Difference between revisions of "Page:AKC 1654 08 22 568 166.pdf/1"

Latest revision as of 19:44, 10 December 2025

This page has not been proofread

Molto Deus(?). Pre, mio Prone (?)
Il Pre Manso sul fine dell’anno passato(?) mi veio(?)’i carissimi saluti di Vostra Paternita e la certezza
risoluta, che non siano lettere, ma a loro simigliansa picture le delineate nel lembo
delle vesti di questa SS. Imagine(?) di Hoa Sig. Hora con una carta del Pre Scist
ho (?) da Vostra Paternita cumular(?) a gli alti il Dono dell Arte Magnetica. A dire
il vero in quesso libro La Vostra Paternita insegna alte, e recondite virtu di varii Magnetism:
ma a tirore(?) il mio animo niuna calamita ella adopra(?), et io sperimenso piu(?) potente, et
efficace della sua gran cortesia, la quale di continovo hora con amorevoli memorie, hora
con fatiche studiose, et hora consapienti regali dolumente mi violenta a sempre rive
rirla(?), et amarta. Vorrei, che pur m inserisse la forza di poternela degnamente ri
contsure(?): ma come, e con che sipossono(?) mai sodisfare si pretiose obligationi? Contens
tisi Vostra Paternita, che io solamente con divotissimo affesso(?) nela ringratii(?) accioche i suoi favos
piu mesi innansi io tenga in ordine aleun’ altre rare cosette di corallo per inviar
gliele (?) primo Panello(?) (?)apanese, che parta per Roma, aggriantiavi insieme un’
Jesne(?) antica in piastra quadra di metallo, continente ore(?) Deita Romane, che a
mio parere son la fama, la Pittoria, e la Pace; saran solo segna, non gia minimo
valsente del debito mio. Supplico pireio(?) Dio, nostro Signore, che sodisfavia egli
J.P.(?) co suoi celesti tesori(?), e la Paternita Vostra ad imperarmene parte nelle sue sante oratio
ri, e sainfici(?); mantre riutrentemtate le bacio le mani.
Da dragani a (?) d Agosto 1654.
Da Vostra Paternita Molto Deus. da
Divot. me servit. le
D. Giacomo Scafili.
Molto Reverendo Padre Atanasio Khircherio, della Compagnia di Jiesu.

▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
+Molto Deus(?). Pre, mio Prone (?)<br>
+Il Pre Manso sul fine dell’anno passato(?) mi veio(?)’i carissimi saluti di Vostra Paternita e la certezza<br>
+risoluta, che non siano lettere, ma a loro simigliansa picture le delineate nel lembo<br>
+delle vesti di questa SS. Imagine(?) di Hoa Sig. Hora con una carta del Pre Scist<br>
+ho (?) da Vostra Paternita cumular(?) a gli alti il Dono dell Arte Magnetica. A dire<br>
+il vero in quesso libro La Vostra Paternita insegna alte, e recondite virtu di varii Magnetism:<br>
+ma a tirore(?) il mio animo niuna calamita ella adopra(?), et io sperimenso piu(?) potente, et<br>
+efficace della sua gran cortesia, la quale di continovo hora con amorevoli memorie, hora<br>
+con fatiche studiose, et hora consapienti regali dolumente mi violenta a sempre rive<br>
+rirla(?), et amarta. Vorrei, che pur m inserisse la forza di poternela degnamente ri<br>
+contsure(?): ma come, e con che sipossono(?) mai sodisfare si pretiose obligationi? Contens<br>
+tisi Vostra Paternita, che io solamente con divotissimo affesso(?) nela ringratii(?) accioche i suoi favos<br>
+piu mesi innansi io tenga in ordine aleun’ altre rare cosette di corallo per inviar<br>
+gliele  (?) primo Panello(?) (?)apanese, che parta per Roma, aggriantiavi insieme un’<br>
+Jesne(?) antica in piastra quadra di metallo, continente ore(?) Deita Romane, che a<br>
+mio parere son la fama, la Pittoria, e la Pace; saran solo segna, non gia minimo<br>
+valsente del debito mio. Supplico pireio(?) Dio, nostro Signore, che sodisfavia egli<br>
+J.P.(?) co suoi celesti tesori(?), e la Paternita Vostra ad imperarmene parte nelle sue sante oratio<br>
+ri, e sainfici(?); mantre riutrentemtate le bacio le mani.<br>
+Da dragani a (?) d Agosto 1654.<br>
+Da Vostra Paternita Molto Deus. da<br>
+Divot. me servit. le<br>
+D. Giacomo Scafili.<br>
+Molto Reverendo Padre Atanasio Khircherio, della Compagnia di Jiesu.<br>
 [[Category:AKC Pages]]
 [[Category:AKC Not proofread]]
 [[Category:AKC Letters]]
-<tabber> Diplomatic=
-Molto Deus(?). Pre, mio Prone (?)<lb/>
-Il Pre Manso sul fine dell’anno passato(?) mi veio(?)’i carissimi saluti di. V.P. e la certezza<lb/>
-risoluta, che non siano lettere, ma a loro simigliansa picture le delineate nel lembo<lb/>
-delle vesti di questa SS. Imagine(?) di Hoa Sig. Hora con una carta del Pre Scist<lb/>
-ho (?) da V.P. cumulen(?) a gli alti il Dono dell Arte Magnetica. A dire<lb/>
-il vero in quesso libro La P.V. insegna alte, e recondite virtu di varii Magnetism:<lb/>
-ma a tirore(?) il mio animo niuna calamita ella adopra(?), et io sperimenso piu(?) potente, et<lb/>
-efficace della sua gran cortesia, la quale di continovo hora con amorevoli memorie, hora<lb/>
-con fasiche studisse(?), et hora consapienti regali dolumente mi violena a sempre rive<lb/>
-rirla(?), et amarta. Vorrei, che pur m inserisse la forza di poternela degnamente ri<lb/>
-contsure(?): ma come, e con che siporsono(?) mai sodisfare si pretiose obligationi? Contens<lb/>
-tisi V.P., che io solamente con divotissimo affesso(?) nela ringratii(?) avioche(?) i suoi favos<lb/>
-piu mesi innansi io tenga in ordine aleun’ altre rare cosette di corallo per inviar<lb/>
-gliele  (?) primo Panello(?) (?)apanese, che parta per Roma, aggriantiavi insieme un’<lb/>
-Jesne(?) antica in piastra quadra di metallo, continente ore(?) Deita Romane, che a<lb/>
-mio parere son la fama, la Pittoria, e la Pace; saran solo segna, non gia minimo<lb/>
-valsente del debito mio. Supplico pireio(?) Dio, nostro Sig., che sodisfavia egli<lb/>
-J.P.(?) co suti(?) celesti tesori(?), e la P.V. ad imperarmene parte nelle sue sante oratio<lb/>
-ri, e sainfii(?); mantre riutrentemtate le bacio le mani.<lb/>
-Da dragani a (?) d Agosto 1654.<lb/>
-Da V.P. Molto Deus. da<lb/>
-Divot. me servit. le<lb/>
-D. Giacomo Scafili.<lb/>
-Molto R. P. Atanasio Khircherio, della Comp. a di Jiesu.
-|-| Interpretative=
-</tabber>