Difference between revisions of "Page:EBC 1607 09 01 0694.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Rome,1 septembre 1607 D�d�cace d'un ouvrage � Bellarmin. 694 / Illustr^^ et Rever^� D. Roberto Bellarmino S. R....") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]] |
| − | + | Illustr.mo e Rever.mo D. Roberto Bellarmino S. R. E. Cardinali amplissimo.<lb/> | |
| − | + | En tibi, Amplissime Cardinalis, vitam Christi D.N. ad eum modum digestam, quam suasisti; in qua nimirum ipsamet verba evangelistarum, et, si quando plures in eadem narratione versantur, singula cuiusque seorsim suis locis distincta proponimus. Ex quo sane omnis illa utilitas statim elucet, quam dicebas. Primum ut ictu quodam oculi contueri liceat, quibus in rebus alter cum altero consentiat,aut discrepet; quoque pacto suppleat iste, quod ab alio praetermissum est; aut distinctius, apertiusque eloquatur, quod brevius ab alio, et obscurius scriptum videbatur. Deinde ut in methodo ista nec verbum ullum sacrae historiae desideretur, nec alia rursus et supervacanea, cum ineptis saepe sententiarum colligationibus redundent; quos scop ulos vitare ii vix possunt, qui evangeliorum pandectas, harmoniasve suo ipsi stylo et oratione contexendas suscipiunt. Unde et hoc praeterea, quo illi careni, commodi, quod evangelicae totius anni lectiones, si cui forte de illis meditari est animus, in promptu hic erunt, ut ab ecclesia in missae sacrificio recitari solent. En ergo, inquam, Cardinalis Illustriss. opus tuum dicam potius,quam meum. Tu enim consilio tuo eius author et architectus, ego velut opifex tantum et malleator fui. Quare ut tuum tibi repraesento: quod ut tuum utique dignationem aliquam nanciscetur, et ingratum, ut spero, lectori non erit. Tibi certe quidquid ab eo spiritualis fructus ad pias mentes meditando pervenerit, maxima, praecipuaq. ex parte merito debebitur. Vale. Romae Kal. Septemb. MDCVII. | |
| − | En tibi | ||
| − | |||
Revision as of 10:43, 27 July 2017
Illustr.mo e Rever.mo D. Roberto Bellarmino S. R. E. Cardinali amplissimo.
En tibi, Amplissime Cardinalis, vitam Christi D.N. ad eum modum digestam, quam suasisti; in qua nimirum ipsamet verba evangelistarum, et, si quando plures in eadem narratione versantur, singula cuiusque seorsim suis locis distincta proponimus. Ex quo sane omnis illa utilitas statim elucet, quam dicebas. Primum ut ictu quodam oculi contueri liceat, quibus in rebus alter cum altero consentiat,aut discrepet; quoque pacto suppleat iste, quod ab alio praetermissum est; aut distinctius, apertiusque eloquatur, quod brevius ab alio, et obscurius scriptum videbatur. Deinde ut in methodo ista nec verbum ullum sacrae historiae desideretur, nec alia rursus et supervacanea, cum ineptis saepe sententiarum colligationibus redundent; quos scop ulos vitare ii vix possunt, qui evangeliorum pandectas, harmoniasve suo ipsi stylo et oratione contexendas suscipiunt. Unde et hoc praeterea, quo illi careni, commodi, quod evangelicae totius anni lectiones, si cui forte de illis meditari est animus, in promptu hic erunt, ut ab ecclesia in missae sacrificio recitari solent. En ergo, inquam, Cardinalis Illustriss. opus tuum dicam potius,quam meum. Tu enim consilio tuo eius author et architectus, ego velut opifex tantum et malleator fui. Quare ut tuum tibi repraesento: quod ut tuum utique dignationem aliquam nanciscetur, et ingratum, ut spero, lectori non erit. Tibi certe quidquid ab eo spiritualis fructus ad pias mentes meditando pervenerit, maxima, praecipuaq. ex parte merito debebitur. Vale. Romae Kal. Septemb. MDCVII.
