Difference between revisions of "Page:AKC 1667 03-04 24 558-110.pdf/1"
m (Irene Pedretti moved page Page:AKC 1661 03-04 558-110.pdf/1 to Page:AKC 1667 03-04 24 558-110.pdf/1 without leaving a redirect) |
John Young (talk | contribs) |
||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 4: | Line 4: | ||
[[Category:AKC Letters]] | [[Category:AKC Letters]] | ||
Η<lb/> | Η<lb/> | ||
| − | Αιδέσιμε ὲς λαμπρότατε ἄνες | + | Αιδέσιμε ὲς λαμπρότατε ἄνες καὶ φίλε πρόπαλαι<lb/> |
| − | + | καὶ νῦν πολυτιμότατε.<lb/> | |
Ελπίζω ὃτι ὑμετέρα Λογιότης ἔτι μνήμην διατηρεῖ<lb/> | Ελπίζω ὃτι ὑμετέρα Λογιότης ἔτι μνήμην διατηρεῖ<lb/> | ||
τοῦ ἐλαχίστου ἑαυτοῦ δεράποντος Γεωργίου Κουλέρου, ὃσπερ πρὸ<lb/> | τοῦ ἐλαχίστου ἑαυτοῦ δεράποντος Γεωργίου Κουλέρου, ὃσπερ πρὸ<lb/> | ||
| − | ὠκτὼ | + | ὠκτὼ καὶ ἐννέα ἐτῶν(?) ἐν τῇ Ρώμῃ ὲς τῇ ὑπεραγίᾳ Εται-<lb/> |
-ρίᾳ τοῦ Ιησοῦ διατρίβων τῆς ἐυδαιμονίας ἐπέτυχεν, ὃτι<lb/> | -ρίᾳ τοῦ Ιησοῦ διατρίβων τῆς ἐυδαιμονίας ἐπέτυχεν, ὃτι<lb/> | ||
τὴν ὑμετέραν Λογιότησα οὐ μόνον ἢ ἁπλῶς ἐπέγνω,<lb/> | τὴν ὑμετέραν Λογιότησα οὐ μόνον ἢ ἁπλῶς ἐπέγνω,<lb/> | ||
| − | ἀλλὰ | + | ἀλλὰ καὶ πολλὰ καὶ φανερὰ σημεῖα μεγάλης καὶ πατριπῆς<lb/> |
φιλίας ἐδέξατο. νῦν δὲ Ελλογιμώτατε ἄνες διὰ τὴν<lb/> | φιλίας ἐδέξατο. νῦν δὲ Ελλογιμώτατε ἄνες διὰ τὴν<lb/> | ||
σωματικὴν ἀσθένειαν ἠναγκάσθην τὴν φιλτάτην Ἑται-<lb/> | σωματικὴν ἀσθένειαν ἠναγκάσθην τὴν φιλτάτην Ἑται-<lb/> | ||
-ρίαν καταλιπεῖν, ἀλλὰ διὰ τοῦτο οὐ κατέθηκα τὴν<lb/> | -ρίαν καταλιπεῖν, ἀλλὰ διὰ τοῦτο οὐ κατέθηκα τὴν<lb/> | ||
τῆς ψυχῆς πρόσθεσιν(?) πρὸς τὴν ὑμετέραν Λογιότητα<lb/> | τῆς ψυχῆς πρόσθεσιν(?) πρὸς τὴν ὑμετέραν Λογιότητα<lb/> | ||
| − | + | καὶ διὰ τοῦτο βεβαίαν ἐλπίδα συνέλαβον, ὃτι καὶ ὑμε—<lb/> | |
-τέρα λογιότης, μέλλει ἔτι φιλεῖν ἀδαίμονα ὃν πάλαι<lb/> | -τέρα λογιότης, μέλλει ἔτι φιλεῖν ἀδαίμονα ὃν πάλαι<lb/> | ||
εὐδαιμονίζοντα ἐν στοργῇ εἶχεν. ταύτα τῇ ἐλπίδι<lb/> | εὐδαιμονίζοντα ἐν στοργῇ εἶχεν. ταύτα τῇ ἐλπίδι<lb/> | ||
πεποιθὼς ἐθάρσησα ταῦτα ἐπιστολῆσαι, καὶ δεήσασθαι<lb/> | πεποιθὼς ἐθάρσησα ταῦτα ἐπιστολῆσαι, καὶ δεήσασθαι<lb/> | ||
τὴν ὑμετ. Λογιότητα, ἵνα τοῦτον τὸν παρόντα Νεανίαν<lb/> | τὴν ὑμετ. Λογιότητα, ἵνα τοῦτον τὸν παρόντα Νεανίαν<lb/> | ||
| − | εὐγενῆ ΝοριμΒεργαῖαν φιλανθνρώπως δέξασθαι, | + | εὐγενῆ ΝοριμΒεργαῖαν φιλανθνρώπως δέξασθαι, καὶ τὰ |
ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ περιφανέστατα θαύματα τὰ ἐν τῇ<lb/> | ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ περιφανέστατα θαύματα τὰ ἐν τῇ<lb/> | ||
ὑμετέρα Γαλερία δεῖξαι ἀξιωδῇ. ἔστιν οὓτος ὁ νεανίας<lb/> | ὑμετέρα Γαλερία δεῖξαι ἀξιωδῇ. ἔστιν οὓτος ὁ νεανίας<lb/> | ||
| − | ἐξ οἰκίας | + | ἐξ οἰκίας καὶ γενεᾶς εὐγενεστάτης, ὲς ἐκ πρώτων τῆς πόλεως<lb/> |
ὅπου, καθὼς ἐν ὅλῃ τῇ οικουμένῃ, ἡ ὑμετέρα Λογιότης<lb/> | ὅπου, καθὼς ἐν ὅλῃ τῇ οικουμένῃ, ἡ ὑμετέρα Λογιότης<lb/> | ||
| − | ὄνομα ἔχει | + | ὄνομα ἔχει καὶ τιμὴν ἀληθῶς ἀθάνατον. Εὰν ἐγὼ ἐπι—<lb/> |
τεύξομαι ταύτης τῆς ἐμῆς δεήβεως, αἰώνιον ἐμὲ τῆς ὑμε<lb/> | τεύξομαι ταύτης τῆς ἐμῆς δεήβεως, αἰώνιον ἐμὲ τῆς ὑμε<lb/> | ||
τέρας Λογιότητος δοῦλον ἀεὶ ὁμολογήσομαι. ταῦτα γράφω<lb/> | τέρας Λογιότητος δοῦλον ἀεὶ ὁμολογήσομαι. ταῦτα γράφω<lb/> | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
ἀναστέψαι δυνηθῶ πρὸς τὴν φιλτάτην μου Μητέρα τὴν<lb/> | ἀναστέψαι δυνηθῶ πρὸς τὴν φιλτάτην μου Μητέρα τὴν<lb/> | ||
ἀγιωτάτην Ἑταιρίαν, ἣν ὑπὲρ παντὸς θησαυροῦ φιλῶ<lb/> | ἀγιωτάτην Ἑταιρίαν, ἣν ὑπὲρ παντὸς θησαυροῦ φιλῶ<lb/> | ||
| − | + | καὶ φιλεῖν μέλλω ἕως ἐχάτου τοῦ μου Βίου τέρματος. Μετὰ<lb/> | |
| − | τούτω πάλιν ἐμὲ | + | τούτω πάλιν ἐμὲ καὶ τοῦτον, τὸν Νεανίαν κάλλιστα, ὅσον<lb/> |
| − | δύναμαι, συντίθημι ζῶν | + | δύναμαι, συντίθημι ζῶν καὶ θυήσκων<lb/> |
| − | Εν Νοριμβέργῃ τῇ κδ´(?) | + | Εν Νοριμβέργῃ τῇ κδ´(?) Ελαφηβο-<lb/> |
| − | + | λιωνος. ἔτει α. χ. ξζ´.<lb/> | |
Τῆς ὑμετέρος Λογιότητος<lb/> | Τῆς ὑμετέρος Λογιότητος<lb/> | ||
| − | + | καὶ Πατρός μου τιμιωτάτου<lb/> | |
| − | αἰώνιος | + | αἰώνιος καὶ ταπεινότατος<lb/> |
δοῦλος<lb/> | δοῦλος<lb/> | ||
Revision as of 08:46, 18 June 2025
Η
Αιδέσιμε ὲς λαμπρότατε ἄνες καὶ φίλε πρόπαλαι
καὶ νῦν πολυτιμότατε.
Ελπίζω ὃτι ὑμετέρα Λογιότης ἔτι μνήμην διατηρεῖ
τοῦ ἐλαχίστου ἑαυτοῦ δεράποντος Γεωργίου Κουλέρου, ὃσπερ πρὸ
ὠκτὼ καὶ ἐννέα ἐτῶν(?) ἐν τῇ Ρώμῃ ὲς τῇ ὑπεραγίᾳ Εται-
-ρίᾳ τοῦ Ιησοῦ διατρίβων τῆς ἐυδαιμονίας ἐπέτυχεν, ὃτι
τὴν ὑμετέραν Λογιότησα οὐ μόνον ἢ ἁπλῶς ἐπέγνω,
ἀλλὰ καὶ πολλὰ καὶ φανερὰ σημεῖα μεγάλης καὶ πατριπῆς
φιλίας ἐδέξατο. νῦν δὲ Ελλογιμώτατε ἄνες διὰ τὴν
σωματικὴν ἀσθένειαν ἠναγκάσθην τὴν φιλτάτην Ἑται-
-ρίαν καταλιπεῖν, ἀλλὰ διὰ τοῦτο οὐ κατέθηκα τὴν
τῆς ψυχῆς πρόσθεσιν(?) πρὸς τὴν ὑμετέραν Λογιότητα
καὶ διὰ τοῦτο βεβαίαν ἐλπίδα συνέλαβον, ὃτι καὶ ὑμε—
-τέρα λογιότης, μέλλει ἔτι φιλεῖν ἀδαίμονα ὃν πάλαι
εὐδαιμονίζοντα ἐν στοργῇ εἶχεν. ταύτα τῇ ἐλπίδι
πεποιθὼς ἐθάρσησα ταῦτα ἐπιστολῆσαι, καὶ δεήσασθαι
τὴν ὑμετ. Λογιότητα, ἵνα τοῦτον τὸν παρόντα Νεανίαν
εὐγενῆ ΝοριμΒεργαῖαν φιλανθνρώπως δέξασθαι, καὶ τὰ
ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ περιφανέστατα θαύματα τὰ ἐν τῇ
ὑμετέρα Γαλερία δεῖξαι ἀξιωδῇ. ἔστιν οὓτος ὁ νεανίας
ἐξ οἰκίας καὶ γενεᾶς εὐγενεστάτης, ὲς ἐκ πρώτων τῆς πόλεως
ὅπου, καθὼς ἐν ὅλῃ τῇ οικουμένῃ, ἡ ὑμετέρα Λογιότης
ὄνομα ἔχει καὶ τιμὴν ἀληθῶς ἀθάνατον. Εὰν ἐγὼ ἐπι—
τεύξομαι ταύτης τῆς ἐμῆς δεήβεως, αἰώνιον ἐμὲ τῆς ὑμε
τέρας Λογιότητος δοῦλον ἀεὶ ὁμολογήσομαι. ταῦτα γράφω
ἐν τῇ πόλει Νοριμβεργαία ὁδεύσων εἰς Κολωνίαν Αγριππί-
-νην πρὸς τὸν Αρχιεπίσκοπον ἐπείνης τῆς πόλεως ὁπου δια
τρίβω ἐθέλω, ἕως ἀναλαβὼν τὴν τοῦ σώματος εὐσθένειαν
ἀναστέψαι δυνηθῶ πρὸς τὴν φιλτάτην μου Μητέρα τὴν
ἀγιωτάτην Ἑταιρίαν, ἣν ὑπὲρ παντὸς θησαυροῦ φιλῶ
καὶ φιλεῖν μέλλω ἕως ἐχάτου τοῦ μου Βίου τέρματος. Μετὰ
τούτω πάλιν ἐμὲ καὶ τοῦτον, τὸν Νεανίαν κάλλιστα, ὅσον
δύναμαι, συντίθημι ζῶν καὶ θυήσκων
Εν Νοριμβέργῃ τῇ κδ´(?) Ελαφηβο-
λιωνος. ἔτει α. χ. ξζ´.
Τῆς ὑμετέρος Λογιότητος
καὶ Πατρός μου τιμιωτάτου
αἰώνιος καὶ ταπεινότατος
δοῦλος
