Difference between revisions of "Page:EBC 1616 07 20 1721.pdf/1"

Latest revision as of 14:20, 6 May 2020

This page has been proofread

Ill.mo e R.mo Sig.re P.ne nostro oss.mo
E piaciuto à N.ro Sig.re di chiamare in paradiso il M.to R.do Padre Berardino Realino della Compagnia di Giesù, della cui vita è restata edificata tutta questa Città, e nella morte ancora hà confermato tutte quelle espettationi che se ne dovevano sperare per esser stato tanto gran servo d'iddio; e se bene questa Città conchiuse li mesi addietro, vivente lui, che si supplicasse et à S.B.ne et ad ogni altro Tribunale dove bisognasse, si dovesse prendere informatione delle molte gratie concesse da Dio benedetto per mezzo di questo buon Padre, e de miracoli che si son visti in persona di molti, e tutta via hà tenuto e tiene l'istesso pensiero di farlo tirare avanti, et in tanto hà procurato che se li faccino quelle essequie honorevoli che si son potute far universalmente; hà conchiuso che se li facci una sepoltura con l'inscrittione et arme universali; hà fatto istantia à Mons.re R.mo di Lecce facesse ortatoria a'Padri che si dovesse il suo corpo riponere in una cassa con due chiavi, l'una delle quali restasse in potere del sindico della Città e l'altro in potere del R.do Padre Rettore per bonissimi rispetti, come si è già esseguito, e tutta via pensa tirare avanti questo suo desiderio, prima di ponerlo in essecutione li è parso avvalersi in ciò del conseglio, authorità e bona gratia di V.S. Ill.ma e R.ma, e come Protettore della Compagnia, e come caro amico del Padre, e come persona nella cui authorità funda questa Comunità tutto questo suo desiderio supplicandola si degni ò trattare con Sua Beat.ne, ò con cotesti Signori della Congregatione de Riti, ò con chi di cotesti signori Ministri parerà à lei più approposito per dar principio à questa sua volontà; e parendole che si ottenghi ordine à Mons.r Vescovo di Lecce che cominci à pigliare informatione di quello bisognarà in questo megotio, perche questa Città col suo conseglio et agiuto con grandissimo desiderio e con perpetua obligatione à V.S. Ill.ma e R.ma si accingerà all'opera et esseguirà quel che da lei le verrà avisato et ordinato. Non mancando anco di avvertirle in
---page break---

▻

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Lecce,20 juillet 1616. La municipal�t� de Lecce � Bellarmin.^?^1
+Ill.mo e R.mo Sig.re P.ne nostro oss.mo <lb/>
+E piaciuto à N.ro Sig.re di chiamare in paradiso il M.to R.do Padre Berardino Realino della Compagnia di Giesù, della cui vita è restata edificata tutta questa Città, e nella morte ancora hà confermato tutte quelle espettationi che se ne dovevano sperare per esser stato tanto gran servo d'iddio; e se bene questa Città conchiuse li mesi addietro, vivente lui, che si supplicasse et à S.B.ne et ad ogni altro Tribunale dove bisognasse, si dovesse prendere informatione delle molte gratie concesse da Dio benedetto per mezzo di questo buon Padre, e de miracoli che si son visti in persona di molti, e tutta via hà tenuto e tiene l'istesso pensiero di farlo tirare avanti, et in tanto hà procurato che se li faccino quelle essequie honorevoli che si son potute far universalmente; hà conchiuso che se li facci una sepoltura con l'inscrittione et arme universali; hà fatto istantia à Mons.re R.mo di Lecce facesse ortatoria
-/ Ill/mo e ^/mo Sig/re P n^ nostro oss/mo E piaciuto � Nro Sig/re di chiamare in paradiso il
+a'Padri che si dovesse il suo corpo riponere in una cassa con due chiavi, l'una delle quali restasse in potere del sindico della Città e l'altro in potere del R.do Padre Rettore per bonissimi rispetti, come si è già esseguito, e tutta via pensa tirare avanti questo suo desiderio, prima di ponerlo in essecutione li è parso avvalersi in ciò del conseglio, authorità e bona gratia di V.S. Ill.ma e R.ma,
+e come Protettore della Compagnia, e come caro amico del Padre, e come persona nella cui authorità funda questa Comunità tutto questo suo desiderio supplicandola si degni ò trattare con Sua Beat.ne, ò con cotesti Signori della Congregatione de Riti, ò con chi di cotesti signori Ministri parerà à lei più approposito per dar principio à  questa sua volontà; e parendole che si ottenghi ordine à Mons.r Vescovo di Lecce che cominci à pigliare informatione di quello bisognarà in questo megotio, perche questa Città col suo conseglio et agiuto con grandissimo desiderio e con perpetua obligatione à V.S. Ill.ma e R.ma si accingerà all'opera et esseguirà quel che da lei le verrà avisato et ordinato. Non mancando anco di avvertirle in
-E/do
+<pb/>
+[[Category:EBC_Proofread]]
-Padre Berardino Realino della Compagnia di Gies�, della cui vita �
-.restata edificata tutta questa Citt�, e nella morte ancora h� con-
-jTfermato tutte quelle espettationi che se ne dovevano sperare per es
-ser stato tanto gran servo d'iddio; e se bene questa Citt� oonchiu-
-se li mesi addietro, vivente lui, che si supplicasse et � S.B/ne
-et ad ogni altro Tribunale dove bisognasse, si dovesse prendere in-
-formatione delle molte gratie concesse da Dio benedetto per mezzo
-^ d i questo buon Padre, e de miracoli che si son visti in persona di
-molti, e tutta via h� tenuto e tiene l'istesso pensiero di farlo ti
-rare avanti, et in tanto h� procurato che se li faccino quelle es-
-sequie honorevoli che si son potute far universalmente; h� conchiu
-so che se li facci una sepoltura con l'inscrittione et arme univer-
-y^^sali; h� fatto istantia � Mons/re p/mo di Lecce facesse ortatoria
-a'Padri che si dovesse il suo corpo riponere in una cassa con due
-chiavi, l'una delle quali restasse in potere del sindico della Cit
-t� e l'altro in potere del E/do Padre Eettore per bonissimi rispetti
-ti, come si � gi� esseguito, e tutta via pensa tirare avanti questo
--^suo desiderio,prima di ponerlo in essecutione li � parso avvalersi
-in ci� del conseglio, authorit� e bona gratia di V.S.Ill/ma e R/ma,
-e come Protettore della Compagnia,e come caro amico del Padre, e co
-me persona nella cui authorit� funda questa Comunit� tutto questo
-suo desiderio supplicandola si degni � trattare con Sua Beat/ne, �
-^^^con cotesti Signori della Congregatione de Riti, � con chi di cote
-sti signori Ministri parer� � lei pi� approposito per dar principio
-� questa sua volont�; e parendole che si ottenghi ordine � Mon^/r
-Vescovo di Lecce che cominci � pigliare informatione di quello bi-
-sognar� in questo megotio, perche questa Citt� col suo conseglio et
-j^agiuto con grandissimo desiderio e con perpetua obligatione � V.S.
-/ma e P/ma si accinger� all'opera et esseguir� quel che da lei
-le verr� avisato et ordinato. Non mancando anco di avvertirle in
-[[Category:EBC_Not proofread]]
 [[Category:EBC_Letters]]
 [[Category:EBC_Pages]]
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/>
+<references/> {{TurnPage}}