Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/250"

Latest revision as of 11:06, 17 June 2026

This page has been proofread

f. 117v

Paratum esse finire vitam in quolibet bono opere. solum Christum ita esse paratum, ut in quolibet tali bono opere, utcumque^[1] sit, libenter^[2] velit finire vitam. Hic mecum quoque dum^[3] quererem^[4] aliquam causam devotionis, et gratiarum actionis ex eo ipso, quod praedictus Canonicus Beato^[5] Bartholomeus mortuus fuisset post medium noctis diei Dominici^[6], videlicet circiter secundam horam, illud mihi occurrit ad spem bonam, quia^[7] praedictus fuerat (et hoc certe^[8] sciebam ex fide^[9] ipsius, et ex socio) optime, et continuo ex multis annis devotissimus erga honorem Sancti Michalis^[10] Arcangeli ^[11], cui quidem cum omnibus aliis Angelis dies lunae in spetiem ^[12] quamdam com[m]emorationis in quibusdam^[13] ecclesiis dicata est, gaudebam enim ^[14] quod tali die obiisset, et ex hoc consolabar. Die alio quodam cum celebrarem officium missae principali intentione pro Bac[c]alaureo^[15] Alfonso nostro, qui die praecedenti abierat Lovanium, ego tenens in manibus meis indignus dignissimum Eucharistiae sacramentum, recognovi magnam

_______________

↑ utcumque] ubicumque MF. utcumque has the sense of "whenever/however" whereas ubicumque is "wherever."
↑ libenter] lubenter MF. Alternative forms.
↑ mecum quoque dum] quoque dum mecum MF
↑ quererem] quaererem MF
↑ Beato] dominus MF
↑ Dominici] dominicae MF [p. 583]
↑ quia] quod MF
↑ certe] certo MF. certe is an adverb, while certo is an inflected form of the adjective certus. Both convey roughly the same meaning.
↑ fide] fine MF. fine may be a miss-transcription, fide makes more contextual sense.
↑ Michalis] Michaelis MF
↑ Arcangeli] archangeli MF
↑ spetiem] speciem MF. spetiem is not a Latin word; probably a misspelling of speciem.
↑ in quibusdam] a multis MF
↑ enim] ergo MF
↑ Bac[c]alaureo] domino Alvaro MF

◅▻

[1] utcumque] ubicumque MF. utcumque has the sense of "whenever/however" whereas ubicumque is "wherever."

[2] ter] lubenter MF. Alternative forms.

[3] um quoque dum] quoque dum mecum MF

[4] quererem] quaererem MF

[5] Beato] dominus MF

[6] Dominici] dominicae MF [p. 583]

[7] quia] quod MF

[8] rte] certo MF. certe is an adverb, while certo is an inflected form of the adjective certus. Both convey roughly the same meaning.

[9] ] fine MF. fine may be a miss-transcription, fide makes more contextual sense.

[10] Michalis] Michaelis MF

[11] Arcangeli] archangeli MF

[12] spetiem] speciem MF. spetiem is not a Latin word; probably a misspelling of speciem.

[13] quibusdam] a multis MF

[14] ] ergo MF

[15] Bac[c]alaureo] domino Alvaro MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-propter solum Christum, ita esse paratum, ut in quolibet tali bono opere, ubicumque sit, lu-benter uelit finire uitam.
+{{Left sidenote|Paratum esse finire vitam in quolibet bono opere.}}solum Christum ita esse paratum, ut in quolibet tali bono opere,
-.	Hic quoque, dum mecum quaererem aliquam causam deuotionis et gratiarum actionis, ex eo ipso quod praedictus canonicus dominus Bartholomeus mortuus fuisset, post medium
+utcumque<ref group="text-notes">utcumque] ubicumque <i>MF</i>. ''utcumque'' has the sense of "whenever/however" whereas ''ubicumque'' is "wherever."</ref>
-Supra verbum sugillare alia manu scrxptum esi inducere. — *• >riilu
+sit,
-Luc., II, 35.
+libenter<ref group="text-notes">libenter] lubenter <i>MF</i>. Alternative forms.</ref>
-Memoriale.—Novemb. 1542	5®^
+velit finire vitam.
-noctis diei dominicae, uidelicet, circiter secundam horam, illud mihi occurrit ad spem bonam, quod praedictus fuerat, (et hoc certo sciebam ex fine ipsius et ex socio) optime et continuo, ex multis annis, deuotissimus erga honorem sancti Michaelis ar-changeli; cui quidem, cum omnibus aliis angelis, dies lunae, in speciem quamdam commemorationis, a multis ecclesiis dicata est. Gaudebam ergo quod tali die obiisset, et ex hoc consolabar.
+Hic mecum quoque dum<ref group="text-notes">mecum quoque dum] quoque dum mecum <i>MF</i></ref>
-.	Die alio quodam, cum celebrarem officium missae principali intentione pro domino Aluaro Alphonso nostro, qui die praecedenti abierat Louanium, ego tenens in manibus meis indignus dignissimum Eucharistiae sacramentum, recognoui magnam
+quererem<ref group="text-notes">quererem] quaererem <i>MF</i></ref> aliquam causam devotionis, et gratiarum actionis ex eo ipso, quod praedictus Canonicus
+Beato<ref group="text-notes">Beato] dominus <i>MF</i></ref>
+Bartholomeus mortuus fuisset post medium noctis diei
+Dominici<ref group="text-notes">Dominici] dominicae <i>MF</I> [p. 583]</ref>, videlicet circiter secundam horam, illud mihi occurrit ad spem bonam,
+quia<ref group="text-notes">quia] quod <i>MF</i></ref>
+praedictus fuerat (et hoc
+certe<ref group="text-notes">certe] certo <i>MF</i>. ''certe'' is an adverb, while ''certo'' is an inflected form of the adjective ''certus.'' Both convey roughly the same meaning.</ref>
+sciebam ex
+fide<ref group="text-notes">fide] fine <i>MF</i>. ''fine'' may be a miss-transcription, ''fide'' makes more contextual sense.</ref>
+ipsius, et ex socio) optime, et continuo ex multis annis devotissimus erga honorem Sancti
+Michalis<ref group="text-notes">Michalis] Michaelis <i>MF</i></ref>
+Arcangeli <ref group="text-notes">Arcangeli] archangeli <i>MF</i></ref>, cui quidem cum omnibus aliis Angelis dies lunae in spetiem <ref group="text-notes">spetiem] speciem <i>MF</i>. ''spetiem'' is not a Latin word; probably a misspelling of ''speciem.''</ref> quamdam com[m]emorationis
+in quibusdam<ref group="text-notes">in quibusdam] a multis <i>MF</i></ref>
+ecclesiis dicata est, gaudebam enim <ref group="text-notes">enim] ergo <i>MF</i></ref> quod tali die obiisset, et ex hoc consolabar.
+Die alio quodam cum celebrarem officium missae principali intentione pro
+Bac[c]alaureo<ref group="text-notes">Bac[c]alaureo] domino Alvaro <i>MF</i></ref>
+Alfonso nostro, qui die praecedenti abierat Lovanium, ego tenens in manibus meis indignus dignissimum Eucharistiae sacramentum, recognovi magnam
 <br>
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}