Difference between revisions of "Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/163"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
Ubi forsan pro voce Arabica <gap/>, Authores <gap/> quod Hebraeum significat sumentes, erroris causam dederunt. Porrò qui linguam Aegyptiam, Aethiopicae, Chaldaicae, Arabicae, Syriacae, aliisque Orientalibus affinem dicunt, veluti Bibliander, Gesnerus, Volaterranus, Eugubinus, Ambrosius Theseus, nominibus quibusdam Coptis persuasi id asserere videntur. ''Patrem enim'', ait Theseus, <gap/> ''filium appellant, ''et perlitteras non secus ac Hebraei, Arabes, et Chaldaei'' (quorum linguam quoque affectare videntur.) computant.''Sed quid quaeso haec ad linguas Orientales? certè uti totius linguae, ita quoque nominum horum à caetera Orientalium linguarum phrasi diversitatem maximam esse, nullo alio testimonio, nisi dictarum linguarum cum Copta comparatione, opus esse arbitror. Sed operae precium faciam si id exemplo aliquo demonstravero.<br /> | Ubi forsan pro voce Arabica <gap/>, Authores <gap/> quod Hebraeum significat sumentes, erroris causam dederunt. Porrò qui linguam Aegyptiam, Aethiopicae, Chaldaicae, Arabicae, Syriacae, aliisque Orientalibus affinem dicunt, veluti Bibliander, Gesnerus, Volaterranus, Eugubinus, Ambrosius Theseus, nominibus quibusdam Coptis persuasi id asserere videntur. ''Patrem enim'', ait Theseus, <gap/> ''filium appellant, ''et perlitteras non secus ac Hebraei, Arabes, et Chaldaei'' (quorum linguam quoque affectare videntur.) computant.''Sed quid quaeso haec ad linguas Orientales? certè uti totius linguae, ita quoque nominum horum à caetera Orientalium linguarum phrasi diversitatem maximam esse, nullo alio testimonio, nisi dictarum linguarum cum Copta comparatione, opus esse arbitror. Sed operae precium faciam si id exemplo aliquo demonstravero.<br /> | ||
| − | ''Dicant'' | + | ''Dicant'' <br /> |
| − | + | ''Patrem'' <br /> | |
| − | + | ''et'' <br /> | |
| − | + | ''Filium'' <br /> | |
| + | ''Hebraei'' <gap/> ''Ab uben'' <br /> | ||
| + | ''Chaldaei'' <gap/> ''Aba ubra'' <br /> | ||
| + | ''Syri'' <gap/> ''Abo uabro'' <br /> | ||
| + | ''Arabes'' <gap/> ''Ellab uallebn'' <br /> ''Aethiopes'' <gap/> ''Ab wawalda'' <br /> | ||
''Armeni'' <gap/> ''Hor eui ordu'' <br /> | ''Armeni'' <gap/> ''Hor eui ordu'' <br /> | ||
| − | ''Samaritani'' <gap/> ''Ab uben'' <br /> | + | ''Samaritani'' <gap/> ''Ab uben'' <br /> ''Coptitae'' <gap/> ''Phiot nemsiri'' <br /> |
''Aegypti'' <gap/> <br /> | ''Aegypti'' <gap/> <br /> | ||
Revision as of 15:22, 17 January 2018
Ubi forsan pro voce Arabica , Authores quod Hebraeum significat sumentes, erroris causam dederunt. Porrò qui linguam Aegyptiam, Aethiopicae, Chaldaicae, Arabicae, Syriacae, aliisque Orientalibus affinem dicunt, veluti Bibliander, Gesnerus, Volaterranus, Eugubinus, Ambrosius Theseus, nominibus quibusdam Coptis persuasi id asserere videntur. Patrem enim, ait Theseus, filium appellant, et perlitteras non secus ac Hebraei, Arabes, et Chaldaei (quorum linguam quoque affectare videntur.) computant.Sed quid quaeso haec ad linguas Orientales? certè uti totius linguae, ita quoque nominum horum à caetera Orientalium linguarum phrasi diversitatem maximam esse, nullo alio testimonio, nisi dictarum linguarum cum Copta comparatione, opus esse arbitror. Sed operae precium faciam si id exemplo aliquo demonstravero.
Dicant
Patrem
et
Filium
Hebraei Ab uben
Chaldaei Aba ubra
Syri Abo uabro
Arabes Ellab uallebn
Aethiopes Ab wawalda
Armeni Hor eui ordu
Samaritani Ab uben
Coptitae Phiot nemsiri
Aegypti
