Difference between revisions of "Page:EBC 1620 04 20 2227.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "4727 Montepulciano,c.20 avr�l 1620. R�ponse d'Anto�ne Cervini � Bell. / [ V.S.Ill/ma mi ha molto consolato con due sue amorevolissime lettere, parendomi per esse veder...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
4727 Montepulciano,c.20 avr�l 1620. R�ponse d'Anto�ne Cervini � Bell.
+
[V.S. Ill.ma mi ha molto consolato con due sue amorevolissime lettere, parendomi per esse vedere che ella per sua gratia compatisce] In quanto a Francesco Maria non trovo che egli habbia ne in parole ne in fatti dato occasione alli Sig.ri suoi nipoti, di ritirarsi da noi, et assicuro V.S., che non hauriamo mancato di fare quanto havriamo saputo et potuto...<lb/>
/ [ V.S.Ill/ma mi ha molto consolato con due sue amorevolissime lettere, parendomi per esse vedere che ella per sua gratin compatisce j In quanto a Francesco Maria non trovo che egli habbia ne in parole ne in fatti dato occasione alli Sig/ri suoi nipoti, di ritirarsi da
+
A quella.parte poi che V.S. Ill.ma mi dice che io non mi maravigli se non può dare a Marcello grandi entrate, perche ha poco che dare et molti parenti poveri, rispondo che noi non haviamo mai preteso grandi entrate, ma solo all'occasione di vacanza qualche poco piu di entrata con la quale et con quello che già V.S. Ill.ma ci ha per sua benignità favorito, Marcello potesse trattenersi in domo senza agravare il fratello che se bene non è hora di piu poveri, anzi vedo che fra pochi anni potria essere per la molta famiglia che ha et che tutta via va agumentando si può credere che possa bavere per la età giovenile sua e della moglie. Io sono già tanto gravato con gli anni che non so piu buono a giovarli et aiutarlo a liberarsi da debiti, non che a metter inanzi qualche cosa per le figliole, poichè credo poco devo star in questo mondo dove ho tanti fastidii; ma mi consolo che ho fatto quanto ho saputo per conservare l'honore et robba di questa casa con le mie fatiche et con la dote di mia consorte et con la dote della sig.ra Maria che V.S. Ill.ma m'ha dato ho casato Agnese mia figliola honoratamente, et di quello che mi resta saranno heredi i pronipoti di V.S. Ill.ma. E quanto a Marcello non solo non si intrigherà nel governo della corte di V.S ma a lei sarà sempre insieme con tutti noi altri obbedientissimo; et alla casa sua et sig.ri suoi nipoti saremo sempre buonissimi parenti et servitori...
jTnoi, et assicuro V.S., che non hauTiamo mancato di fare quanto havriamo saputo et potuto... A quella.parte poi che V.S.Ill/ma mi dice che io non mi maravi gli se non pu� dare a Marcello grandi entrate, perche ha poco che dare et molti parenti poveri, rispondo che noi non haviamo mai pre-
 
/^teso grandi entrate, ma solo all'occasione di vacanza qualche poco piu di entrata con la quale et con quello che gi� V.S.Ill/ma ci ha per sua benignit� favorito, Marcello potesse trattenersi in domo sen za agravare il fratello che se bene non hora di piu poveri, anzi vedo che fra pochi anni potria essere per la molta famiglia che ha
 
.^Tet che tutta via va agumentando si pu� credere che possa bavere per la et� giovenile sua e della moglie. Io sono gi� tanto gravato con gli anni che non so piu buono a giovarli et aiutarlo a liberarsi da debiti, non che a metter inanzi qualche cosa per le figliole, poich� credo poco devo star in questo mondo dove ho tanti fastidii; ma mi
 
.^7consolo che ho fatto quanto ho saputo per conservare l'honore et robba di questa casa con le mie fatiche et con la dote di mia consorte et con la dote della sig/ra Maria che V.S.Ill/ma m'ha dato ho casato Agnese mia figliola honoratamente, et di quello che mi resta saranno heredi i pronipoti di V.S.Ill/ma. E quanto a Marcello non solo non
 
^^Tsi intrigher� nel governo della corte di V.S ma a lei sar� sempre insieme con tutti noi altri obbedientissimo; et alla casa sua et sig/ri suoi nipoti saremo sempre buonissimi parenti et servitori...
 
Mas. Cervini 54 fol.132. Brouillon autogr.
 
  
  
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
 
 +
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 12:41, 16 March 2020

This page has been proofread


[V.S. Ill.ma mi ha molto consolato con due sue amorevolissime lettere, parendomi per esse vedere che ella per sua gratia compatisce] In quanto a Francesco Maria non trovo che egli habbia ne in parole ne in fatti dato occasione alli Sig.ri suoi nipoti, di ritirarsi da noi, et assicuro V.S., che non hauriamo mancato di fare quanto havriamo saputo et potuto...
A quella.parte poi che V.S. Ill.ma mi dice che io non mi maravigli se non può dare a Marcello grandi entrate, perche ha poco che dare et molti parenti poveri, rispondo che noi non haviamo mai preteso grandi entrate, ma solo all'occasione di vacanza qualche poco piu di entrata con la quale et con quello che già V.S. Ill.ma ci ha per sua benignità favorito, Marcello potesse trattenersi in domo senza agravare il fratello che se bene non è hora di piu poveri, anzi vedo che fra pochi anni potria essere per la molta famiglia che ha et che tutta via va agumentando si può credere che possa bavere per la età giovenile sua e della moglie. Io sono già tanto gravato con gli anni che non so piu buono a giovarli et aiutarlo a liberarsi da debiti, non che a metter inanzi qualche cosa per le figliole, poichè credo poco devo star in questo mondo dove ho tanti fastidii; ma mi consolo che ho fatto quanto ho saputo per conservare l'honore et robba di questa casa con le mie fatiche et con la dote di mia consorte et con la dote della sig.ra Maria che V.S. Ill.ma m'ha dato ho casato Agnese mia figliola honoratamente, et di quello che mi resta saranno heredi i pronipoti di V.S. Ill.ma. E quanto a Marcello non solo non si intrigherà nel governo della corte di V.S ma a lei sarà sempre insieme con tutti noi altri obbedientissimo; et alla casa sua et sig.ri suoi nipoti saremo sempre buonissimi parenti et servitori...