Difference between revisions of "Page:AKC 1666 03 14 564-089.pdf/4"
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
(diplomatic transcription and interpretative version) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Category:AKC_Letters]] | [[Category:AKC_Letters]] | ||
[[Category:AKC_Pages]] | [[Category:AKC_Pages]] | ||
| + | |||
| + | <tabber> Diplomatic= | ||
| + | Die 10 Junij visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas<lb/> | ||
| + | heri era medius, verum iam fere insensibilis.<lb/> | ||
| + | |||
| + | Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino<lb/> | ||
| + | eidem tempore vis formatus, <unclear>ai</unclear> mox evanescent:<lb/> | ||
| + | |||
| + | Hoc duo phęnomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero<lb/> | ||
| + | et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus<lb/> | ||
| + | hosce duos Cometas, <unclear>antequam</unclear> mihi <unclear>innolescerent</unclear>, visos fuisse.<lb/> | ||
| + | At<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> hæc sunt quæ <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R.</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V.</span> de phænomenis <unclear>Cometicis</unclear>, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda<lb/> | ||
| + | censui; optarem quo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi<lb/> | ||
| + | pater, et deum pro me ora.<lb/> | ||
| + | |||
| + | NB. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum<lb/> | ||
| + | facta fuit Bayæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim<lb/> | ||
| + | meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia<lb/> | ||
| + | imprimuntur. ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium<lb/> | ||
| + | cum ijs quas in Europa observarunt.<lb/> | ||
| + | |||
| + | Mascardi obser.<hi rend="superscript">nes</hi><lb/> | ||
| + | ex regno chile<lb/> | ||
| + | |||
| + | |-| Interpretative= | ||
| + | |||
| + | <p>Die 10 Junii visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas heri era medius, verum iam fere insensibilis.</p> | ||
| + | |||
| + | <p>Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino eidem tempore vis formatus, <unclear>ai</unclear> mox evanescent:</p> | ||
| + | |||
| + | <p>Hoc duo phænomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus hosce duos Cometas, <unclear>antequam</unclear> mihi <unclear>inolescerent</unclear>, visos fuisse. | ||
| + | Atque hæc sunt quæ Reverentiam Vestram de phænomenis <unclear>Cometicis</unclear>, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda | ||
| + | censui; optarem quoque scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi pater, et Deum pro me ora.</p> | ||
| + | |||
| + | <p>N.B. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum facta fuit Bahiæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia imprimuntur. Ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium cum ijs quas in Europa observarunt. | ||
| + | </p> | ||
| + | Mascardi observationes<lb/> | ||
| + | ex Regno Chile | ||
| + | |||
| + | </tabber> | ||
Latest revision as of 19:37, 19 October 2024
Die 10 Junij visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas
heri era medius, verum iam fere insensibilis.
Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino
eidem tempore vis formatus, ai mox evanescent:
Hoc duo phęnomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero
et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus
hosce duos Cometas, antequam mihi innolescerent, visos fuisse.
Atq hæc sunt quæ R.V. de phænomenis Cometicis, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda
censui; optarem quoq scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi
pater, et deum pro me ora.
NB. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum
facta fuit Bayæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim
meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia
imprimuntur. ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium
cum ijs quas in Europa observarunt.
Mascardi obser.nes
ex regno chile
Die 10 Junii visus est fere Velem, sed iam aliquanto occidentalior duobus stellis, inter quas heri era medius, verum iam fere insensibilis.
Horum duorum Cometarum fuit cursus oppositus, tempore opposito matutino et vespertino eidem tempore vis formatus, ai mox evanescent:
Hoc duo phænomena haud dubie materiam dabunt astronomis philosophandi, astrologis vero et divini verbi præconibus linguas hisce cælestes interpretandi; fateor tamen aliquot diebus hosce duos Cometas, antequam mihi inolescerent, visos fuisse. Atque hæc sunt quæ Reverentiam Vestram de phænomenis Cometicis, sub hoc australi hemisphærio, visis indicanda censui; optarem quoque scire, utrum eadem in vestro hemisphærio visa fuit. Vale mi pater, et Deum pro me ora.
N.B. Hoc eodem tempore, anno 1664 et anno 1665, observatio Cometarum facta fuit Bahiæ in Brasilia â P. Valentino Stanzel, insigni Mathematico, et olim meo in re literaria socio; quos integro libro descripsit; et iam Pragæ in Boëmia imprimuntur. Ex quibus Europæi astronomi, colligent differentiam et concordantium cum ijs quas in Europa observarunt.
Mascardi observationes
