Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/340"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
virginis, ac protectricis | virginis, ac protectricis | ||
<span style="color:Red">praesentium</span><ref group="text-notes">praesentium] parisiensium <i>MF</i></ref>, | <span style="color:Red">praesentium</span><ref group="text-notes">praesentium] parisiensium <i>MF</i></ref>, | ||
| − | dum mihi sug[g]ererentur difficultates circa emendationem animarum, difficultates inquam, quae non erant ex me descendentes, ego afficiebar taedio quodam et perturbatione, quae me | + | dum mihi sug[g]ererentur difficultates circa emendationem animarum, difficultates inquam, quae non erant ex me |
| + | descendentes<ref group="text-notes">descendentes] dependentes <i>MF</i></ref>, | ||
| + | ego afficiebar taedio quodam et perturbatione, quae me | ||
impediebant<ref group="text-notes">impediebant] impediebat <i>MF</i></ref> | impediebant<ref group="text-notes">impediebant] impediebat <i>MF</i></ref> | ||
circa spem bonam quam semper habui, | circa spem bonam quam semper habui, | ||
et<ref group="text-notes">et] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> | et<ref group="text-notes">et] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> | ||
pro earundem tristitia tollenda, mihi datum est considerare, et sentire ea quae sequuntur. | pro earundem tristitia tollenda, mihi datum est considerare, et sentire ea quae sequuntur. | ||
| − | {{Left sidenote|quatuor quae iuvant ad augendam spem faciendi fructus.}}Primo quod non debeam facile permictere, me distrahi extra opera, quae ad me pertinent, et in quibus iam versor. | + | {{Left sidenote|quatuor quae iuvant ad augendam spem faciendi fructus.}}Primo quod non debeam facile |
| − | 2<sup>o</sup> quod non debeam humanam, et propriam sollicitudinem meam tam late extendere. | + | permictere<ref group="text-notes">permictere] permittere <i>MF</i>. ''permictere'' may be a spelling error in the written document, or possibly an unusual form of ''permisceo''. </ref>, |
| − | 3<sup>o</sup> quod circa illa opera quae mihi sunt prae manibus debeam | + | me distrahi extra opera, quae ad me pertinent, et in quibus iam versor. |
| + | 2<sup>o</sup><ref group="text-notes">2<sup>o</sup>] secundo <i>MF</i></ref> | ||
| + | quod non debeam humanam, et propriam sollicitudinem meam tam late extendere. | ||
| + | 3<sup>o</sup><ref group="text-notes">3<sup>o</sup>] tertio <i>MF</i></ref> | ||
| + | quod circa illa opera quae mihi sunt prae manibus debeam | ||
extendere<ref group="text-notes">extendere] intendere <i>MF</i></ref> | extendere<ref group="text-notes">extendere] intendere <i>MF</i></ref> | ||
omnes vires meas. | omnes vires meas. | ||
| − | 4<sup>o</sup> ut ita procedam in his operibus charitatis sicut qui per ea sola quae tractat sibi facere velit viam ad caetera. | + | 4<sup>o</sup><ref group="text-notes">4<sup>o</sup>] quarto <i>MF</i></ref> |
| + | ut ita procedam in his operibus charitatis sicut qui per ea sola quae tractat sibi facere velit viam ad caetera. | ||
Hi ergo<ref group="text-notes">Hi ergo] Ea igitur impedimenta et <i>MF</I> [p. 621]</ref> | Hi ergo<ref group="text-notes">Hi ergo] Ea igitur impedimenta et <i>MF</I> [p. 621]</ref> | ||
defectus qui ex me | defectus qui ex me | ||
Latest revision as of 13:11, 17 June 2026
f. 162v
In die, quo ego celebravi festum
Sanctae[1]
Genoveffae[2]
virginis, ac protectricis
praesentium[3],
dum mihi sug[g]ererentur difficultates circa emendationem animarum, difficultates inquam, quae non erant ex me
descendentes[4],
ego afficiebar taedio quodam et perturbatione, quae me
impediebant[5]
circa spem bonam quam semper habui,
et[6]
pro earundem tristitia tollenda, mihi datum est considerare, et sentire ea quae sequuntur.
quatuor quae iuvant ad augendam spem faciendi fructus.
Primo quod non debeam facile
permictere[7],
me distrahi extra opera, quae ad me pertinent, et in quibus iam versor.
2o[8]
quod non debeam humanam, et propriam sollicitudinem meam tam late extendere.
3o[9]
quod circa illa opera quae mihi sunt prae manibus debeam
extendere[10]
omnes vires meas.
4o[11]
ut ita procedam in his operibus charitatis sicut qui per ea sola quae tractat sibi facere velit viam ad caetera.
Hi ergo[12]
defectus qui ex me
_______________
- ↑ Sanctae] om. MF
- ↑ Genoveffae] Genovefes MF
- ↑ praesentium] parisiensium MF
- ↑ descendentes] dependentes MF
- ↑ impediebant] impediebat MF
- ↑ et] om. MF
- ↑ permictere] permittere MF. permictere may be a spelling error in the written document, or possibly an unusual form of permisceo.
- ↑ 2o] secundo MF
- ↑ 3o] tertio MF
- ↑ extendere] intendere MF
- ↑ 4o] quarto MF
- ↑ Hi ergo] Ea igitur impedimenta et MF [p. 621]
