Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/101"

Latest revision as of 20:24, 9 November 2024

This page has been proofread

f. 48r

nidades y canonigos de las yglesias: Por ser Este peccado En ellos En
gran manera perjudicial a los otros del clero: y tanbien a los legos
los quales ymitan los malos exemplos de los mayores: y se escandalizan
gravemente de ver castigados los menores: y ser malos y sin
¶ castigo los mayores. ~ Comun costumbre Es Entre los clerigos
Presbiteros que unos a otros Se confiesen sin ser menester para Ello
licencia de prelado; de lo qual Viene que ninguno por Enlodado que Este
En qualquier peccado: le falta quien lo absuelva, porque El absuelve
a quien lo absolvio: y cierto Esta Esto mal proveido pues ay presbiteros
que por su ynabilidad no les dan licencia para confesar a legos
aunque sea gente de conciencia muy llana: y todos la tienen para
confesarse unos a otros: aviendo Entre ellos algunos cuyas
conciencias an menester confesor docto y Esforçado y zeloso: conviene
¶ que se provea. ~ El aparato de munchos prelados
y de ecclesiasticos Ricos En tapacerias vajillas vestidos de criados
y cosas semejantes: Es tal que Puede competir En vanidad
con los cavalleros y señores temporales. Mandando lo contrario
los concilios y Enseñandolo los sanctos: y haziendo muncho daño
al pueblo con su mal exemplo que Es causa de ser ymitado con grave
daño de los ymitadores. A una cibdad vino un obispo y quexavanse
del: diziendo que les avia traido vestidos y trajes de la corte y les avia
¶ hecho muncho mal a su cibdad ~ Yndecente cosa Es a la vida
christiana y de mal exemplo Para los Herejes e^[1] infieles: los
llantos y mesarse las mugeres Sobre los difunctos: y especialmente
llevandolos a Enterrar y En el mismo templo que nada difieren
de los ynfieles qui spem non habent ^[2]: Y Es cosa tan fea Esto que ya
En algunas cibdades Se comiença a usar que las mugeres no vayan

a la yglesia con sus difunctos: Seria cosa conveniente que Se usase asi
---page break---

↑ Correttamente sarebbe "y".
↑ 1 Ts 4,2.

◅▻

[1] Correttamente sarebbe "y".

[2] 1 Ts 4,2.

[1]

[2]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:FC 1334 pages]]
-'''<big>¶</big>'''
+nidades y canonigos de las ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>as: Por ser Este peccado En ellos En <lb/>
+gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> manera perjudicial a los otros del clero: y <sic>tanbien</sic> a los legos <lb/>
-nidades y canonigos de las ygl(esi)as: Por ser Este peccado En ellos En <lb/>
+los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>les ymitan los malos exemplos de los mayores: y se esca<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dalizan<lb/>
-gra(n) manera perjudicial a los otros del clero: y tanbien a los legos <lb/>
-los q(ua)les ymitan los malos exemplos de los mayores: y se esca(n)da/lizan<lb/>
 gravemente de ver castigados los menores: y ser malos y sin <lb/>
-castigo los mayores. ⁓  Comun costumbre Es Entre los cle/rigos<lb/>
+'''<big>¶</big>''' castigo los mayores. ~ Comun costumbre Es Entre los clerigos<lb/>
-Presbiteros q(ue) unos a otros Se confiesen sin ser menester para Ello <lb/>
+Presbiteros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> unos a otros Se confiesen sin ser menester para Ello <lb/>
-licencia de prelado; de lo qual Viene q(ue) ninguno por Enlodado q(ue) Este <lb/>
+licencia de prelado; de lo qual Viene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ninguno por Enlodado q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Este <lb/>
-En qualquier peccado: le falta quien lo absuelva, porq(ue) El absuelve <lb/>
+En qualquier peccado: le falta quien lo absuelva, porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El absuelve <lb/>
-a quien lo absolvio: y cierto Esta Esto mal proveido pues ay pres/biteros<lb/>
+a quien lo absolvio: y cierto Esta Esto mal proveido pues ay presbiteros<lb/>
-q(ue) por su ynabilidad no les dan licencia p(ar)a co(n)fesar a legos <lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por su ynabilidad no les dan licencia p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fesar a legos <lb/>
-aunq(ue) sea gente de conciencia muy llana: y todos la tienen p(ar)a <lb/>
+aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sea gente de conciencia muy llana: y todos la tienen p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a <lb/>
 confesarse unos a otros: aviendo Entre ellos algunos cuyas <lb/>
-conciencias an menester co(n)fesor docto y Esforçado y zeloso: con/viene<lb/>
+conciencias an menester co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fesor docto y Esforçado y zeloso: conviene<lb/>
-q(ue) se provea. ⁓  El aparato de munchos prelados <lb/>
+'''<big>¶</big>''' q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se provea. ~ El aparato de munchos prelados <lb/>
-y de ecclesiasticos Ricos En tapacerias vajillas vestidos de cri/ados<lb/>
+y de ecclesiasticos Ricos En tapacerias vajillas vestidos de criados<lb/>
-y cosas semejantes: Es tal q(ue) Puede competir En vanidad <lb/>
+y cosas semejantes: Es tal q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Puede competir En vanidad <lb/>
-co(n) los cavalleros y señores temporales. Mandando lo co(n)trario <lb/>
+co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los cavalleros y señores temporales. Mandando lo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>trario <lb/>
-los co(n)cilios y Enseñandolo los sanctos: y haziendo muncho daño <lb/>
+los co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>cilios y Enseñandolo los sanctos: y haziendo muncho daño <lb/>
-al pueblo con su mal exemplo q(ue) Es causa de ser ymitado co(n) grave <lb/>
+al pueblo con su mal exemplo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es causa de ser ymitado co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> grave <lb/>
-daño de los ymitadores. A una cibdad vino un obispo y q(ue)xava(n)se <lb/>
+daño de los ymitadores. A una cibdad vino un obispo y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>xava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>se <lb/>
-del: diziendo q(ue) les avia traido vestidos y trajes de la corte y les avia <lb/>
+del: diziendo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les avia traido vestidos y trajes de la corte y les avia <lb/>
-hecho muncho mal a su cibdad ⁓  Y(n)decente cosa Es a la vida <lb/>
+'''<big>¶</big>''' hecho muncho mal a su cibdad ~ Y<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>decente cosa Es a la vida <lb/>
-christiana y de mal exemplo Para los Herejes E infieles: los <lb/>
+christiana y de mal exemplo Para [[Semantic content::Dissidentia|los Herejes]] <sic>e</sic><ref>Correttamente sarebbe "y".</ref> infieles: los <lb/>
-llantos y mesarse las mugeres Sobre los difunctos: y especialme(n)te <lb/>
+llantos y mesarse las mugeres Sobre los difunctos: y especialme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te <lb/>
-llevandolos a Enterrar y En el mismo templo q(ue) nada difieren <lb/>
+llevandolos a Enterrar y En el mismo templo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> nada difieren <lb/>
-de los ynfieles qui spem non habent (1 Tes 4,2): Y Es cosa tan fea Esto q(ue) ya <lb/>
+de los <sic>ynfieles</sic> qui spem non habent <ref>1 Ts 4,2.</ref>: Y Es cosa tan fea Esto q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ya <lb/>
-En algunas cibdades Se comiença a usar q(ue) las mugeres no vayan <lb/>
+En algunas cibdades Se comiença a usar q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las mugeres no vayan <lb/>
-a la ygl(esi)a con sus difunctos: Seria cosa conveniente q(ue) Se usase asi
+a la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a con sus difunctos: Seria cosa conveniente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Se usase asi <pb/>
-<pb/>