Difference between revisions of "Page:EBC 1605 02 0450.pdf/1"

From GATE
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]
Capua, f�vrier 1605.
+
Ill.mo e R.mo Sig.re. Confesso a V.S. Ill.ma che non è stato tanto il dolore, che mi ero preso della falsità, che mi era stata scritta, quanto è stata l'allegrezza, che ho ricevuta dalla sua dolcissima lettera. Iddio dia a V.S. Ill.ma piena mercede nel regno suo, e perdoni i nostri invidiosi calunniatori. lo per molti rispetti mi trovo quietissimo in questa mia chiesa lontano dallo strepito dalla corte; ma il solo desiderio di vedere V.S. Ill.ma , e partecipare della sua dotta e affabilissima conversazione (che così da tutti è predicata) mi spingerò un giorno a venire prima del tempo, che mi ero determinato. Che V.S. Ill.ma abbia trovato molte nuove risposte e soluzioni di argomenti a favore della santa nostra fede, lo credo, e me ne rallegro infinitamente, e ne ringrazio la divina bontà, che secondo i tempi manda alla chiesa sua protettori e difensori. Rendo ancora a Dio benedetto molte grazie, che abbia fatto venire a Roma in tempo della controversia de auxiliis la persona di V.S. Ill.ma, perchè se bene io più e più volte ho fatto sapere a Nostro Signore quanto [sia vicina al Calvinismo] l'opinione della fisica predeterminazione [e come] è abborrita dalla maggiore parte delle università cattoliche, massime da quelle, che stanno a fronte degli eretici: nondimeno la parte contraria ha procurato, che non mi sia data piena fede, per esser Gesuita, e per conseguenza interessato; ma in V.S. Ill.ma, non si può trovar eccezione nessuna, essendo noto a tutti, come lei può giudicare meglio di qualsivoglia altro di questa controversia, e non ci ho altro interesse, che della verità e fede cattolica: si che Iddio l'ha mandata acciò le passioni di molti altri e l'emulazione che hanno con i Gesuiti, non faccia inturbidare la verità, in cosa di tanto momento. Con questo fine gli faccio umilissima riverenza con baciargli le mani, e pregargli da Dio ogni contento. Di Roma li
 
 
Bellarmin au card, du Perron.
 
 
 
450
 
 
 
/
 
 
 
111"^ et
 
 
 
S�g^^. Confesso V.S.111^^ che non stato tan
 
 
 
to il dolore, che mi ero preso della falsit�, che mi era stata
 
 
 
scritta, quanto stata l'allegrezza, che h� ricevuta dalla sua
 
 
 
dolcissima lettera. Iddio dia V.S.111^^ piena mercede nel regno
 
 
 
suo, et perdoni nostri invidiosi calunniatori, lo per molti ris
 
 
 
petti mi trovo quietissimo in questa mia chiesa lontano dallo stre pito dalla corte; ma il solo desiderio di vedere V.S.Ilima ^et
 
 
 
participare della sua dotta et affabilissima conversatione (che
 
 
 
cosi da tutti predicata) mi spinger� un giorno venire prima ^
 
 
 
del tempo, che mi ero determinato. Ohe V.S.111^^^ haboia trovato
 
 
 
molte nuove risposte et solutioni di argomenti favore della san
 
 
 
ta nostra fede, lo credo, et me ne rallegro infinitamente, et ne
 
 
 
ringrazio la divina oont�, che secondo ^ tiempi manda alla chiesa
 
 
 
sua protettori et defensor�. Rendo ancora � Rio benedetto molte
 
 
 
/^*gratie, che habbia fatto venire Roma in tempo della controver
 
 
 
sia de auxiliis la persona di V.S.Ill^'^^ perche se �ene io pi� e
 
 
 
pi� volte h� fatto saper'� Rostro signore quanto [sia vicina al
 
 
 
Calvinismo] l'opinione della fisica predeterminazione [e come]
 
 
 
abborrita dalla maggiore parte delle universit� cathol�che, massi-
 
 
 
^^7 me da q nelle, che stanno fronte delli heretici: nondimeno la
 
 
 
parte contraria h� procurato, che non mi sia data piena fede, per
 
 
 
esser Jesuita,et per conseguenza interessato; ma inV.S.Ill^^,non
 
 
 
si pu� trovar eccettione nissuna, essendo noto tutti,come lei pu�
 
 
 
giudicare meglio d� qual si voglia altro di questa controversia,
 
 
 
et non ci h� altro interesse, che della verit� et fede cattolica:
 
 
 
si che Idd�o l'h� mandata acci� le passioni di molti altri et l'emu-
 
 
 
lat�one che hahno con liJesuiti, non faccia inturb�dare la verit�, in cosa di tanto momento. Con questo fine gli f� humil�ssima rive renza con baciargli le mani,e pregargli da D�o ogni contento. D� Roma l�
 
 
 
F.B.8,p.l8. Florence,Arch.di Stato,Ms.Cervini 54,f.216. Roma,S.Petr.in Vino. A.D.9.63 etc.
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 13:24, 6 May 2020

This page has been proofread

Ill.mo e R.mo Sig.re. Confesso a V.S. Ill.ma che non è stato tanto il dolore, che mi ero preso della falsità, che mi era stata scritta, quanto è stata l'allegrezza, che ho ricevuta dalla sua dolcissima lettera. Iddio dia a V.S. Ill.ma piena mercede nel regno suo, e perdoni i nostri invidiosi calunniatori. lo per molti rispetti mi trovo quietissimo in questa mia chiesa lontano dallo strepito dalla corte; ma il solo desiderio di vedere V.S. Ill.ma , e partecipare della sua dotta e affabilissima conversazione (che così da tutti è predicata) mi spingerò un giorno a venire prima del tempo, che mi ero determinato. Che V.S. Ill.ma abbia trovato molte nuove risposte e soluzioni di argomenti a favore della santa nostra fede, lo credo, e me ne rallegro infinitamente, e ne ringrazio la divina bontà, che secondo i tempi manda alla chiesa sua protettori e difensori. Rendo ancora a Dio benedetto molte grazie, che abbia fatto venire a Roma in tempo della controversia de auxiliis la persona di V.S. Ill.ma, perchè se bene io più e più volte ho fatto sapere a Nostro Signore quanto [sia vicina al Calvinismo] l'opinione della fisica predeterminazione [e come] è abborrita dalla maggiore parte delle università cattoliche, massime da quelle, che stanno a fronte degli eretici: nondimeno la parte contraria ha procurato, che non mi sia data piena fede, per esser Gesuita, e per conseguenza interessato; ma in V.S. Ill.ma, non si può trovar eccezione nessuna, essendo noto a tutti, come lei può giudicare meglio di qualsivoglia altro di questa controversia, e non ci ho altro interesse, che della verità e fede cattolica: si che Iddio l'ha mandata acciò le passioni di molti altri e l'emulazione che hanno con i Gesuiti, non faccia inturbidare la verità, in cosa di tanto momento. Con questo fine gli faccio umilissima riverenza con baciargli le mani, e pregargli da Dio ogni contento. Di Roma li