Difference between revisions of "Page:EBC 1609 07 03 0886.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Letters Category:EBC_Not proofread Rome,3 juillet 1609. Bellarmin � l'abbesse de St Jean de Capua? / Molto Revda Sig^^ Abbadessa et come sorella in Chr...") |
|||
Page status | Page status | ||
- | + | Proofread | |
Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
− | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]] |
− | + | Molto Rev.da Sig.ra Abbadessa e come sorella in Cristo. Molto mi rallegro del buon progresso che fanno cotesto signore monache sotto il buon governo di V.R. e della signora priora, e sto sempre ringraziando Dio che ci fece gratin delle persone loro per risuscitare cotesto monastero. Quanto a quello, che V.R. domanda di stabilire il numero di trenta monache, non occorre per questo dar fastidio alla sacra Congregazione, perchè è in arbitrio di V.R. e delle signore monache di non passare il numero di trenta, ne vi è alcuno che le possa violentare, essendo il decreto fatto da noi assai chiaro. Vero è che mi parerla assai ragionevole che la R.V. si contentasse di non restringere il numero a trenta, finchè non fossero vestite quelle due che entrarono per educazione al tempo mio cioè la figliola del signore Gio. Geronimo Frappiero, e la figliola della signora Isabella Moles, perchè essendo queste entrate al tempo nostro con le altre ohe sono state poi vestite, e essendo principali come qualsivoglia altra, a me sarebbe di molto gusto che fossero consolate, entrando nel numero delle trentacinque quando vi sarà luogo, e poi si potrebbe con più pace e quiete restringere il numero a trenta; ne potendosi le altre lamentare, poichè entrarono con questa condizione di aspettare la vacanza dentro al numero di trenta. Ne essendo questa per altro, mi raccomando alle sante orazioni di V.R. e di tutto il suo monastero, e prego Dio che conceda lunga vita alla R.V. et alla signora priora, acciò possano con l'esempio e instruzione loro fondare e stabilire il vero spirito di religione in tutte coteste figliole. Di Roma li 3 Luglio 1609.<lb/> | |
− | + | Della Signoria Vostra M.to Rev.da<lb/> | |
− | + | come fratello<lb/> | |
− | |||
− | mi rallegro del buon progresso che fanno cotesto signore monache | ||
− | |||
− | sotto il buon governo di V.R. e della signora priora, | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | stabilire il numero di trenta monache, non occorre per questo dar | ||
− | |||
− | fastidio alla sacra | ||
− | |||
− | delle signore monache di non passare il numero di trenta, ne vi | ||
− | |||
− | alcuno che le possa violentare, essendo il decreto fatto da noi | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | si contentasse di non restringere il numero | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | della signora Isabella Moles, | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | numero | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | trenta. Ne essendo questa per altro, mi raccomando alle sante | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | religione in tutte coteste figliole. Di Roma li 3 Luglio 1609. | ||
− | |||
− | Della Signoria Vostra | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | come fratello | ||
− | |||
Il Card. Bellarmino. | Il Card. Bellarmino. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− |
Revision as of 12:43, 19 January 2018
Molto Rev.da Sig.ra Abbadessa e come sorella in Cristo. Molto mi rallegro del buon progresso che fanno cotesto signore monache sotto il buon governo di V.R. e della signora priora, e sto sempre ringraziando Dio che ci fece gratin delle persone loro per risuscitare cotesto monastero. Quanto a quello, che V.R. domanda di stabilire il numero di trenta monache, non occorre per questo dar fastidio alla sacra Congregazione, perchè è in arbitrio di V.R. e delle signore monache di non passare il numero di trenta, ne vi è alcuno che le possa violentare, essendo il decreto fatto da noi assai chiaro. Vero è che mi parerla assai ragionevole che la R.V. si contentasse di non restringere il numero a trenta, finchè non fossero vestite quelle due che entrarono per educazione al tempo mio cioè la figliola del signore Gio. Geronimo Frappiero, e la figliola della signora Isabella Moles, perchè essendo queste entrate al tempo nostro con le altre ohe sono state poi vestite, e essendo principali come qualsivoglia altra, a me sarebbe di molto gusto che fossero consolate, entrando nel numero delle trentacinque quando vi sarà luogo, e poi si potrebbe con più pace e quiete restringere il numero a trenta; ne potendosi le altre lamentare, poichè entrarono con questa condizione di aspettare la vacanza dentro al numero di trenta. Ne essendo questa per altro, mi raccomando alle sante orazioni di V.R. e di tutto il suo monastero, e prego Dio che conceda lunga vita alla R.V. et alla signora priora, acciò possano con l'esempio e instruzione loro fondare e stabilire il vero spirito di religione in tutte coteste figliole. Di Roma li 3 Luglio 1609.
Della Signoria Vostra M.to Rev.da
come fratello
Il Card. Bellarmino.