Difference between revisions of "Page:EBC 1617 10 27 1927.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Rome,27 octobre 1617. R4pea#eBellarm�n � l'�veque de Tortona^J^427 / Si scriva al vescovo di Tortona che sono stato pregato da parme delle monache di Santa Catarina di...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Si scriva al vescovo di Tortona che sono stato pregato da parme delle monache di Santa Catarina di Voghera di raccommandare la povertà loro à V.S. B.ma, con ricercarla che si contenti che loro ritenghino un legato di scudi 300, fatto al detto monastero da un certo Benedetto Cani con li frutti di anni 26 et un altro di lire 200, fatto dalla quondam monacha Ricci. Et similmente che V.S.R.ma si contenti che possano tenere zitelle per educazione, per essere loro poverissime. Io conosco V.S.ma per uno delli ottimi prelati che habbia la Santa Chiesa, et mi persuado che ogni cosa faccia per honore et servitio di Dio; nondimeno mi sono lassato indurre à scrivere questa à V.S. Rev.ma, per sodisfare à chi me ne hà pregato, parendomi che mi parlasse con buon zelo et desiderio di maggior bene. Ma il tutto rimetto alla molta carità et prudenza sua. Et mi raccomando di cuore alle sue sante orationi. | |
| + | <pb/> | ||
| + | Molto Ill.re et R.mo Sig.r come fr'ello. <lb/> | ||
| + | Io son stato pregato da parte delle Monache di S.ta Catarina di Voghera, di raccomandare la povertà loro à V.S. R.ma, a ciò lei si contenti, che loro ritenghino un'legato di scudi 500. fatto al d.to Monasterio da un'certo Benedetto Cani con li frutti di anni 26, et un'altro di lire 200 fatto dalla q.m Monacha Ricci, et che similmente V.S. R.ma si contenti, che possine tenere zitelle per educazione, per essere loro poverissime. Io conosco V.S. B.ma per uno delli ottimi Prelati, che habbia la S.ta Chiesa, et mi persuado, che ogni cosa faccia per honore, et servitio di Dio: nondimeno mi son lassato indurre à scrivere questa à V.S. R.ma per sodisfare à chi me ne ha pregato, parendomi che mi parlava con buon'zelo, et desiderio di maggior bene: ma il tutto rimetto alla molta carità, et prudenza di V.S. R.ma alla S.te orazioni della quale di cuore mi racc.do et gli prego da Dio ogni felicità. Di Roma il di 27 ott.re 1617.<lb/> | ||
| + | Di V.S. M. Ill.re et R.ma etc. | ||
| − | + | [[Category:EBC_Proofread]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category: | ||
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
Revision as of 17:59, 16 December 2019
Si scriva al vescovo di Tortona che sono stato pregato da parme delle monache di Santa Catarina di Voghera di raccommandare la povertà loro à V.S. B.ma, con ricercarla che si contenti che loro ritenghino un legato di scudi 300, fatto al detto monastero da un certo Benedetto Cani con li frutti di anni 26 et un altro di lire 200, fatto dalla quondam monacha Ricci. Et similmente che V.S.R.ma si contenti che possano tenere zitelle per educazione, per essere loro poverissime. Io conosco V.S.ma per uno delli ottimi prelati che habbia la Santa Chiesa, et mi persuado che ogni cosa faccia per honore et servitio di Dio; nondimeno mi sono lassato indurre à scrivere questa à V.S. Rev.ma, per sodisfare à chi me ne hà pregato, parendomi che mi parlasse con buon zelo et desiderio di maggior bene. Ma il tutto rimetto alla molta carità et prudenza sua. Et mi raccomando di cuore alle sue sante orationi.
---page break---
Molto Ill.re et R.mo Sig.r come fr'ello.
Io son stato pregato da parte delle Monache di S.ta Catarina di Voghera, di raccomandare la povertà loro à V.S. R.ma, a ciò lei si contenti, che loro ritenghino un'legato di scudi 500. fatto al d.to Monasterio da un'certo Benedetto Cani con li frutti di anni 26, et un'altro di lire 200 fatto dalla q.m Monacha Ricci, et che similmente V.S. R.ma si contenti, che possine tenere zitelle per educazione, per essere loro poverissime. Io conosco V.S. B.ma per uno delli ottimi Prelati, che habbia la S.ta Chiesa, et mi persuado, che ogni cosa faccia per honore, et servitio di Dio: nondimeno mi son lassato indurre à scrivere questa à V.S. R.ma per sodisfare à chi me ne ha pregato, parendomi che mi parlava con buon'zelo, et desiderio di maggior bene: ma il tutto rimetto alla molta carità, et prudenza di V.S. R.ma alla S.te orazioni della quale di cuore mi racc.do et gli prego da Dio ogni felicità. Di Roma il di 27 ott.re 1617.
Di V.S. M. Ill.re et R.ma etc.
