para q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>rer cortar co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> maço lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a menester <br>
 +
afilada navaja. Animo determinado Es menester p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a subir en la †.<br>
 +
desnudo de todas las aficiones: como El s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or lo hizo aun hasta dexar a su<br>
 +
madre tan lastimada al pie de la . Mas si hubiere El tal animo: y se ofreciere<br>
 +
El vicario de christo ut ponat (En su modo) pro peccato anima<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span> suam<br>
 +
sera co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>solado y pagado co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> su señor lo fue q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> videbit semen longevum<ref>Is 53,10.</ref>. <br>
 +
Atrevase a morir debaxo la tierra como grano de trigo no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> querens q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> sibi<br>
 +
utile est: sed q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uod</span> multis ut salvi fiant<ref>1 Cor 10,33.</ref>. No teniendo cuenta co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le es licito <br>
 +
sino co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Edifica la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a y expediente p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a El bien della<ref>Cf. 1 Cor 6,12.</ref>: no co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> cosa temporal<br>
 +
pues En tiempo de las tempestades: suelen echar la hazienda En<br>
 +
la mar por escapar la vida de los navegantes. Y si con este esfuerço y<br>
 +
zelo de Dios mortificare sus afectos Y ofreciere a dios su coraço<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> desnudo<br>
 +
de todas las cosas herido co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la compasio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de sus ovejas: lloroso En la or<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">aci</span>on<br>
 +
por El remedio dellas: sediento Por la <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">Y</span>gl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a de jesu christo cuyo vicario es<br>
 +
y todo aflixido y mortificado: como gallina q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> debaxo de sus alas quiere<br>
 +
amparar a sus hijos no se los lleve El milano: Y mirando quan Enclavado<br>
 +
Estuvo El señor Sus pies y sus manos En la †. no usando de su<br>
 +
poder: por remediar con sus flaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>zas las n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uestr</span>as: Procure El co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Esforçado<br>
 +
animo: no usando de su poder co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>forme a su voluntad ni a sus ynterese:<br>
 +
mas ate sus manos muy bien atadas: como co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> clavos de propositos firmes<br>
 +
p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a usar<pb/>

Latest revision as of 17:23, 2 November 2024

This page has been proofread

f. 25v
P. 131-132 BAC

Y como El papa sea El mayor de Ellos anle de caber a El: si quiere gozar de nuestra
salud los mayores travajos. Porque de muerte de † o de mortificacion della: no
puede escapar[1]. Tiempo es ya que vendidas todas las cosas aunque sea la tunica
compre fortaleza y esfuerço con que acometa Este negocio: Porque si quiere pelear y
no mortifica honrra: cudicia: Plazeres: Y no tiene animo como El tribu de levi
Para matar hijos hermanos amigos parientes: Y todo aquello que le Estorva para
menear bien la palabra y zelo de dios: Sera cansarse y travajar En balde y
no salir con lo que pretende. No es tiempo de tibieza: no de negligencia: ni de
otro descuido chico ni grande: Para querer cortar con maço lo que a menester
afilada navaja. Animo determinado Es menester para subir en la †.
desnudo de todas las aficiones: como El sor lo hizo aun hasta dexar a su
madre tan lastimada al pie de la †. Mas si hubiere El tal animo: y se ofreciere
El vicario de christo ut ponat (En su modo) pro peccato animam suam
sera consolado y pagado con lo que su señor lo fue que videbit semen longevum[2].
Atrevase a morir debaxo la tierra como grano de trigo non querens quod sibi
utile est: sed quod multis ut salvi fiant[3]. No teniendo cuenta con lo que le es licito
sino con lo que Edifica la yglesia y expediente para El bien della[4]: no con cosa temporal
pues En tiempo de las tempestades: suelen echar la hazienda En
la mar por escapar la vida de los navegantes. Y si con este esfuerço y
zelo de Dios mortificare sus afectos Y ofreciere a dios su coraçon desnudo
de todas las cosas herido con la compasion de sus ovejas: lloroso En la oracion
por El remedio dellas: sediento Por la Yglesia de jesu christo cuyo vicario es
y todo aflixido y mortificado: como gallina que debaxo de sus alas quiere
amparar a sus hijos no se los lleve El milano: Y mirando quan Enclavado
Estuvo El señor Sus pies y sus manos En la †. no usando de su
poder: por remediar con sus flaquezas las nuestras: Procure El con Esforçado
animo: no usando de su poder conforme a su voluntad ni a sus ynterese:
mas ate sus manos muy bien atadas: como con clavos de propositos firmes

para usar
---page break---

  1. Cf. Gv 19,23-25.
  2. Is 53,10.
  3. 1 Cor 10,33.
  4. Cf. 1 Cor 6,12.