Difference between revisions of "Page:APUG 1053.djvu/111"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
quae nomen obtines post filii tui nomen supra omnia<lb/> | quae nomen obtines post filii tui nomen supra omnia<lb/> | ||
sanctorum nomina exaltatum, ut in nomine tuo omne<lb/> | sanctorum nomina exaltatum, ut in nomine tuo omne<lb/> | ||
| − | genu flectatur, | + | genu flectatur, caelestium, Terrestrium et infernorum; Nomen<lb/> |
| − | quod lassos reficit, illuminat | + | quod lassos reficit, illuminat caecos, mentes mollit duras,<lb/> |
iugum diaboli reiicit; Tantae virtutis est, et<lb/> | iugum diaboli reiicit; Tantae virtutis est, et<lb/> | ||
excellentiae, ut ad eius invocationem Coelum rideat, Terra<lb/> | excellentiae, ut ad eius invocationem Coelum rideat, Terra<lb/> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
ad desideratum beatudinis portum semper beati, pertingant. <lb/> | ad desideratum beatudinis portum semper beati, pertingant. <lb/> | ||
| − | Summary: | + | Summary: Kircher places Mary second only to Christ, and befitting of the Mother of God, all of creation across heaven, hell, and earth bows at her feet; thus, Kircher invokes the Virgin Mary for her aid in his endeavor to write about the devotions dedicated to the immense sea of her merits. He feels divinely obligated to this pursuit, believing in the empowering presence of the light and wisdom conferred by the Virgin's invocation. |
Key Words: "quae nomen post filii," "sanctorum nomina exaltum," "Angeli congaudeant, Daemones contremiscant,"Mater superexaltata," "Allectat me tamen amor et affectus," "sanctae Matris Virginis Mariae cultu accendantur" | Key Words: "quae nomen post filii," "sanctorum nomina exaltum," "Angeli congaudeant, Daemones contremiscant,"Mater superexaltata," "Allectat me tamen amor et affectus," "sanctae Matris Virginis Mariae cultu accendantur" | ||
Latest revision as of 12:41, 22 November 2024
quibuscunque tandem modis, et mediis propagandum, congruis
devotionibus, accendam. Assiste mihi, o Maria, ut congrue
loquar.
Virginem.
O Magna et admirabilis Dei Mater, Virgo Maria,
quae nomen obtines post filii tui nomen supra omnia
sanctorum nomina exaltatum, ut in nomine tuo omne
genu flectatur, caelestium, Terrestrium et infernorum; Nomen
quod lassos reficit, illuminat caecos, mentes mollit duras,
iugum diaboli reiicit; Tantae virtutis est, et
excellentiae, ut ad eius invocationem Coelum rideat, Terra
latetur, Angeli congaudeant, Daemones contremiscant,
et ipse infernus conturbetur. Exaudi igitur Mater superexaltata,
per nomen sanctum tuum invocantis te servuli
tui preces et orationes, ut condigne de inviolabili tuo
cultu scribere valeam: si enim siluero, vae mihi quam[?], tot beneficiis
praevenisti. Si scripsero, verba non invenio, quibus
immensum illud meritorum tuorum pelagus convenienti
encomio exponam. Allectat me tamen amor et affectus,
suadet gratitudo, qui tibi me aeternum obligatum obstrictumque
libens agnosco. Tu enim desperata infirmitate
laborantem olim sanasti: Tua summa benignitas, ne perirem,
ex inevitabilibus anima corporisque mora periculis saepius eruisti: Tu mihi obtusi ingenii poena
in Sapientiae studiis lumen et intelligentiam praebuisti, ut,
quod ad tuam filiique tui gloriam caederet nonnihil stare possem. Faxit Divina
bonitas, ut qui haec pia exercitia quandoque sunt lecturi, spretis Mundi caduci desideriis, toti in amore Dei, et
sanctae Matris Virginis Mariae cultu accendantur, ac tandem
ad desideratum beatudinis portum semper beati, pertingant.
Summary: Kircher places Mary second only to Christ, and befitting of the Mother of God, all of creation across heaven, hell, and earth bows at her feet; thus, Kircher invokes the Virgin Mary for her aid in his endeavor to write about the devotions dedicated to the immense sea of her merits. He feels divinely obligated to this pursuit, believing in the empowering presence of the light and wisdom conferred by the Virgin's invocation.
Key Words: "quae nomen post filii," "sanctorum nomina exaltum," "Angeli congaudeant, Daemones contremiscant,"Mater superexaltata," "Allectat me tamen amor et affectus," "sanctae Matris Virginis Mariae cultu accendantur"
