Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/27"
From GATE
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| + | <tabber> | ||
| + | Interpretative= | ||
| + | Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus amputate: saecularium rerum curam, atq[ue] sollicitidinem abijcite: sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex peditiores, multis q[ue] terrenorum laqueis minus impediti, ministerium vestrum impleatis, salutem animarum, quas emit Christus pretio sanguinis sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq[ue] memoriam fecite in orationibus vestris, et S[anctissimum] sacrificijs. Romae julij <hi rend="underline">29 1748</hi>.<br><center> | ||
| + | Servus in Christo | ||
| + | [[citesName::František Retz|Franciscus Retz]].<ref>A carta do Padre Francisco Retz termina aqui; as páginas 28 e 29 faltam e a 30 está em branco; assim que, a partir da p. 31 continua a carta de 13 de abril de 1664 do Padre Visitador, Andres de Rada.</ref></center> | ||
| + | |||
| + | |-| | ||
| + | Diplomatic= | ||
Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu<lb/> Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus<lb/> amputate: Saecularium rerum curam, atq. Sollicitidinem abijcite:<lb/> Sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex<lb/> peditiores, multis q. terrenorum laqueis minus impediti, ministerium<lb/> vestrum impleatis, Salutem animarum, quas emit Christus pretio<lb/> Sanguinis Sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute<lb/> Sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq. memoriam<lb/> fecite in orationibus vestris, et SS. Sacrificijs Romae<lb/> Julij <hi rend="underline">29 1748</hi>.<br><center> | Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu<lb/> Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus<lb/> amputate: Saecularium rerum curam, atq. Sollicitidinem abijcite:<lb/> Sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex<lb/> peditiores, multis q. terrenorum laqueis minus impediti, ministerium<lb/> vestrum impleatis, Salutem animarum, quas emit Christus pretio<lb/> Sanguinis Sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute<lb/> Sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq. memoriam<lb/> fecite in orationibus vestris, et SS. Sacrificijs Romae<lb/> Julij <hi rend="underline">29 1748</hi>.<br><center> | ||
Servus in Christo | Servus in Christo | ||
| − | [[citesName::František Retz|Franciscus Retz]] | + | [[citesName::František Retz|Franciscus Retz]].</center> |
| + | |||
| + | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
Revision as of 20:40, 8 June 2019
This page has not been proofread
Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus amputate: saecularium rerum curam, atq[ue] sollicitidinem abijcite: sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex peditiores, multis q[ue] terrenorum laqueis minus impediti, ministerium vestrum impleatis, salutem animarum, quas emit Christus pretio sanguinis sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq[ue] memoriam fecite in orationibus vestris, et S[anctissimum] sacrificijs. Romae julij 29 1748.
Servus in Christo
Franciscus Retz.[1]- ↑ A carta do Padre Francisco Retz termina aqui; as páginas 28 e 29 faltam e a 30 está em branco; assim que, a partir da p. 31 continua a carta de 13 de abril de 1664 do Padre Visitador, Andres de Rada.
