Difference between revisions of "Page:EBC 1609 01 26 0834.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Letters Category:EBC_Not proofread Rome,26 janvier 1609. Bellarmin au card, de Givry. 834 / Ilimo et Rmo sig^ mio oss^o. La grat^^ lettera di V.S.111^^...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
Rome,26 janvier 1609. Bellarmin au card, de Givry.
+
Illmo e R.mo sig.r mio oss.mo.<lb/>
 
+
La grat.ma lettera di V.S. Ill.ma del 9 del passato m'ha consolato si per la buona nuova, che mi da della salute sua, desideratagli da me come la propria, si anche per il segno che mi da di tenere memoria dell'osservanza mia verso dell'Ill.ma sua persona. Di tutto gli ne bacio um.te le mani, pregando Dio N.S. che sempre prosperi, e feliciti V.S. Ill.ma, alla quale rendo anche le dovute grazie dell'annuncio di buone feste, e anno nuovo, con ripregare a lei in tutti i tempi vera contentezza, e um.te a V.S. Ill.ma faccio riverenza. Di Roma il di 26 di gennaro 1609.<lb/>
834
+
Di V.S. Ill.ma e R.ma<lb/>
 
+
umiliss.o servitore<lb/>
/ Ilimo et Rmo sig^ mio oss^o.
+
il Card.le Bellarmino.<lb/>
 
+
S.r Card.le di Givry. Parigi.<lb/>
La grat^^ lettera di V.S.111^^ delli 9 del passato m'h� conso
+
All'Ill.mo e R.mo S.r mio oss.mo, il S.r Cardinal di Givry <lb/>
 
+
Parigi.
lato si per la buona nuova, che mi d� della salute sua, desidera
 
 
 
tagli da me come la propria, si anche per il segno che mi d� di
 
 
 
J^tenere memoria dell'osservanza mia verso dell'Ill^^ sua persona. Di tutto gli ne buccio hum^ 6 le mani, pregando Dio N.S. che sem
 
 
 
pre prosperi,et feliciti V.S.Ill"^, alla quale rendo anche le dou-
 
 
 
te gratie dell'annuntio di buone feste, et anno nuovo, con r�pre-
 
 
 
gare � lei in tutti i tempi vera contentezza, et hum^^ a V.S.111^'^'
 
 
 
/^faccio riverenza. Di Roma il di 26 di gennaro 1609.
 
 
 
Di V.S.111^^ et R^^
 
 
 
humiliss servitore
 
 
 
il Card^^ Bellarmino.
 
 
 
S^ Card^^ di Givry. Parigi.
 
 
 
All'Ill^^ et R^^ S^ mio oss^^ ,il S^ Cardinal di Givry Parigi.
 
 
 
Paris. Biblioth.nation. Collect.Dupuy 710 fol.37. Origin. signat. autogr.
 

Revision as of 11:52, 14 December 2017

This page has been proofread

Illmo e R.mo sig.r mio oss.mo.
La grat.ma lettera di V.S. Ill.ma del 9 del passato m'ha consolato si per la buona nuova, che mi da della salute sua, desideratagli da me come la propria, si anche per il segno che mi da di tenere memoria dell'osservanza mia verso dell'Ill.ma sua persona. Di tutto gli ne bacio um.te le mani, pregando Dio N.S. che sempre prosperi, e feliciti V.S. Ill.ma, alla quale rendo anche le dovute grazie dell'annuncio di buone feste, e anno nuovo, con ripregare a lei in tutti i tempi vera contentezza, e um.te a V.S. Ill.ma faccio riverenza. Di Roma il di 26 di gennaro 1609.
Di V.S. Ill.ma e R.ma
umiliss.o servitore
il Card.le Bellarmino.
S.r Card.le di Givry. Parigi.
All'Ill.mo e R.mo S.r mio oss.mo, il S.r Cardinal di Givry
Parigi.