Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/65"

Latest revision as of 14:25, 22 July 2023

This page has not been proofread

◅▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
-<span title="a parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparte]]</span>, <span title="ni en" style="background:Gold">[[transcriptionError::nien]]</span> Compañia de otra ropa, <span title="o generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ogeneros]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> embian a nuestro Collegios, ò<lb/> Provincia <span title="con pretexto" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpretexto]]</span> <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> es perteneciente <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> nuestros. <br><br>
+<tabber>
+Interpretative=
+<!--
+a parte, ni en Compañia de otra ropa, o generos que se embian a nuestro collegios, ò Provincia con pretexto de que es perteneciente a los nuestros. <br>
+.	Assi mismo mando con el mismo precepto que ninguno compre generos para vender, ni de los comprados venda sin licencia del Provincial pero exceptuanse deste precepto los generos adquiridos en paga de frutos de nuestras haçiendas por no aver podido reducir a plata dichos frutos, ni darles competente salida si no es por trueque de otro genero. <br>
+. Los Padres Rectores, ò Superiores locales ordeno que no puedan gastar arriba de cien pesos por tres vezes cada año, ò trecientos por una vez sin licencia de el Provincial en gastos extraordinarios que no sean necessarios p[ar]a nuestro comun sustento, y ordinario adorno de nuestras Iglesias; y si alguno de los extraordinarios llegare a cien pesos no lo haran sin consulta, y parecer de la mayor parte de sus consultores. <br>
+.	Por quanto los Procuradores de la Compañia, y todos los nuestros que cuidan de alguna hacienda, si no son superiores no pueden dar, ni receber, ni disponer de cosa alguna sin la aprobacion del Superior, y segun su direccion, y de otro modo pecaran contra el voto de la sancta pobreza; con el parecer de los padres dichos que concurrieron a la Undecima Congregacion Provincial se ordenan las cosas siguientes: que el Procurador de Missiones en Buenos Ayres y Santa Fee tengan licencia para presentar a personas de quien penden los negocios de su procuraduria alguna cosa de las que se traen de las Reducciones como son yerva, tabajo, miel, escrivania, y pintura como sean cosas que su valor no exceda de dies pessos, y no se haga arriba de seis vezes al año; y si la calidad de los negocios, y de las personas en algun caso particular pidiere hazer algun presente de mas valor, de ninguna manera le hara el Procurador sin licencia expressa del Padre Rector y si en tal caso discordaren los dos juntara consulta el P[adr]e Rector y se estara a lo que los mas votos juzgaren, y luego se avisara a el P[adr]e Provincial de lo que en esto se huviere executado pero si hubiere lugar de avisar antes al P[adr]e Provincial se esperara su respuesta.
+-->
+|-|
+Diplomatic=
+<!--
+<span title="a parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparte]]</span>, <span title="ni en" style="background:Gold">[[transcriptionError::nien]]</span> Compañia de otra ropa, <span title="o generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ogeneros]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> embian a nuestro Collegios, ò<lb/> Provincia <span title="con pretexto" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpretexto]]</span> <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> es perteneciente <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> nuestros. <br>
 .	Assi <span title="mismo mando" style="background:Gold">[[transcriptionError::mis momando]]</span> con el mismo precepto que ninguno <span title="Compre generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Compregeneros]]</span> para<lb/> vender, <span title="ni de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::nidelos]]</span> Comprados Venda <span title="sin licencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinlicencia]]</span> del Provincial pero <span title="exceptuanse des" style="background:Gold">[[transcriptionError::exceptuansedes]]</span><lb/>te Precepto, los generos adquiridos <span title="en paga" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpaga]]</span> <span title="de frutos" style="background:Gold">[[transcriptionError::defrutos]]</span> <span title="de nuestras" style="background:Gold">[[transcriptionError::denuestras]]</span> haçiendas por<lb/> no aver podido reducir <span title="a plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::aplata]]</span> dichos frutos, <span title="ni darles" style="background:Gold">[[transcriptionError::nidarles]]</span> competente salida si<lb/> no <span title="es por" style="background:Gold">[[transcriptionError::espor]]</span> trueque de otro genero. <br>
 . Los Padres Rectores, ò Superiores locales Ordeno que no <span title="puedan ga" style="background:Gold">[[transcriptionError::puedanga]]</span><lb/>star arriba de <span title="Cien pesos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Cienpesos]]</span> por tres vezes cada año, <span title="ò trecientos" style="background:Gold">[[transcriptionError::òtrecientos]]</span> por una vez sin li<lb/>cencia de el Provincial <span title="en gastos" style="background:Gold">[[transcriptionError::engastos]]</span> <span title="extraordinarios" style="background:Gold">[[transcriptionError::extra ordinarios]]</span> <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> sean necessarios p.a<lb/> nuestro Comun sustento, y Ordinario adorno de nuestras Iglesias, y si alguno<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> gastos <span title="extraordinarios" style="background:Gold">[[transcriptionError::extra ordinarios]]</span> llegare <span title="a cien pesos" style="background:Gold">[[transcriptionError::acienpesos]]</span> <span title="no lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nolo]]</span> haran sin consulta, y pare<lb/>cer <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mayor parte <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Consultores. <br>
 .	<span title="Por quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquanto]]</span> los Procuradores <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, y todos los nuestros que<lb/> cuidan de Alguna hacienda, Sino son Superiores <span title="no pueden" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopueden]]</span> dar, <span title="ni receber" style="background:Gold">[[transcriptionError::nireceber]]</span>, ni dis<lb/>poner de cosa alguna <span title="sin la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinla]]</span> aprobacion del Superior, y <span title="segun su" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunsu]]</span> direccion, y de otro mo<lb/>do pecaran <span title="contra el" style="background:Gold">[[transcriptionError::contrael]]</span> Voto de la Sancta pobreza, con el parecer <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Padres dichos<lb/> <span title="que concurrieron" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon currieron]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Undecima Congregacion Provincial se ordenan las cosas<lb/> Siguientes, que el Procurador de Missiones en Buenos Ayres, y Santa Fee [sic] ten<lb/>gan licencia <span title="para presentar" style="background:Gold">[[transcriptionError::parapresentar]]</span> <span title="a personas" style="background:Gold">[[transcriptionError::apersonas]]</span> <span title="de quien" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequien]]</span> penden los negocios <span title="de su procuradu" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuprocuradu]]</span><lb/>ria alguna cosa <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> <span title="que se traen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesetraen]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones como son yerva, tabajo,<lb/> Miel, Escrivania, <span title="y pintura" style="background:Gold">[[transcriptionError::ypintura]]</span> <span title="como sean" style="background:Gold">[[transcriptionError::comosean]]</span> cosas <span title="que su" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesu]]</span> valor no exceda de dies pe<lb/>ssos, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> haga arriba de seis vezes al año, y <span title="si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::sila]]</span> Calidad de los negocios,<lb/> y <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> personas en algun caso particular pidiere hazer algun presente <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span><lb/> valor, <span title="de ninguna" style="background:Gold">[[transcriptionError::deninguna]]</span> manera <span title="le hara" style="background:Gold">[[transcriptionError::lehara]]</span> el Procurador sin licencia expressa del<lb/> Padre Rector y <span title="si en tal" style="background:Gold">[[transcriptionError::siental]]</span> caso discordaren los dos Juntara Consulta el P.e Re<lb/>ctor, y se estara <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> mas votos Juzgaren, y luego se avisara a el P.e Pro<lb/>vincial <span title="de lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deloque]]</span> en esto <span title="se huviere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehuviere]]</span> executado pero si hubiere lugar de avisar an<lb/>tes al P.e Provincial <span title="se esperara" style="background:Gold">[[transcriptionError::seesperara]]</span> Su respuesta.
+-->
+</tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/>
+<references/> {{TurnPage}}