Difference between revisions of "Page:EBC 1603 10 18 0367.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Capone, 18 Octobre 1603. Bellarmin �u meme.
+
Molto Ill.re Sig.r Fratello. Il negozio delle gambe gonfie mi da poco fastidio, perchè non viene se non l'estate. Avevo bene inteso quello che V.S. desiderava per Roberto suo figliolo, ma credevo, come ancora dubito, che ella sia male informata. Io ne ho parlato con cavalieri antichi e che hanno provato in se stessiqueste cose; et in somma mi dicono che, se bene il Gran Mastro farà grazia a qualcheduno che gli corra l'anzianità dal giorno che fu scritto nel ruolo dei cavalieri, nondimeno questa grazia non ha effetto per il grande strepito che fanno i cavalieri più anziani di professione, essendo questo ad essi un grandissimo pregiudizio; e che il gran Mastro in tali cose non fa niente, se non vi consente
 
+
tutta la lingua, la quale saria in miracolo che ci consentisse.<lb/>
367
+
Aggiungo ora che io non ho amicizia fra Cavalieri di qualità se non con il Priore d'Inghilterra, il quale non so dove ora si trovi. Come quello passi per Capua, o io sappia dove sia, farò quell'officio che sarà conveniente. A Napoli non ci è altra gran croce che il Prior di Capua, con il quale io non ho tanta amicizia che basti per questo negozio.<lb/>
 
+
Angelo è venuto a Capua e presto andrà a Napoli. Già scrissi che la compra in Marchiana poco mi piaceva, e che io non posso
/ Molto 111^^ S�g^ Fratello. Il negotio delle gambe gonfie mi
+
dare frutti della chiesa per cose non necessarie. Ma bene mi parria ottimo consiglio che V.S. vendesse il suo officio vacabile, perchè altrimenti un giorno lo perderà de fatto, e con quello pagare cotesto campo e qualche pezzo di casa, essendo la sua troppo angusta; e a ciò non dica che non può viver senza l'entrata di quell'officio, io mi obbligo di aggiogner alla provvigione, che gli do, quanto frutta quell'officio, purchè si assicuri con venderlo. Già V.S. è entrata nell'anno 63, che è climaterico, et non saria miracolo se fosse il suo ultimo.! Con questo vi prego da Dio ogni vero contento. Di Capua, li 18 di ottobre 1603. <lb/>
 
+
fratello aff.mo et
da poco fastidio, perche non viene se non l'estate. Havevo bene
 
 
 
inteso quello che V. S. desiderava per Roberto �uo figliolo, ma
 
 
 
credevo,come anco dubito, che ella sia male informata. Io ne ho
 
 
 
parlato con cavalieri antichi et che hanno provato in se stessi
 
 
 
queste cose; et in somma mi dicono che, se bene il Gran Mastrof fa
 
 
 
r� gratia � qualcheduno che gli corra l'antianit� dal giorno che
 
 
 
fu scritto nel ruolo de'cavalieri, nondimeno questa gratia non ha
 
 
 
effetto perii grande strepito che fanno i cavalieri pi� antiani di
 
 
 
professione, essendo questo ad essi un grandissimo pregiuditio; et
 
 
 
che il gran Mastro in tali cose non fa niente, se non vi consente
 
 
 
tutta la lingua, la quale saria in miraculo che ci consentisse.
 
 
 
Aggiungo hora che io non ho amicitia fra Cavalieri di qualit�
 
 
 
se non con il Priore d'Inghilterra, il quale non so dove hora si
 
 
 
trovi. Come quello passi per Capua, io sappia dove sia, far�
 
 
 
quell'offitio che sar� conveniente. A Napoli non ci altra gran
 
 
 
croce che il Prior di Capua, con il quale io non ho tanta amicitia
 
 
 
che basti per questo negotio.
 
 
 
Angelo venuto Capua et presto ander� � Napoli. Gi� scris-
 
 
 
si ch^^a compra in Marchiana poco mi piaceva, et che io non posso
 
 
 
dare frutti della chiesa per cose non necessarie. Ma bene mi parria
 
 
 
ottimo consiglio che V. S. vendesse il suo offitio vacabile, per
 
 
 
ch� altrimenti un giorno lo perder� de fatto, etcon quello pagare
 
 
 
cotesto campo et qualche pezzo di casa, essendo la sua troppo an-
 
 
 
gusta; et � ci� non dica che non pu� viver senza l'entrata di quell
 
 
 
offitio, io mi obligo di aggiogner alla provisione,che gli do,quan
 
 
 
to frutta quell'offitio, purch� si assecuri con venderlo. Gi� V.S.
 
 
 
entrata nell'anno 63, che climaterico,et non saria miraculo se
 
 
 
fusse il suo ultimo. ! Con questo vi prego da Dio ogni vero conten-
 
 
 
to. Di Capua, li 18 di ottobre 1603. [F.B.1. Autogr.]
 
 
 
/ fratello aff^�e.t
 

Revision as of 12:09, 31 March 2017

This page has been proofread

Molto Ill.re Sig.r Fratello. Il negozio delle gambe gonfie mi da poco fastidio, perchè non viene se non l'estate. Avevo bene inteso quello che V.S. desiderava per Roberto suo figliolo, ma credevo, come ancora dubito, che ella sia male informata. Io ne ho parlato con cavalieri antichi e che hanno provato in se stessiqueste cose; et in somma mi dicono che, se bene il Gran Mastro farà grazia a qualcheduno che gli corra l'anzianità dal giorno che fu scritto nel ruolo dei cavalieri, nondimeno questa grazia non ha effetto per il grande strepito che fanno i cavalieri più anziani di professione, essendo questo ad essi un grandissimo pregiudizio; e che il gran Mastro in tali cose non fa niente, se non vi consente tutta la lingua, la quale saria in miracolo che ci consentisse.
Aggiungo ora che io non ho amicizia fra Cavalieri di qualità se non con il Priore d'Inghilterra, il quale non so dove ora si trovi. Come quello passi per Capua, o io sappia dove sia, farò quell'officio che sarà conveniente. A Napoli non ci è altra gran croce che il Prior di Capua, con il quale io non ho tanta amicizia che basti per questo negozio.
Angelo è venuto a Capua e presto andrà a Napoli. Già scrissi che la compra in Marchiana poco mi piaceva, e che io non posso dare frutti della chiesa per cose non necessarie. Ma bene mi parria ottimo consiglio che V.S. vendesse il suo officio vacabile, perchè altrimenti un giorno lo perderà de fatto, e con quello pagare cotesto campo e qualche pezzo di casa, essendo la sua troppo angusta; e a ciò non dica che non può viver senza l'entrata di quell'officio, io mi obbligo di aggiogner alla provvigione, che gli do, quanto frutta quell'officio, purchè si assicuri con venderlo. Già V.S. è entrata nell'anno 63, che è climaterico, et non saria miracolo se fosse il suo ultimo.! Con questo vi prego da Dio ogni vero contento. Di Capua, li 18 di ottobre 1603.
fratello aff.mo et