Difference between revisions of "Page:EBC 1617 12 20 1952.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Barcelona,20 dicembre 1617. L'�veque de Torbosa � Bellarmin!^^^^2 ___________________ suivi_de_la_m�nnte_de_la_r�gonse._____________ / Ill/mo y Rev/mo Senor Aya dado...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Barcelona,20 | + | Ill.mo y Rev.mo Senor<lb/> |
| + | Aya dado nuestro Senor a V.S. Ill.ma muy sanctas pasquas y de muy buenas entradas de ano corno yo las e tenido en esta ciudad de Barcelona, viniendo a exercer el oficio de diputado eclesiastico, con aver pasado los ojos por los tres libritos de oro que V.S.I. corno sancto cisne a compuesto: de ascensione mentis in Deum et gemitu columbae et de aeterna foelicitate, cuyo premio verdadero sera la misma felicidad ! En la yglesia de Torbosa tenemos un cingulo che la madre de Dios se sirvio de dar a un clerigo de aquella yglesia en senal del amor que le tenia a la dicha yglesia y ciudad, corno le constara a V.S.I. por el oficio de aquella festividad que se bacia, que ay se a presentalo en la congregacion de Ritos: y porque por su parte se nos a pedido, demos los autores que desto tratan y estos son pocos, suplico a V.S. Ill.ma se sirva de considerar de quanto mayor peso sea los antiguos breviarios y missales que de mas de 300 anos a esta parte ay en aquella yglesia, con gran multitud de milagros specialmente en mugeres prenadas hace el diche cingulo, corno parece por el proceso que ay ee presento y mas largo informara a V.S. R.ma el portador de esta que es agente mio, que fuera de la merced que V.S.I. hara a aquel obispado y a mi, la sacratissima Virgen se lo pagare intercediendo con su Hijo para que le de muchos anos de vida en el suelo pues tan bien los empiee, y eternos en el cielo. Guardo N.S. a V.S.I. como desseo. En Barcelona a 20 de diz.re 1617.<lb/> | ||
| + | Ill.mo y R.mo S.or<lb/> | ||
| + | B.l.m. de V. Ill.ma<lb/> | ||
| + | El obispo de Torbosa. | ||
| + | <pb/> | ||
| + | Si è trattato di nuovo nella sacra congregatione dell'offitio del cingulo della B.Vergine donato à cotesta chiesa. Et non vi essendo prova autentica della verità dell'historia, et essendo già con l'occasione della riforma del Breviario di Rio V.dismesso questo offitio, la sacra congregatione non ardisce di approvare un tale offitio: massime che non conviene celebrare offitii nuovi per ogni benefitio che si ha dal cielo. | ||
| − | + | [[Category:EBC_Proofread]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category: | ||
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
Revision as of 18:01, 13 January 2020
Ill.mo y Rev.mo Senor
Aya dado nuestro Senor a V.S. Ill.ma muy sanctas pasquas y de muy buenas entradas de ano corno yo las e tenido en esta ciudad de Barcelona, viniendo a exercer el oficio de diputado eclesiastico, con aver pasado los ojos por los tres libritos de oro que V.S.I. corno sancto cisne a compuesto: de ascensione mentis in Deum et gemitu columbae et de aeterna foelicitate, cuyo premio verdadero sera la misma felicidad ! En la yglesia de Torbosa tenemos un cingulo che la madre de Dios se sirvio de dar a un clerigo de aquella yglesia en senal del amor que le tenia a la dicha yglesia y ciudad, corno le constara a V.S.I. por el oficio de aquella festividad que se bacia, que ay se a presentalo en la congregacion de Ritos: y porque por su parte se nos a pedido, demos los autores que desto tratan y estos son pocos, suplico a V.S. Ill.ma se sirva de considerar de quanto mayor peso sea los antiguos breviarios y missales que de mas de 300 anos a esta parte ay en aquella yglesia, con gran multitud de milagros specialmente en mugeres prenadas hace el diche cingulo, corno parece por el proceso que ay ee presento y mas largo informara a V.S. R.ma el portador de esta que es agente mio, que fuera de la merced que V.S.I. hara a aquel obispado y a mi, la sacratissima Virgen se lo pagare intercediendo con su Hijo para que le de muchos anos de vida en el suelo pues tan bien los empiee, y eternos en el cielo. Guardo N.S. a V.S.I. como desseo. En Barcelona a 20 de diz.re 1617.
Ill.mo y R.mo S.or
B.l.m. de V. Ill.ma
El obispo de Torbosa.
---page break---
Si è trattato di nuovo nella sacra congregatione dell'offitio del cingulo della B.Vergine donato à cotesta chiesa. Et non vi essendo prova autentica della verità dell'historia, et essendo già con l'occasione della riforma del Breviario di Rio V.dismesso questo offitio, la sacra congregatione non ardisce di approvare un tale offitio: massime che non conviene celebrare offitii nuovi per ogni benefitio che si ha dal cielo.
