Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/62"
From GATE
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| + | <!-- | ||
y si la carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudieren se la remitan. <br> | y si la carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudieren se la remitan. <br> | ||
Ninguno ignora, que el dar cuenta de la con[s]ciencia es de substancia de nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto <hi rend="underline">58</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 282-283.</ref>, y por tanto, que los professos, y coadjutores formados deben dar por lo menos una vez al año cuenta de consciencia como se nos manda en la Constitucion <hi rend="underline">40</hi> del Sumario<ref>Inst. Soc. Iesu, III, 8.</ref> que es sacada del capitulo <hi rend="underline">4</hi> del examen § 40<ref>Inst. Soc. Iesu, II, 15.</ref> y de la <hi rend="underline">6</hi> parte de las Constituciones<ref>Inst. Soc. Iesu, II, 93ss.</ref>, cap. 1.5.2. para cuya obserbancia el cuydado de su mismo aprovecham[ien]to estimula a los religiosos hijos verdaderos de la Compañia, que no una sino muchas vezes les hara[n] recurrir al que Dios le a dado por superior, y p[adr]e de su alma para aliviar con el los cuidados de mas monta para lo qual debe estar a todas horas dispuesto el Superior pues ninguna obras [sic] es mas urgente de todas las pertenecientes a su govierno, pero si acaso huviere alguno de los professos, ò coadjutores formados tam olbidado de los que tanto importa que en todo el año no acudiese al cumplimiento desta obligacion sepan los superiores immediatos, q[u]e deben advertirle, y poner los medios mas efficaces que la religiosa charidad dictase para que, o al tiempo de los exercicios, ò en alguno de los triduos execute lo que la Regla ordena. <br> | Ninguno ignora, que el dar cuenta de la con[s]ciencia es de substancia de nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto <hi rend="underline">58</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 282-283.</ref>, y por tanto, que los professos, y coadjutores formados deben dar por lo menos una vez al año cuenta de consciencia como se nos manda en la Constitucion <hi rend="underline">40</hi> del Sumario<ref>Inst. Soc. Iesu, III, 8.</ref> que es sacada del capitulo <hi rend="underline">4</hi> del examen § 40<ref>Inst. Soc. Iesu, II, 15.</ref> y de la <hi rend="underline">6</hi> parte de las Constituciones<ref>Inst. Soc. Iesu, II, 93ss.</ref>, cap. 1.5.2. para cuya obserbancia el cuydado de su mismo aprovecham[ien]to estimula a los religiosos hijos verdaderos de la Compañia, que no una sino muchas vezes les hara[n] recurrir al que Dios le a dado por superior, y p[adr]e de su alma para aliviar con el los cuidados de mas monta para lo qual debe estar a todas horas dispuesto el Superior pues ninguna obras [sic] es mas urgente de todas las pertenecientes a su govierno, pero si acaso huviere alguno de los professos, ò coadjutores formados tam olbidado de los que tanto importa que en todo el año no acudiese al cumplimiento desta obligacion sepan los superiores immediatos, q[u]e deben advertirle, y poner los medios mas efficaces que la religiosa charidad dictase para que, o al tiempo de los exercicios, ò en alguno de los triduos execute lo que la Regla ordena. <br> | ||
Assi mismo se ordena a los Superiores que no permittan que los nuestros que no estan espuestos por los superiores de la Comp[añi]a para confessar mugeres las confiessen aunque ellas quieran elegirlos <hi rend="underline">virtute crueratae</hi>, y si alguno se hallare aver en esto faltado se dara luego aviso al P. Provincial para que ponga en esto el reparo conveniente a los inconvenientes que pueden resultar. <br> | Assi mismo se ordena a los Superiores que no permittan que los nuestros que no estan espuestos por los superiores de la Comp[añi]a para confessar mugeres las confiessen aunque ellas quieran elegirlos <hi rend="underline">virtute crueratae</hi>, y si alguno se hallare aver en esto faltado se dara luego aviso al P. Provincial para que ponga en esto el reparo conveniente a los inconvenientes que pueden resultar. <br> | ||
Porque se hagan con mas utilidad las conferencias de los casos morales que se deben tener sin falta cada semana una vez por lo menos segun la Regla <hi rend="underline">13</hi> del Provincial in ratione studiorum<ref>Inst. Soc. Iesu, III, 188-189; 158.</ref>) [sic] señalara el Pe. Rector a cada uno de los que deben acudir a dichas conferencias un author que trate de las materias | Porque se hagan con mas utilidad las conferencias de los casos morales que se deben tener sin falta cada semana una vez por lo menos segun la Regla <hi rend="underline">13</hi> del Provincial in ratione studiorum<ref>Inst. Soc. Iesu, III, 188-189; 158.</ref>) [sic] señalara el Pe. Rector a cada uno de los que deben acudir a dichas conferencias un author que trate de las materias | ||
| − | + | --> | |
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| + | <!-- | ||
y <span title="si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sila]]</span> carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudie<lb/>ren se la remitan. <br> | y <span title="si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sila]]</span> carta fuere de otro Collegio avisen a su proprio Superior, y quando pudie<lb/>ren se la remitan. <br> | ||
Ninguno ignora, que el dar Cuenta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Conciencia es de substancia<lb/> de Nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto <hi rend="underline">58</hi>,<lb/> y por tanto, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> professos, y <span title="coadjutores" style="background:Gold">[[transcriptionError::co adjutores]]</span> formados deben dar por <span title="lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomenos]]</span><lb/> una vez al año Cuenta de Consciencia, como <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> manda <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Consti<lb/>tucion <hi rend="underline">40</hi> del Sumario que es Sacada del Capitulo <hi rend="underline">4</hi>. del examen §.<lb/> 40. y de la <hi rend="underline">6</hi>. parte <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Constituciones Cap. 1.5.2. <span title="Para cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paracuya]]</span> obserban<lb/>cia el cuydado <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> mismo aprovecham.to estimula <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Religiosos<lb/> hijos Verdaderos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, que no una sino muchas vezes les hara<lb/> recurrir <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> Dios le <span title="ha dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hadado]]</span> por Superior, y P.e <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> alma para aliviar<lb/> con el los Cuidados <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> <span title="monta para lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::montaparaloqual]]</span> debe estar <span title="a todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodas]]</span> horas dis<lb/>puesto el Superior pues ninguna obras [sic] <span title="es mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::esmas]]</span> Urgente de todas las per<lb/>tenecientes <span title="a su govierno" style="background:Gold">[[transcriptionError::asugovierno]]</span>, <span title="pero si" style="background:Gold">[[transcriptionError::perosi]]</span> acaso huviere alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> professos, ò coad<lb/>Jutores formados tam olbidado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que tanto importa <span title="que en todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentodo]]</span> el año no<lb/> acudiese al Cumplimiento desta obligacion <span title="sepan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepanlos]]</span> Superiores immediatos, q.e<lb/> deben advertirle, y <span title="poner los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ponerlos]]</span> medios mas efficaces, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> Religiosa Charidad dic<lb/>tase, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span>, o <span title="al tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::altiempo]]</span> de los exercicios, ò en alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> triduos execute<lb/> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> la Regla Ordena. <br> | Ninguno ignora, que el dar Cuenta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Conciencia es de substancia<lb/> de Nuestro instituto segun declaro la 5.a Congregacion General Decreto <hi rend="underline">58</hi>,<lb/> y por tanto, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> professos, y <span title="coadjutores" style="background:Gold">[[transcriptionError::co adjutores]]</span> formados deben dar por <span title="lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomenos]]</span><lb/> una vez al año Cuenta de Consciencia, como <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> manda <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Consti<lb/>tucion <hi rend="underline">40</hi> del Sumario que es Sacada del Capitulo <hi rend="underline">4</hi>. del examen §.<lb/> 40. y de la <hi rend="underline">6</hi>. parte <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Constituciones Cap. 1.5.2. <span title="Para cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paracuya]]</span> obserban<lb/>cia el cuydado <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> mismo aprovecham.to estimula <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Religiosos<lb/> hijos Verdaderos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, que no una sino muchas vezes les hara<lb/> recurrir <span title="al que" style="background:Gold">[[transcriptionError::alque]]</span> Dios le <span title="ha dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hadado]]</span> por Superior, y P.e <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> alma para aliviar<lb/> con el los Cuidados <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> <span title="monta para lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::montaparaloqual]]</span> debe estar <span title="a todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodas]]</span> horas dis<lb/>puesto el Superior pues ninguna obras [sic] <span title="es mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::esmas]]</span> Urgente de todas las per<lb/>tenecientes <span title="a su govierno" style="background:Gold">[[transcriptionError::asugovierno]]</span>, <span title="pero si" style="background:Gold">[[transcriptionError::perosi]]</span> acaso huviere alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> professos, ò coad<lb/>Jutores formados tam olbidado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que tanto importa <span title="que en todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentodo]]</span> el año no<lb/> acudiese al Cumplimiento desta obligacion <span title="sepan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepanlos]]</span> Superiores immediatos, q.e<lb/> deben advertirle, y <span title="poner los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ponerlos]]</span> medios mas efficaces, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> Religiosa Charidad dic<lb/>tase, <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span>, o <span title="al tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::altiempo]]</span> de los exercicios, ò en alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> triduos execute<lb/> <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> la Regla Ordena. <br> | ||
<span title="Assi mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Assimismo]]</span> se ordena a los Superiores, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> permittan <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> nues<lb/>tros <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> estan espuestos <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Superiores <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a para confessar Mugeres las<lb/> confiessen aunque ellas quieran elegirlos <hi rend="underline">Virtute Crueratae</hi>, y si alguno <span title="se hallare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehallare]]</span><lb/> aver en esto faltado <span title="se dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedara]]</span> luego aviso al P. Provincial <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> ponga en esto el reparo<lb/> conveniente <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> inconvenientes que pueden resultar. <br> | <span title="Assi mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Assimismo]]</span> se ordena a los Superiores, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> permittan <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> nues<lb/>tros <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> estan espuestos <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> Superiores <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a para confessar Mugeres las<lb/> confiessen aunque ellas quieran elegirlos <hi rend="underline">Virtute Crueratae</hi>, y si alguno <span title="se hallare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehallare]]</span><lb/> aver en esto faltado <span title="se dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedara]]</span> luego aviso al P. Provincial <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> ponga en esto el reparo<lb/> conveniente <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> inconvenientes que pueden resultar. <br> | ||
<span title="Porque se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquese]]</span> hagan con mas utilidad las Conferencias <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Casos Morales<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> deben tener <span title="sin falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinfalta]]</span> Cada Semana <span title="una vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::unavez]]</span> por lo menos Segun la Regla<lb/> <hi rend="underline">13</hi>. del Provincial <span title="in ratione" style="background:Gold">[[transcriptionError::inratione]]</span> Studiorum) [sic] señalara el Pe Rector <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno.<lb/> de los que deben acudir <span title="a dichas" style="background:Gold">[[transcriptionError::adichas]]</span> Conferencias un author <span title="que trate" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetrate]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> materias | <span title="Porque se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquese]]</span> hagan con mas utilidad las Conferencias <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Casos Morales<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> deben tener <span title="sin falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinfalta]]</span> Cada Semana <span title="una vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::unavez]]</span> por lo menos Segun la Regla<lb/> <hi rend="underline">13</hi>. del Provincial <span title="in ratione" style="background:Gold">[[transcriptionError::inratione]]</span> Studiorum) [sic] señalara el Pe Rector <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno.<lb/> de los que deben acudir <span title="a dichas" style="background:Gold">[[transcriptionError::adichas]]</span> Conferencias un author <span title="que trate" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetrate]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> materias | ||
| + | --> | ||
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
