Difference between revisions of "Page:AKC 1666 03 14 564-089.pdf/4"

From GATE
(diplomatic transcription and interpretative version)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
 
[[Category:AKC_Pages]]
 
[[Category:AKC_Pages]]
  
A die 16 Jan. usq* ad 21 visus est ferè in eodem loco, scilicet, distans a ?lucida cornu?
+
<tabber> Diplomatic=
Arietis 5 grad. et a Capite Medusæ 28 grad. 40 m. et a capite Andromedæ 27 gr. 70. m.
+
Die 10 Junij visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas<lb/>
nulliusq* iam caudæ, ac fere invisibilis color cometæ, nebulosus et *sub_noriceus*, ita ut Sereno
+
heri era medius, verum iam fere insensibilis.<lb/>
<del>Stela</del> cælo, velati stellula videret* in__sco capitis.
 
  
Secunds et Tertius Cometa non est visus in Urbe Lima, sed tantum in Castro Chiloa; existimo
+
Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino<lb/>
id fustum, quia uterq* proximus erat crepusculo tum matutino tum vespertino, ubi propter nebulas
+
eidem tempore vis formatus, <unclear>ai</unclear> mox evanescent:<lb/>
horizontes, qui ibidem eadem tempore dominant*; non licuit illam videre; Ego contra in urbe nostræ
 
eum observavi eo modo qui sequit*.
 
  
Primus Cometa vespertinus visus ā me fuit 8 die Maij 1665 in pectore Cæti hora 10 post meridiem
+
Hoc duo phęnomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero<lb/>
et aliquanto australior eæ stella quæ est 8.mo apud Clavium et dicit* borea dum *asiū* præcedentim
+
et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus<lb/>
Longitudo caudæ fere 20 grad.
+
hosce duos Cometas, <unclear>antequam</unclear> mihi <unclear>innolescerent</unclear>, visos fuisse.<lb/>
 +
At<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> hæc sunt quæ <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R.</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V.</span> de phænomenis <unclear>Cometicis</unclear>, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda<lb/>
 +
censui; optarem quo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi<lb/>
 +
pater, et deum pro me ora.<lb/>
  
Die 9 Maij eadem hora visus est in meridiano iuxta illam quæ est 19 apud Clavium, et dicit* Sequæ eum
+
NB. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum<lb/>
quæ est in extremitate  Huxij et pectus Cæti contingit.
+
facta fuit Bayæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim<lb/>
 +
meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia<lb/>
 +
imprimuntur. ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium<lb/>
 +
cum ijs quas in Europa observarunt.<lb/>
  
Die 10 Maij idem in Eridians australior, et notat* apud Clavium 21.æ *atq** media trium.
+
Mascardi obser.<hi rend="superscript">nes</hi><lb/>
 +
ex regno chile<lb/>
  
Die 12 Maij idem in Eridiano duobus fere gradibus australior illa quæ est 26..
+
|-| Interpretative=
  
Hisce dieus pæteritis cum esset Cometa altior supra horizontem, visus fuit habere unam tantum modo
+
<p>Die 10 Junii visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas heri era medius, verum iam fere insensibilis.</p>
caudam; at vero in athmosphæra crassiori prope horisontem, cum invenimus duplici cauda conspicu__
 
alter fiebat ex oppositione solis, et altera ex oppositione Veneris; sed cauda ista ab oppositione
 
Veneris longe brevior, 8 fere gradibus et *lucas* tenuioris.
 
  
Die 4 Junij visus est in
+
<p>Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino eidem tempore vis formatus, <unclear>ai</unclear> mox evanescent:</p>
  
 +
<p>Hoc duo phænomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus hosce duos Cometas, <unclear>antequam</unclear> mihi <unclear>inolescerent</unclear>, visos fuisse.
 +
Atque hæc sunt quæ Reverentiam Vestram de phænomenis <unclear>Cometicis</unclear>, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda
 +
censui; optarem quoque scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi pater, et Deum pro me ora.</p>
  
 +
<p>N.B. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum facta fuit Bahiæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia imprimuntur. Ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium cum ijs quas in Europa observarunt.
 +
</p>
 +
Mascardi observationes<lb/>
 +
ex Regno Chile
  
 
+
</tabber>
 
 
 
 
 
 
 
 
cedentim
 
Longitudo caudæ fere 20 grad.
 
 
 
Die 9 Maij eadem hora visus est in meridiano iuxta illam quæ est 19 apud Clavium, et dicit* Sequæ eum
 
quæ est in extremitate  Huxij et pectus Cæti contingit.
 
 
 
Die 10 Maij idem in Eridians australior, et notat* apud Clavium 21.æ *atq** media trium.
 
 
 
Die 12 Maij idem in Eridiano duobus fere gradibus australior illa quæ est 26..
 
 
 
Hisce dieus pæteritis cum esset Cometa altior supra horizontem, visus fuit habere unam tantum modo
 
caudam; at vero in athmosphæra crassiori prope horisontem, cum invenimus duplici cauda conspicu__
 
alter fiebat ex oppositione solis, et altera ex oppositione Veneris; sed cauda ista ab oppositione
 
Veneris longe brevior, 8 fere gradibus et *lucas* tenuioris.
 
 
 
Die 4 Junij visus est in linea recta <del>inter</del>, inter *nubeculam* maiorem et Sirium, sed una 6.ta parte
 
propior nubeculæ quam Sirio et cauda iam diminut.
 
 
 
Die 8 Junij visus est proximus Canopo aliquanto quidem occidentalior, sed borealior illo, et nullius
 
iam caudæ, et fere insensibilis
 
 
 
Tertius Cometa visus est 18 Maij, <add>anno</add> 1665 hora 6 Matituna prope piscem dorado in linea recta
 
cum ultima Eridani.
 
 
 
Die 21 Maij eadem hora visus est in eadem linea recta, sed 5 fere gradibus progressus
 
versus ultimam eridani, cauda ad 20 fere grad. extendebat*
 
 
 
Die 25 Maij visus est in eadem linea recta, sed 15 gradibus progressus ac dorado versus albini Eridan_
 
 
 
Die 9 Junij visus est eadem hora, sed nullius iam caudæ, et excitavat medius in ultimam Eridani
 
et caput hydri.
 

Latest revision as of 19:37, 19 October 2024

This page has not been proofread


Die 10 Junij visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas
heri era medius, verum iam fere insensibilis.
Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino
eidem tempore vis formatus, ai mox evanescent:
Hoc duo phęnomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero
et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus
hosce duos Cometas, antequam mihi innolescerent, visos fuisse.
Atq hæc sunt quæ R.V. de phænomenis Cometicis, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda
censui; optarem quoq scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi
pater, et deum pro me ora.
NB. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum
facta fuit Bayæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim
meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia
imprimuntur. ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium
cum ijs quas in Europa observarunt.
Mascardi obser.nes
ex regno chile

Die 10 Junii visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas heri era medius, verum iam fere insensibilis.

Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino eidem tempore vis formatus, ai mox evanescent:

Hoc duo phænomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus hosce duos Cometas, antequam mihi inolescerent, visos fuisse. Atque hæc sunt quæ Reverentiam Vestram de phænomenis Cometicis, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda censui; optarem quoque scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi pater, et Deum pro me ora.

N.B. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum facta fuit Bahiæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia imprimuntur. Ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium cum ijs quas in Europa observarunt.

Mascardi observationes

ex Regno Chile