Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/387"

From GATE
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
  
  
{{Right sidenote|plus iuuat laetitia.}}ipsa laetitia cui etiam aliquid vanitatis spiritualis superueniat, quam ipsa tristitia, cui aliquid frustraneae perturbationis est permixtum quae quidem perturbatio solet  
+
{{Right sidenote|plus iuvat laetitia}}ipsa laetitia cui etiam aliquid vanitatis spiritualis superveniat, quam ipsa tristitia cui aliquid frustraneae Perturbationis est permixtum quae quidem perturbatio solet  
 
exitum<ref group="text-notes">exitum] ortum <i>MF</i></ref>  
 
exitum<ref group="text-notes">exitum] ortum <i>MF</i></ref>  
 
suum habere a  
 
suum habere a  
 
spiritu malo<ref group="text-notes">spiritu malo] malo spiritu <i>MF</i></ref>
 
spiritu malo<ref group="text-notes">spiritu malo] malo spiritu <i>MF</i></ref>
 
licet in  
 
licet in  
bono spiritu<ref group="text-notes">bono spiritu] bonum spiritum <i>MF</i></ref>  
+
bono Spiritu<ref group="text-notes">bono Spiritu] bonum spiritum <i>MF</i></ref>  
 
soleat  
 
soleat  
terminari<ref group="comment-notes">] <i>sequitur</i> in spirit malum<i>, sed eras.</i></ref>  
+
terminari <del>in spirit malum</del><ref group="comment-notes">terminari] <i>sequitur</i> in spirit malum<i>, sed eras.</i></ref>  
 
sicut laetitia contraria solet quidem ortum habere per spiritum bonum et saepe terminari in spiritum malum.  
 
sicut laetitia contraria solet quidem ortum habere per spiritum bonum et saepe terminari in spiritum malum.  
Sicut enim bonus spiritus solet ex tristitijs sumere argumenta trahendi nos ad id quod solidum est bonum ut nos vere consoletur annihilata
+
Sicut enim bonus spiritus solet ex tristitiis sumere argumenta trahendi nos ad id quod solidum est bonum ut nos vere consoletur annihilata
tristitia<ref group="text-notes">tristitia] falsa aut uana laetitia <i>MF</i></ref>  
+
tristitia<ref group="text-notes">tristitia] falsa aut vana laetitia <i>MF</i></ref>  
ita quoque solet inimicus sumere occasionem ex laetitijs ut nos ad vanum gaudium deducat ex quo postea sequatur tristitia.  
+
ita quoque solet inimicus sumere occasionem ex laetitiis ut nos ad vanum gaudium deducat ex quo postea sequatur tristitia.  
Caueantur igitur, id est obseruentur extrema horum excessuum, siue principia siue fines, ut cognoscantur spiritus suggestores et promotores, et terminatores talium motuum  
+
Caveantur igitur id est observentur extrema horum excessuum, sive principia sive fines, ut cognoscantur Spiritus suggestores et promotores, et terminatores talium motuum  
animarum<ref group="text-notes">animarum] animae <i>MF</i></ref>,  
+
animarum<ref group="text-notes">animarum] animae <i>MF</I> [p. 641]</ref>,  
 
atque impressionum spiritualium.
 
atque impressionum spiritualium.
  
In die Ascensionis mihi contigit quidam bonus  
+
In die Ascensionis mihi contingit quidam bonus  
 
<br>
 
<br>
 
_______________
 
_______________

Latest revision as of 15:54, 11 March 2025

This page has not been proofread



f. 186r



plus iuvat laetitia ipsa laetitia cui etiam aliquid vanitatis spiritualis superveniat, quam ipsa tristitia cui aliquid frustraneae Perturbationis est permixtum quae quidem perturbatio solet exitum[1] suum habere a spiritu malo[2] licet in bono Spiritu[3] soleat terminari in spirit malum[a] sicut laetitia contraria solet quidem ortum habere per spiritum bonum et saepe terminari in spiritum malum. Sicut enim bonus spiritus solet ex tristitiis sumere argumenta trahendi nos ad id quod solidum est bonum ut nos vere consoletur annihilata tristitia[4] ita quoque solet inimicus sumere occasionem ex laetitiis ut nos ad vanum gaudium deducat ex quo postea sequatur tristitia. Caveantur igitur id est observentur extrema horum excessuum, sive principia sive fines, ut cognoscantur Spiritus suggestores et promotores, et terminatores talium motuum animarum[5], atque impressionum spiritualium.

In die Ascensionis mihi contingit quidam bonus
_______________

  1. terminari] sequitur in spirit malum, sed eras.

_______________

  1. exitum] ortum MF
  2. spiritu malo] malo spiritu MF
  3. bono Spiritu] bonum spiritum MF
  4. tristitia] falsa aut vana laetitia MF
  5. animarum] animae MF [p. 641]