Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/117"

Latest revision as of 10:49, 9 June 2026

This page has been proofread

f. [51r]

cum^[a] quibusdam profundis actionibus gratiarum quiescendo quietissime in eis^[1], nec movebar^[2] animo ad communicandum aliquid cum Peregrino predicto, ita quod visum est mihi, quod Dominus noster per se ipsum cum suis sanctis faciebat mihi celebrare^[3] quoddam faestum^[4] super adventum istum multo maiorem^[5], et meliori modo sine aliqua comparatione quam potuisset accidere, accipiens^[6] consolationem meam humaniter per viam penitentiae^[7], et per^[8] colloquia^[9] prosperitatis spiritualis, tunc^[10] datus mihi fuit^[11] discursus ad^[12] Gratiarum Actio, rogando Patrem, ut benediceret Filio, et Spiritui Sancto, et Filium, ut etc. gratiarum actionem ^[13] per viam litaniarum^[14], rogando Patrem ut benediceret Filio, et Spiritui Sancto, et Filium, ut benediceret Patri et Spiritui Sancto, et Spiritui Sanctuo^[15], ut benediceret Patri, et filio; Eodem modo rogabam Virginem Mariam, ut gratias ageret^[16] Sanctissimae et Individuae

_______________

↑ desunt duae lineae Hic ego sensi animam meam ulterius progredi in Dominum Deum nostrum

_______________

↑ eis] ipsis MF
↑ movebar] commovebar MF
↑ celebrare] celebre MF. celebre is an inflected form of celeber which does not make sense in this context and is probably a mistake in transcription.
↑ faestum] festum MF
↑ maiorem] maiori MF
↑ accipiens] recipiens MF
↑ penitentiae] praesentiae MF
↑ per] om. MF
↑ colloquia] add. totius MF
↑ tunc] ex itinere. Discursus MF
↑ fuit] om. MF
↑ discursus ad] a Domino [in] MF
↑ actionem] add. fuit MF
↑ litaniarum] letaniarum MF. The non-inflected form is probably lĭtănīa, ae, f., = λιτανεία, a public form of prayer to God, a litany (Lewis & Short). Thus, letaniarum is likely a misspelling.
↑ Spiritui Sanctuo] Spiritum Sanctum MF
↑ gratias ageret] daret gratias MF

◅▻

[1] desunt duae lineae Hic ego sensi animam meam ulterius progredi in Dominum Deum nostrum

[2] s] ipsis MF

[3] vebar] commovebar MF

[4] rare] celebre MF. celebre is an inflected form of celeber which does not make sense in this context and is probably a mistake in transcription.

[5] stum] festum MF

[6] rem] maiori MF

[7] s] recipiens MF

[8] tentiae] praesentiae MF

[9] r] om. MF

[10] quia] add. totius MF

[11] tunc] ex itinere. Discursus MF

[12] uit] om. MF

[13] scursus ad] a Domino [in] MF

[14] tionem] add. fuit MF

[15] taniarum] letaniarum MF. The non-inflected form is probably lĭtănīa, ae, f., = λιτανεία, a public form of prayer to God, a litany (Lewis & Short). Thus, letaniarum is likely a misspelling.

[16] Spiritui Sanctuo] Spiritum Sanctum MF

[17] ratias ageret] daret gratias MF

[a]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{TurnPage}}
+<br>
+<p style="float:right"><span style="color:Blue">
+f. [51r]
+</span></p>
+<br>
+{{Sidenotes begin|side=right}}
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages not proofread]]
+[[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
+cum<ref group="comment-notes"><i>desunt duae lineae</i> Hic ego sensi animam meam ulterius progredi in Dominum Deum nostrum </ref> quibusdam profundis actionibus gratiarum quiescendo quietissime in eis<ref group="text-notes">eis] ipsis <i>MF</i></ref>, nec movebar<ref group="text-notes">movebar] commovebar <i>MF</i></ref> animo ad communicandum aliquid cum Peregrino predicto, ita quod visum est mihi, quod Dominus noster per se ipsum cum suis sanctis faciebat mihi celebrare<ref group="text-notes">celebrare] celebre <i>MF</i>. ''celebre'' is an inflected form of ''celeber'' which does not make sense in this context and is probably a mistake in transcription.</ref> quoddam faestum<ref group="text-notes">faestum] festum <i>MF</i></ref> super adventum istum multo maiorem<ref group="text-notes">maiorem] maiori <i>MF</i></ref>, et meliori modo sine aliqua comparatione quam potuisset accidere, accipiens<ref group="text-notes">accipiens] recipiens <i>MF</i></ref> consolationem meam humaniter per viam penitentiae<ref group="text-notes">penitentiae] praesentiae <i>MF</i></ref>, et per<ref group="text-notes">per] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> colloquia<ref group="text-notes">colloquia] <i>add.</i> totius <i>MF</i></ref>
+prosperitatis spiritualis, <span style="color:Red">tunc</span><ref group="text-notes">tunc] ex itinere. Discursus <i>MF</i></ref> datus mihi fuit<ref group="text-notes">fuit] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> discursus <span style="color:Red">ad</span><ref group="text-notes">discursus ad] a Domino [in] <i>MF</i></ref> {{Right sidenote|Gratiarum Actio, rogando Patrem, ut benediceret Filio, et Spiritui Sancto, et Filium, ut etc.}}gratiarum actionem <ref group="text-notes">actionem] <i>add.</i> fuit <i>MF</i></ref> per viam litaniarum<ref group="text-notes">litaniarum] letaniarum <i>MF</i>. The non-inflected form is probably lĭtănīa, ae, f., = λιτανεία, a public form of prayer to God, a litany (Lewis & Short). Thus, ''letaniarum'' is likely a misspelling.</ref>, rogando Patrem ut benediceret Filio, et Spiritui Sancto, et Filium, ut benediceret Patri et Spiritui Sancto, et Spiritui Sanctuo<ref group="text-notes">Spiritui Sanctuo] Spiritum Sanctum <i>MF</i></ref>, ut benediceret Patri, et filio; Eodem modo rogabam Virginem Mariam, ut gratias ageret<ref group="text-notes">gratias ageret] daret gratias <i>MF</i></ref> Sanctissimae et Individuae
+<br>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/> {{TurnPage}}
+{{Sidenotes end}}
+_______________
+<br>
+{{reflist|group=comment-notes}}
+_______________
+{{reflist|group=text-notes}}
+{{TurnPage}}