Difference between revisions of "Page:EBC 1611 11 19 1117.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Letters Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Pages Rome,19 nov.1611. Lettres patentes donn�es par Bellarmin � un �veque grec schismatique c...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 +
Nos Robertus miseratione divina tituli SS.ae Mariae in Via, presbyter cardinalis Bellarminus, auctoritate et mandato Sanctissimi Domini Nostri D.Bauli Papae V reconciliavimus catholicae ecclesiae rev.m patrem dominum Simeonem Vretaniam episcopum Rascianorum et professione fidei, qualem Graeci facere solent cum ad ecclesiae Romanae obedientiam veniunt, in manibus nostris coram testibus facta, absolvimus eum ab excommunicatione et suspensione, in quam inciderai natione schismatis et ordinationis ab episcopo schismatico susceptae, et dispensavimus eum ilio super irregularitate, quam incurrerat eo q uod nondum absolutus ab excommuglcatione et suspensione sacra celebraverat et ordines etiam sacros alila contulerat.<lb/>
 +
(autogr.) Eundem autem sic reconciliatum et absolutum SS.mus Dominus noster Papa pro vero episcopo Rascianorum graecum ritum tenentium, non tamen schismaticorum, per Hungariam, Sclavoniam et Croatiae fines, necnon per extremas Carniblae partes sub dominio Serenissimi Archiducis Ferdinand! habitantium recognovit et admisit; atque eum paterno affectu commendat omnibus principibus et magistratibus, sub quorum temporali iurisdictione praedicti Rasciani degunt; eosdemque principes et magistratus paterne hortatur ut praedictum dominum Simeonem episcopum non solum in officio suo non impediant, sed potius eum defendant et malos homines ei repugnantes Christiana pietate coerceant. In quorum omnium fidem praesentes literas a nostro secretarlo scribi et a nobis manu propria subscriptas sigillo nostro signari mandavimus.<lb/>
 +
Datum Romae in palatio nostrae solitae residentiae, die 19 novembris, anno Domini 1611,Pontificatus sanctiss.i domini nostri D. Pauli Papae V anno septimo etc.
  
Rome,19 nov.1611. Lettres patentes donn�es par Bellarmin
+
A
 
 
� un �veque grec schismatique converti.
 
 
 
^^17
 
 
 
Nos Robertus miseratione divina tituli
 
 
 
Marine in Via,
 
 
 
presbyter cardinalis Bellarminus, auctoritate et mandato Sanctis-
 
 
 
simi Domini Nostri D.Bauli Papae V reconciliavimus catholicae ec-
 
 
 
clesiae rev^ patrem dominum Simeonem Vretaniam episcopum Rascia-
 
 
 
.^"norum et professione fidai, qualem Graeci facere solent cum ad ec-
 
 
 
clesiae Romanae obedientiam veniunt, in manibus nostris coram tes-
 
 
 
tibus facta, absolvimus eum ab excommunicatione et suspensione,in
 
 
 
quam inciderai natione schismatis et ordinationis ab episcopo schi-
 
 
 
smatico susceptae, et dispensavimus eum ilio super irregularitate,
 
 
 
/y quam incurrerat eo q uod nondum absolutus ab excommuglcatione et
 
 
 
suspensione sacra celebraverat et ordines etiam sacros alila con-
 
 
 
tulerat.
 
 
 
(autogr.) Eundem autem sic reconciliatum et absolutum
 
 
 
Domi-
 
 
 
nuB noster Papa pr� vero episcopo Rascianorum graecum ritum tenen-
 
 
 
/y'tium, non tamen schismaticorum, per Hungariam, Sclavoniam et Crea
 
 
 
tine fines, necnon per extremas Carniblae partes sub dominio Sere
 
 
 
nissimi Archiducis Ferdinand! habitantium recognovit et admisit;
 
 
 
atque eum paterno affectu commendat omnibus principibus et magis-
 
 
 
tratibus, sub q uozrum temporali iurisdictione praedicti Rasciani
 
 
 
degunt; eosdemque principes et magistratus paterne hortatur ut
 
 
 
praedictum dominum Simeonem episcopum non solum in officio suo non
 
 
 
impediant, sed potius eum defendant et malos homines ei repugnan-
 
 
 
tes Christiana pietate coerceant. In quorum omnium fidem praesen-
 
 
 
tes literas a nostro secretarlo scribi et � nobis manu propria sub-
 
 
 
^JTscriptas sigillo nostro signari mandavimus.
 
 
 
Datum Romae in palatio nostrae solitae residentiae, die 19 no/
 
 
 
vembris,anno Domini l6l1,Pontificatus sanctiss^ domini nostri D.
 
 
 
Paul! Papae V anno septimo etc.
 
 
 
Arch.Vatic. Gesuiti 19 fol.311. Brouillon � moiti� autogr. -- fol.312 une autre formule un peu differente, copie au net
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 13:54, 6 May 2020

This page has been proofread

Nos Robertus miseratione divina tituli SS.ae Mariae in Via, presbyter cardinalis Bellarminus, auctoritate et mandato Sanctissimi Domini Nostri D.Bauli Papae V reconciliavimus catholicae ecclesiae rev.m patrem dominum Simeonem Vretaniam episcopum Rascianorum et professione fidei, qualem Graeci facere solent cum ad ecclesiae Romanae obedientiam veniunt, in manibus nostris coram testibus facta, absolvimus eum ab excommunicatione et suspensione, in quam inciderai natione schismatis et ordinationis ab episcopo schismatico susceptae, et dispensavimus eum ilio super irregularitate, quam incurrerat eo q uod nondum absolutus ab excommuglcatione et suspensione sacra celebraverat et ordines etiam sacros alila contulerat.
(autogr.) Eundem autem sic reconciliatum et absolutum SS.mus Dominus noster Papa pro vero episcopo Rascianorum graecum ritum tenentium, non tamen schismaticorum, per Hungariam, Sclavoniam et Croatiae fines, necnon per extremas Carniblae partes sub dominio Serenissimi Archiducis Ferdinand! habitantium recognovit et admisit; atque eum paterno affectu commendat omnibus principibus et magistratibus, sub quorum temporali iurisdictione praedicti Rasciani degunt; eosdemque principes et magistratus paterne hortatur ut praedictum dominum Simeonem episcopum non solum in officio suo non impediant, sed potius eum defendant et malos homines ei repugnantes Christiana pietate coerceant. In quorum omnium fidem praesentes literas a nostro secretarlo scribi et a nobis manu propria subscriptas sigillo nostro signari mandavimus.
Datum Romae in palatio nostrae solitae residentiae, die 19 novembris, anno Domini 1611,Pontificatus sanctiss.i domini nostri D. Pauli Papae V anno septimo etc.

A