Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/16"
From GATE
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| + | <!-- | ||
y realmente; y el mesmo precepto pondra V. R.a a cada uno de sus subditos en nombre mio; y los encargara, y obligara a la observancia de todo lo contenido en dicha Constitucion, y dara me aviso quando lo aya puesto en execucion; guarde Dios a V. R.a en cuyos santos sacrificios, y oraciones me encomiendo; de Roma veinte y siete de [se]tiembre de <hi rend="underline">1669</hi>. [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pablo Oliba]]. | y realmente; y el mesmo precepto pondra V. R.a a cada uno de sus subditos en nombre mio; y los encargara, y obligara a la observancia de todo lo contenido en dicha Constitucion, y dara me aviso quando lo aya puesto en execucion; guarde Dios a V. R.a en cuyos santos sacrificios, y oraciones me encomiendo; de Roma veinte y siete de [se]tiembre de <hi rend="underline">1669</hi>. [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pablo Oliba]]. | ||
<br> | <br> | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
En carta que recivi de N. Pe. Gen.l [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso Gonzalez]] en siete de corriente por el Brasil, su fecha de <hi rend="underline">20</hi> de noviembre del año passado de [16]<hi rend="underline">87</hi>; me ordena, ponga de su parte dos preceptos de santa obediencia a toda la prov[inci]a y a qualquier collegio o sujetos en particular que les pueda tocar por qualquier modo. <br> | En carta que recivi de N. Pe. Gen.l [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso Gonzalez]] en siete de corriente por el Brasil, su fecha de <hi rend="underline">20</hi> de noviembre del año passado de [16]<hi rend="underline">87</hi>; me ordena, ponga de su parte dos preceptos de santa obediencia a toda la prov[inci]a y a qualquier collegio o sujetos en particular que les pueda tocar por qualquier modo. <br> | ||
Primero, que ninguno de los nuestros introdusga en esta prov[inci]a mercaderias de estrangeros segun lo tenia ordenado y mandado por el Padre [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Paulo de Oliba]] de buena memoria en una de sus cartas, que es la quinta. | Primero, que ninguno de los nuestros introdusga en esta prov[inci]a mercaderias de estrangeros segun lo tenia ordenado y mandado por el Padre [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Paulo de Oliba]] de buena memoria en una de sus cartas, que es la quinta. | ||
| − | + | --> | |
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| + | <!-- | ||
y realmente, y el mesmo precepto pondra. V R.a a cada uno de sus Subditos en<lb/> nombre mio: y los encargara, <span title="y obligara" style="background:Gold">[[transcriptionError::yobligara]]</span> a la Observancia de todo lo contenido en<lb/> dicha Constitucion, y dara me aviso quando <span title="lo aya" style="background:Gold">[[transcriptionError::loaya]]</span> puesto en execucion guarde Dios a.<lb/> V R.a <span title="en cuyos" style="background:Gold">[[transcriptionError::encuyos]]</span> Santos Sacrificios, y Oraciones me encomiendo de Roma Vein<lb/>te y siete de [se]tiembre de <hi rend="underline">1669</hi>. [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pablo Oliba]]. | y realmente, y el mesmo precepto pondra. V R.a a cada uno de sus Subditos en<lb/> nombre mio: y los encargara, <span title="y obligara" style="background:Gold">[[transcriptionError::yobligara]]</span> a la Observancia de todo lo contenido en<lb/> dicha Constitucion, y dara me aviso quando <span title="lo aya" style="background:Gold">[[transcriptionError::loaya]]</span> puesto en execucion guarde Dios a.<lb/> V R.a <span title="en cuyos" style="background:Gold">[[transcriptionError::encuyos]]</span> Santos Sacrificios, y Oraciones me encomiendo de Roma Vein<lb/>te y siete de [se]tiembre de <hi rend="underline">1669</hi>. [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pablo Oliba]]. | ||
<br><br> | <br><br> | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
En carta que recivi de N. P.e Gen.<sup>l</sup> [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso Gonzalez]] en siete de Co<lb/>rriente por el Brasil, su fecha de <hi rend="underline">20</hi>. de Noviembre del año passado de<lb/> <hi rend="underline">87</hi>. me ordena, ponga <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> dos Preceptos de Santa Obediencia <span title="a to" style="background:Gold">[[transcriptionError::ato]]</span><lb/>da la Prov.a y a qualquier Collegio <span title="o sujetos" style="background:Gold">[[transcriptionError::osujetos]]</span> en particular que les pueda to<lb/>car por qualquier modo. <br> | En carta que recivi de N. P.e Gen.<sup>l</sup> [[Name::Tirso González de Santalla|Thyrso Gonzalez]] en siete de Co<lb/>rriente por el Brasil, su fecha de <hi rend="underline">20</hi>. de Noviembre del año passado de<lb/> <hi rend="underline">87</hi>. me ordena, ponga <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> dos Preceptos de Santa Obediencia <span title="a to" style="background:Gold">[[transcriptionError::ato]]</span><lb/>da la Prov.a y a qualquier Collegio <span title="o sujetos" style="background:Gold">[[transcriptionError::osujetos]]</span> en particular que les pueda to<lb/>car por qualquier modo. <br> | ||
Primero <span title="que ninguno de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::queningunodelos]]</span> nuestros introdusga <span title="en esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::enesta]]</span> Prov.a Merca<lb/>derias de Estrangeros, segun lo tenia ordenado y mandado por el Padre [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pau<lb/>lo de Oliba]] de buena memoria en una <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Cartas, que es la quinta. | Primero <span title="que ninguno de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::queningunodelos]]</span> nuestros introdusga <span title="en esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::enesta]]</span> Prov.a Merca<lb/>derias de Estrangeros, segun lo tenia ordenado y mandado por el Padre [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pau<lb/>lo de Oliba]] de buena memoria en una <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Cartas, que es la quinta. | ||
| − | + | --> | |
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
