Difference between revisions of "Page:EBC 1615 01 09 1527.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
|||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| − | |||
Ill.mo et R.mo Sig.re<br> | Ill.mo et R.mo Sig.re<br> | ||
| − | La lettra qual si degnò V.S. Ill.ma li giorni à dietro scrivere | + | La lettra qual si degnò V.S. Ill.ma li giorni à dietro scrivere al Regente Castellet, ch'allora per interim era luocotenente in Camere per l'espeditione et giustizia nella causa del Mercato di questa Casa santa, già li fù consegnata, et si sperava di certo ogni presta giustizia, mà sopragionte le ferie del Natale del Sig.re s'è trattenuto, et trà tanto è gionto di Spagna il regente D. Bernardino Montalvo, con carico di luocotenente in Camera ove al presente eservita, però semo astretti di nuovo ricorrere à V.S. Ill.ma pregandola resti servita con la solita protettione con un'altra sua racomandare detta causa de espedittione et giustitia al detto S.r Regente Mont'alvo à fine che questa chiesa con il favore di V.S. Ill.<hi rend="superscript">ma</hi> sia relevata; et per fine à V.S. Ill.ma facemo debita reverenza, è N.ro Sig.re la conservi felicissima. Di Marcianesi a di 9 di Gennaro |
| − | al Regente Castellet, ch'allora per interim era luocotenente in | + | 1615.<br> |
| − | Camere per l'espeditione et giustizia nella causa del Mercato di | + | Di V.S. Ill.ma R.ma<br> |
| − | questa Casa santa, già li fù consegnata, et si sperava di certo ogni | + | Obligatissimi servitori li Maestri della chiesa et hospitale della S[antissi]ma Ann[unzia]ta di Marcianesi.<ref>Consulting the original MS allowed GATE editors to fill the gap in the transcription. For more on the Chiesa della Santissima Annunziata, click [https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_della_Santissima_Annunziata_(Marcianise) here].</ref><lb/> |
| − | presta giustizia, mà sopragionte le ferie del Natale del Sig.re s'è | + | Scipione Taglia<lb/> |
| − | trattenuto, et trà tanto è gionto di Spagna il regente D. Bernardino | + | Gio:Lonardo dello Muro<lb/> |
| − | Montalvo, con carico di luocotenente in Camera ove al presente | + | Francisco Leimello<lb/> |
| − | eservita, però semo astretti di nuovo ricorrere | + | Gio.Andrea Pellegrino<lb/> |
| − | pregandola resti servita con la solita protettione con un'altra sua | + | Sancto Livito<lb/> |
| − | racomandare detta causa de espedittione et giustitia al detto S.r | + | S.r Cardinale Bellarmino. |
| − | Regente Mont'alvo à fine che questa chiesa con il favore di V.S. Ill.ma< | + | <pb/> |
| − | + | ''Draft autograph response (on fol. 62v):''<lb/> | |
| + | Si risponda che mi pare di scrivere al Regente, perché non rispondaria, come non ha risposto il Castelletto, et à noi non conviene scrivere à chi non ci risponde. Potranno se gli piace, ricorrere al Card. Caetano, che ha cura della chiesa. | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 14:12, 6 May 2020
Ill.mo et R.mo Sig.re
La lettra qual si degnò V.S. Ill.ma li giorni à dietro scrivere al Regente Castellet, ch'allora per interim era luocotenente in Camere per l'espeditione et giustizia nella causa del Mercato di questa Casa santa, già li fù consegnata, et si sperava di certo ogni presta giustizia, mà sopragionte le ferie del Natale del Sig.re s'è trattenuto, et trà tanto è gionto di Spagna il regente D. Bernardino Montalvo, con carico di luocotenente in Camera ove al presente eservita, però semo astretti di nuovo ricorrere à V.S. Ill.ma pregandola resti servita con la solita protettione con un'altra sua racomandare detta causa de espedittione et giustitia al detto S.r Regente Mont'alvo à fine che questa chiesa con il favore di V.S. Ill.ma sia relevata; et per fine à V.S. Ill.ma facemo debita reverenza, è N.ro Sig.re la conservi felicissima. Di Marcianesi a di 9 di Gennaro
1615.
Di V.S. Ill.ma R.ma
Obligatissimi servitori li Maestri della chiesa et hospitale della S[antissi]ma Ann[unzia]ta di Marcianesi.[1]
Scipione Taglia
Gio:Lonardo dello Muro
Francisco Leimello
Gio.Andrea Pellegrino
Sancto Livito
S.r Cardinale Bellarmino.
---page break---
Draft autograph response (on fol. 62v):
Si risponda che mi pare di scrivere al Regente, perché non rispondaria, come non ha risposto il Castelletto, et à noi non conviene scrivere à chi non ci risponde. Potranno se gli piace, ricorrere al Card. Caetano, che ha cura della chiesa.
