Difference between revisions of "Page:EBC 1601 10 10 0186.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread 186 Bellarmin au roi d'Espagne. Rome, 10 Octobre 1601. 186 / Sacra Cat^^ Fra tanti servitori, che h� V. M,ta in qu...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Letters]]
[[Category:EBC Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
186
+
Sacra Cat.a M.tà<lb/>
 
+
Fra tanti servitori, che ha V. M.tà in questa Corte, io non inferiore a nessuno di osservanza, e desiderio di ogni sua felicità, ho sentito contento infinito del principio, che ho dato col so parto la Regina sua, alla posterità, e successione di V.M. Onde siccome dentro di me mi son rallegrato di vivo core, così ho voluto anche darne segno a lei col mezzo di questa mia, sperando, che per simili occasioni, si abbia da rinnovare più volte nell'animo dei suoi devoti servitori questi contenti. Dio N. S.re in tanto le conservi questo dono, e conceda alla M.V. e alla Regina vita longa, e felice, acciò possano moltiplicare alla discendenza, per consolatione loro, di cotesti suoi Regni, e di tutta la cristianità. Con che supplicando V. M. della sua buona grazia, le faccio um.te riverenza. Di Roma il di X. di Ottobre 1601.<lb/>
Bellarmin au roi d'Espagne. Rome, 10 Octobre 1601.
+
Di V.M. Cat.ca<lb/>
 
+
umiliss.o e devotiss.o servitore<lb/>
186
+
il Card. Bellarmino<lb/>
 
+
Alla S.M. Cat.ca
/ Sacra Cat^^ Fra tanti servitori, che h� V. M,ta in questa Corte, io non in
 
 
 
feriore � nissuno di osservanza,et desiderio di ogni sua felicit�,
 
 
 
h� sentito contento infinito del principio, che h� dato col sup
 
 
 
^ parto la Regina sua, alla posterit�, et successione di V. M. Onde
 
 
 
sicome dentro di me mi son'rallegrato di vivo core, cosi h� volu
 
 
 
to anche darne segno lei col mezo di questa mia, sperando, che
 
 
 
per simili occasioni, si habbia da rinovare pi� volte nell'animo
 
 
 
servitori
 
 
 
p.
 
 
 
de suoi devoti questi contenti. Dio N. S in tanto le conservi
 
 
 
questo dono, et conceda alla M. V. et alla Regina vita longa,et fe
 
 
 
lice, acci� possano multiplicare alla descendenza, per consolation'
 
 
 
loro, di cotesti suoi Regni, et di tutta la christianit�. Con che
 
 
 
supplicando V. M. della sua buona gratia, le faccio hum^* riveren
 
 
 
za. Di Roma il di X. di Ottobre 1601. Di V. n. Cat ca
 
 
 
humiliss" et devotiss� servitore
 
 
 
Alla S. M. Cat"c�a^
 
 
 
il Card. Bellarmino^
 
 
 
Simancas, E. 366 (antiq.975). Signat.autogr. Au verso,d'une autre
 
� main: R^^ a 12 de Nov^.
 

Revision as of 13:06, 17 November 2017

This page has been proofread

Sacra Cat.a M.tà
Fra tanti servitori, che ha V. M.tà in questa Corte, io non inferiore a nessuno di osservanza, e desiderio di ogni sua felicità, ho sentito contento infinito del principio, che ho dato col so parto la Regina sua, alla posterità, e successione di V.M. Onde siccome dentro di me mi son rallegrato di vivo core, così ho voluto anche darne segno a lei col mezzo di questa mia, sperando, che per simili occasioni, si abbia da rinnovare più volte nell'animo dei suoi devoti servitori questi contenti. Dio N. S.re in tanto le conservi questo dono, e conceda alla M.V. e alla Regina vita longa, e felice, acciò possano moltiplicare alla discendenza, per consolatione loro, di cotesti suoi Regni, e di tutta la cristianità. Con che supplicando V. M. della sua buona grazia, le faccio um.te riverenza. Di Roma il di X. di Ottobre 1601.
Di V.M. Cat.ca
umiliss.o e devotiss.o servitore
il Card. Bellarmino
Alla S.M. Cat.ca