Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/353"

Latest revision as of 12:30, 18 June 2026

This page has been proofread

f. 169r

qualem viderunt sancti Patres qui erant in limbo, et illi etiam qui purgabantur, quando^[1] descendit ad inferos. Dum etiam considerarem exanimatum Corpus Christi in sepulcro unitum tantum^[2] divinitati, ego habui magnum desiderium, quo petebam veram quandam exanimationem ab omni vi peccati, vanitatis et terroris^[3], et gratiam qua possim vivificari a Deo, per Iesum Christum Dominum Nostrum, qui surrexit a mortuis.

In die sab[b]ati, quae est vigilia Paschae ego inveni quasdam optimas considerationes circa duos illos^[4] articulos fidei. Passus sub Pontio Pilato crucifixus mortuus, et sepultus. Descendit ad inferos tertia die resurrexit a mortuis^[I], datum^[5] quoque mihi iuxta hoc optare aliquid pati pro Christo ferre crucem meam quotidie mori peccato, ac mundo, sepeliri in privatione
_______________

↑ Passus... a mortuis: Cfr. Credo apostolico

_______________

↑ quando] quum MF
↑ tantum] tamen MF
↑ terroris] erroris MF. Theoretically, terroris could be right but erroris fits better with peccati and vanitas.
↑ duos illos] illos duos MF
↑ datum] add. est MF

◅▻

[5] Passus... a mortuis: Cfr. Credo apostolico

[1] quando] quum MF

[2] tantum] tamen MF

[3] terroris] erroris MF. Theoretically, terroris could be right but erroris fits better with peccati and vanitas.

[4] uos illos] illos duos MF

[6] tum] add. est MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[I]

[5]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-qualem viderunt sancti Patres, qui erant in limbo, et illi etiam qui purgabantur, quum descendit ad inferos. Dum etiam considerarem exanimatum corpus Xpi. in sepulchro, unitum tamen diuinitati, ego habui magnum desiderium, quo petebam ueram quandam exanimationem ab omni ui peccati, uanitatis et erroris, et gratiam qua possim uiuificari a Deo, per lesum Xum. Dominum nostrum, qui surrexit a mortuis.
+qualem viderunt sancti Patres qui erant in limbo, et illi etiam qui purgabantur,
-.	In die sabbati, quae est uigilia Paschae ’, ego inueni quasdam optimas considerationes circa illos duos articulos fidei; «Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis» *. Datum est quoque mihi, iuxta hoc, optare aliquid pati pro Xpo., ferre crucem meam quotidie, mori peccato ac mundo, sejjeliri in priuatio-ne
+quando<ref group="text-notes">quando] quum <i>MF</i></ref>
+descendit ad inferos.
+Dum etiam considerarem exanimatum Corpus Christi in sepulcro unitum tantum<ref group="text-notes">tantum] tamen <i>MF</i></ref>  divinitati, ego habui magnum desiderium, quo petebam veram quandam exanimationem ab omni vi peccati, vanitatis et
+terroris<ref group="text-notes">terroris] erroris <i>MF</i>. Theoretically, ''terroris'' could be right but ''erroris'' fits better with ''peccati'' and ''vanitas.''</ref>,
+et gratiam qua possim vivificari a Deo, per Iesum Christum Dominum Nostrum, qui surrexit a mortuis.
+In die sab[b]ati, quae est vigilia Paschae ego inveni quasdam optimas considerationes circa
+duos illos<ref group="text-notes">duos illos] illos duos <i>MF</i></ref>
+articulos fidei.
+Passus sub Pontio Pilato crucifixus mortuus, et sepultus.
+Descendit ad inferos tertia die resurrexit a mortuis<ref group="loci-notes">Passus... a mortuis: Cfr. Credo apostolico</ref>,
+datum<ref group="text-notes">datum] <i>add.</i> est <i>MF</i></ref>
+quoque mihi iuxta hoc optare aliquid pati pro Christo ferre crucem meam quotidie mori peccato, ac mundo, sepeliri in privatione
 <br>
-{{reflist|group=comment-notes}}
+_______________
+{{reflist|group=loci-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}