Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/456"
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
| − | {{Left sidenote|Sancti Patres accumularunt nobis | + | {{Left sidenote|Sancti Patres accumularunt nobis multos thesauros.}}siderando [considerando], quod sancti Patres (si quidem nos veri |
fuerimus filii<ref group="text-notes">fuerimus filii] filii fuerimus <i>MF</i></ref> | fuerimus filii<ref group="text-notes">fuerimus filii] filii fuerimus <i>MF</i></ref> | ||
eorum) multos thesauros nobis accumularint, non solum in | eorum) multos thesauros nobis accumularint, non solum in | ||
coelis<ref group="text-notes">coelis] <i>add.</i> in <i>MF</i></ref> | coelis<ref group="text-notes">coelis] <i>add.</i> in <i>MF</i></ref> | ||
| − | donis gloriosis | + | donis gloriosis, |
sed<ref group="text-notes">sed] <i>add.</i> etiam <i>MF</i></ref> | sed<ref group="text-notes">sed] <i>add.</i> etiam <i>MF</i></ref> | ||
in terris | in terris | ||
etiam<ref group="text-notes">etiam] in <i>MF</i></ref> | etiam<ref group="text-notes">etiam] in <i>MF</i></ref> | ||
| − | donis gratiae | + | donis gratiae: in hoc debent consolari quicunque sub disciplina aliquorum patrum viventes, recte obedienterque ministerium quodcumque |
| − | exerceant<ref group="text-notes">exerceant] exercent <i>MF</i></ref>. | + | exerceant<ref group="text-notes">exerceant] exercent <i>MF</i>. Mood changes from subjunctive to indicative.</ref>. |
{{Left sidenote|Nota pro occupatis in exterioribus.}}In quo quidem ministerio, etsi non habeant occasionem omnimodam | {{Left sidenote|Nota pro occupatis in exterioribus.}}In quo quidem ministerio, etsi non habeant occasionem omnimodam | ||
per<ref group="text-notes">per] pro <i>MF</i></ref> | per<ref group="text-notes">per] pro <i>MF</i></ref> | ||
se in spiritualibus sibi thesaurizandi, sciunt tamen | se in spiritualibus sibi thesaurizandi, sciunt tamen | ||
magnum sibi<ref group="text-notes">magnum sibi] sibi magnum <i>MF</i></ref> | magnum sibi<ref group="text-notes">magnum sibi] sibi magnum <i>MF</i></ref> | ||
| − | repositum esse thesaurum apud illos Patres, quorum | + | repositum esse thesaurum apud illos Patres, quorum vices gerunt ipsi eorum superiores, |
et<ref group="text-notes">et] sed <i>MF</i></ref> | et<ref group="text-notes">et] sed <i>MF</i></ref> | ||
| − | {{Left sidenote|pro superioribus.}}apud eosdem superiores, cum boni fuerint, ipsi | + | {{Left sidenote|pro superioribus.}}apud eosdem superiores, cum boni fuerint, ipsi vero superiores |
| + | cuicunque<ref group="text-notes">cuicunque] cuicumque <i>MF</i></ref> | ||
| + | familiae praesideant, ad hoc maxime attendere | ||
debent<ref group="text-notes">debent] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref>, | debent<ref group="text-notes">debent] <i>add.</i> id est <i>MF</i></ref>, | ||
| − | ut | + | ut filiis suis, et eis omnibus, quos Christus eis subiecit, thesaurizent ante omnia ipsi facti thesauri |
spirituales<ref group="text-notes">spirituales] <i>add.</i> Generaliter <i>MF</i></ref>, | spirituales<ref group="text-notes">spirituales] <i>add.</i> Generaliter <i>MF</i></ref>, | ||
| − | etiam oportet, ut qui metunt temporalia, quae sibi aliquo modo per aliquos fuerunt accumulata, ac reposita | + | etiam oportet, ut qui metunt temporalia, quae sibi aliquo modo per aliquos fuerunt accumulata, ac reposita |
<br> | <br> | ||
{{reflist|group=comment-notes}} | {{reflist|group=comment-notes}} | ||
_______________ | _______________ | ||
{{reflist|group=text-notes}} | {{reflist|group=text-notes}} | ||
Latest revision as of 12:41, 23 June 2026
f. 220v
Sancti Patres accumularunt nobis multos thesauros.
siderando [considerando], quod sancti Patres (si quidem nos veri
fuerimus filii[1]
eorum) multos thesauros nobis accumularint, non solum in
coelis[2]
donis gloriosis,
sed[3]
in terris
etiam[4]
donis gratiae: in hoc debent consolari quicunque sub disciplina aliquorum patrum viventes, recte obedienterque ministerium quodcumque
exerceant[5].
Nota pro occupatis in exterioribus.
In quo quidem ministerio, etsi non habeant occasionem omnimodam
per[6]
se in spiritualibus sibi thesaurizandi, sciunt tamen
magnum sibi[7]
repositum esse thesaurum apud illos Patres, quorum vices gerunt ipsi eorum superiores,
et[8]
pro superioribus.
apud eosdem superiores, cum boni fuerint, ipsi vero superiores
cuicunque[9]
familiae praesideant, ad hoc maxime attendere
debent[10],
ut filiis suis, et eis omnibus, quos Christus eis subiecit, thesaurizent ante omnia ipsi facti thesauri
spirituales[11],
etiam oportet, ut qui metunt temporalia, quae sibi aliquo modo per aliquos fuerunt accumulata, ac reposita
_______________
- ↑ fuerimus filii] filii fuerimus MF
- ↑ coelis] add. in MF
- ↑ sed] add. etiam MF
- ↑ etiam] in MF
- ↑ exerceant] exercent MF. Mood changes from subjunctive to indicative.
- ↑ per] pro MF
- ↑ magnum sibi] sibi magnum MF
- ↑ et] sed MF
- ↑ cuicunque] cuicumque MF
- ↑ debent] add. id est MF
- ↑ spirituales] add. Generaliter MF
