Difference between revisions of "Page:Ordenes Salamanca.djvu/237"

From GATE
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
 +
[[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]]
 
<center><big>[Carta del Padre Gerónimo Herrán del 14 de diciembre de 1731]</big></center> <br>
 
<center><big>[Carta del Padre Gerónimo Herrán del 14 de diciembre de 1731]</big></center> <br>
 
<br>
 
<br>
 
<center>Mis Pes. Misioneros</center> <lb/><center>P[ax] Xpn.</center> <br>
 
<center>Mis Pes. Misioneros</center> <lb/><center>P[ax] Xpn.</center> <br>
 
<br>
 
<br>
''Las noticias de los repetidos desórdenes que se ban experimentando en los más de los Pueblos de estas santas Missiones me estimuló a buscar la raíz'' de tanto mal p[ar]a arrancarla y aplicar los remedios más proporcionados, antes que el mal se hiciese incurable con el dissimulo y su continuazión. De este fin ''traté la materia con los PP. que asistieron a las juntas'' de los dos ríos y todos (exceptuando dos) ''fueron de parecer que la pr[incip]al causa de los desórdenes y menoscavos de las haciendas de los Pueblos era el governarlos s[ob]re unos mismos ynd[io]s que con el largo uso de mandar, se olvidaban de la dependencia que devían tener, aspirando a un govierno despótico que sería la ruina de los Pueblos, como ya se havía comenzado a experimentar y que para ebitar estos males sería bien se mandasen por ahora todos los correjidores y mayordomos y que en adelante ningún correxidor lo fuese, sino solo por quatro años; que los que ahora dejan de serlo no pueden tener officio en cavildo este año próximo de [1]732''. Que ninguno de los que este año son cavildantes, pueda serlo en el d[ic]ho año de [1]732. ''Yo soy del mismo sentir que va expresado y ordenado; y ordeno seriam[en]te''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 69-70. Depois citar trechos da ordem de Herrán, no final, Ibañez acrescenta: "... y ordeno seriamente que asi se execute" o que não tem no manuscrito.</ref> a V. R.as 
+
''<span style="color:Blue">Las noticias de los repetidos desórdenes que se ban experimentando en los más de los Pueblos de estas santas Missiones me estimuló a buscar la raíz <hi rend="underline">de tanto mal p[ar]a arrancarla y aplicar los remedios más proporcionados, antes que el mal se hiciese incurable con el dissimulo y su continuazión. De este fin</hi> traté la materia con los PP. que asistieron a las juntas <hi rend="underline">de los dos ríos y todos (exceptuando dos)</hi> fueron de parecer que la pr[incip]al causa de los desórdenes y menoscavos de las haciendas de los Pueblos era el governarlos s[iemp]re unos mismos ynd[io]s que con el largo uso de mandar, se olvidaban de la dependencia que devían tener, aspirando a un govierno despótico que sería la ruina de los Pueblos, como ya se havía comenzado<ref>No ''El Reyno Jesuitico'' está "empezado".</ref> a experimentar y que para ebitar estos males sería bien se mudasen por ahora todos los correjidores y mayordomos y que en adelante ningún correxidor lo fuese, sino solo por quatro años; que los que ahora dejan de serlo no pueden tener officio en cavildo este año próximo de [1]732. Que ninguno de los que este año son cavildantes, pueda serlo en el d[ic]ho año de [1]732. Yo soy del mismo sentir que va expresado y ordenado; y ordeno seriam[en]te <hi rend="underline">a V. R.as</hi><ref>Os trechos sublinhados na citação acima são aqueles não copiados por Ibañez de Echávarri na sua obra ''El Reyno Jesuitico''.</ref></span>''
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]
 
[[Category:Ordenes Salamanca]]

Latest revision as of 13:47, 21 January 2023

This page has not been proofread
[Carta del Padre Gerónimo Herrán del 14 de diciembre de 1731]



Mis Pes. Misioneros


P[ax] Xpn.



Las noticias de los repetidos desórdenes que se ban experimentando en los más de los Pueblos de estas santas Missiones me estimuló a buscar la raíz de tanto mal p[ar]a arrancarla y aplicar los remedios más proporcionados, antes que el mal se hiciese incurable con el dissimulo y su continuazión. De este fin traté la materia con los PP. que asistieron a las juntas de los dos ríos y todos (exceptuando dos) fueron de parecer que la pr[incip]al causa de los desórdenes y menoscavos de las haciendas de los Pueblos era el governarlos s[iemp]re unos mismos ynd[io]s que con el largo uso de mandar, se olvidaban de la dependencia que devían tener, aspirando a un govierno despótico que sería la ruina de los Pueblos, como ya se havía comenzado[1] a experimentar y que para ebitar estos males sería bien se mudasen por ahora todos los correjidores y mayordomos y que en adelante ningún correxidor lo fuese, sino solo por quatro años; que los que ahora dejan de serlo no pueden tener officio en cavildo este año próximo de [1]732. Que ninguno de los que este año son cavildantes, pueda serlo en el d[ic]ho año de [1]732. Yo soy del mismo sentir que va expresado y ordenado; y ordeno seriam[en]te a V. R.as[2]

  1. No El Reyno Jesuitico está "empezado".
  2. Os trechos sublinhados na citação acima são aqueles não copiados por Ibañez de Echávarri na sua obra El Reyno Jesuitico.