Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/14"
From GATE
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| + | <!-- | ||
Fuera de esto con el mismo precepto mando, que ninguno de los nuestros procure impedir por medio de la intercession de los de fuera la disolucion, o suspension de algun collegio, o residencia quando los superiores juzgaren para mayor gloria de Dios que se disuelva, o suspenda, o que se trate desto.<br> | Fuera de esto con el mismo precepto mando, que ninguno de los nuestros procure impedir por medio de la intercession de los de fuera la disolucion, o suspension de algun collegio, o residencia quando los superiores juzgaren para mayor gloria de Dios que se disuelva, o suspenda, o que se trate desto.<br> | ||
Finalmente todos los nuestros sepan y se persuadan que en virtud de santa obediencia se les manda que en ninguna manera por medio de los de fuera pretendan cosa alguna que pueda impedir la libre, y plena disposicion de los superiores en lo que toca a sus subditos, o a su assistencia en algun lugar conforme a nuestro instituto, agora sea hablando generalmente de alguna nacio[n], o Provincia, ora de algun particular.<br> | Finalmente todos los nuestros sepan y se persuadan que en virtud de santa obediencia se les manda que en ninguna manera por medio de los de fuera pretendan cosa alguna que pueda impedir la libre, y plena disposicion de los superiores en lo que toca a sus subditos, o a su assistencia en algun lugar conforme a nuestro instituto, agora sea hablando generalmente de alguna nacio[n], o Provincia, ora de algun particular.<br> | ||
| − | Item: ordenamos aunque sin obligacion de precepto a qualesquiera que con certidumbre supiere que se a faltado a este precepto y ordenacion que por el zelo y cuidado que deven tener a la disciplina regular y del feliz progresso de la Compañia que de esto pende, de quenta al Provincial, o a mi de los que faltado a el.<br> | + | Item: ordenamos aunque sin obligacion de precepto a qualesquiera que con certidumbre supiere que se a faltado a este precepto y ordenacion que por el zelo y cuidado que deven tener a la disciplina regular y del feliz progresso de la Compañia que de esto pende, de quenta al Provincial, o a mi de los que han faltado a el.<br> |
| − | Ultimamente para que todos tengan esto muy en la memoria, y no a ya quien lo ignore, V. R. procure que estando todos a la mesa, se lea esta carta en el refitorio y que cada año en el tiempo de la renovacion de los votos se renueve la licion della no olvidadose de mi, ett.a; de Roma <hi rend="underline">17</hi> de junio de <hi rend="underline">1662</hi> de V. R., s[ | + | Ultimamente para que todos tengan esto muy en la memoria, y no a ya quien lo ignore, V. R. procure que estando todos a la mesa, se lea esta carta en el refitorio y que cada año en el tiempo de la renovacion de los votos se renueve la licion della no olvidadose de mi, ett.a; de Roma <hi rend="underline">17</hi> de junio de <hi rend="underline">1662</hi> de V. R., s[ierv]o en el S[eñ]or, [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pablo de Oliba]].<br> |
<br> | <br> | ||
| − | <center><big>Respuestas de N | + | <center><big>Respuestas de N. Pe. Gen.l [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Paulo Oliva]] a las dudas siguientes en carta de <hi rend="underline">30</hi> de nov[viembr]e de <hi rend="underline">1665</hi>.</big></center><br> |
<br> | <br> | ||
| − | 1<sup>o</sup>: duda es si el precepto de no valerse de intercessiones de los de fuera como se manda en el decreto <hi rend="underline">18</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 376.</ref> de la <hi rend="underline">10</hi>. Congregacion Gene | + | 1<sup>o</sup>: duda es si el precepto de no valerse de intercessiones de los de fuera como se manda en el decreto <hi rend="underline">18</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 376.</ref> de la <hi rend="underline">10</hi>. Congregacion Gene- |
| − | + | --> | |
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| + | <!-- | ||
Fuera de esto con el mismo precepto mando, que ninguno de los nuestros procure<lb/> impedir por medio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> intercession de <span title="los de fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::losdefuera]]</span> la disolucion, <span title="o suspension de algun" style="background:Gold">[[transcriptionError::osuspensiondealgun]]</span><lb/> collegio o residencia, quando los Superiores Juzgaren para mayor gloria de Dios,<lb/> que se disuelva, o suspenda, o que se trate desto.<lb/> Finalmente todos los nuestros sepan <span title="y se persuadan" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysepersuadan]]</span> que en Virtud de Santa Obedien<lb/>cia <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> manda <span title="que en ninguna" style="background:Gold">[[transcriptionError::queenninguna]]</span> manera por medio de los de fuera pretendan cosa<lb/> alguna que pueda impedir <span title="la libre" style="background:Gold">[[transcriptionError::lalibre]]</span>, y plena disposicion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Superiores en lo que<lb/> toca a sus subditos <span title="o a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::oasu]]</span> assistencia en algun lugar <span title="conforme" style="background:Gold">[[transcriptionError::con forme]]</span> a nuestro instituto,<lb/> <span title="agora sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::agorase]]</span> hablando Generalmente de alguna nacio[n], o Provincia ora de algun<lb/> particular.<br> | Fuera de esto con el mismo precepto mando, que ninguno de los nuestros procure<lb/> impedir por medio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> intercession de <span title="los de fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::losdefuera]]</span> la disolucion, <span title="o suspension de algun" style="background:Gold">[[transcriptionError::osuspensiondealgun]]</span><lb/> collegio o residencia, quando los Superiores Juzgaren para mayor gloria de Dios,<lb/> que se disuelva, o suspenda, o que se trate desto.<lb/> Finalmente todos los nuestros sepan <span title="y se persuadan" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysepersuadan]]</span> que en Virtud de Santa Obedien<lb/>cia <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> manda <span title="que en ninguna" style="background:Gold">[[transcriptionError::queenninguna]]</span> manera por medio de los de fuera pretendan cosa<lb/> alguna que pueda impedir <span title="la libre" style="background:Gold">[[transcriptionError::lalibre]]</span>, y plena disposicion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Superiores en lo que<lb/> toca a sus subditos <span title="o a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::oasu]]</span> assistencia en algun lugar <span title="conforme" style="background:Gold">[[transcriptionError::con forme]]</span> a nuestro instituto,<lb/> <span title="agora sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::agorase]]</span> hablando Generalmente de alguna nacio[n], o Provincia ora de algun<lb/> particular.<br> | ||
| − | Item Ordenamos, aunque sin obligacion de Precepto, <span title="a quales" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquales]]</span><lb/> quiera, que con certidumbre supiere que <span title="se a" style="background:Gold">[[transcriptionError::sea]]</span> faltado a este precepto, y ordena<lb/>cion que por <span title="el zelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elzelo]]</span>, y cuidado que deven tener <span title="a la disciplina" style="background:Gold">[[transcriptionError::aladisciplina]]</span> Regular y de<sup>l</sup><lb/> Feliz progresso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia que <sup>de</sup> esto pende, de<del></del> quenta al Provincial <span title="o a" style="background:Gold">[[transcriptionError::oa]]</span><lb/> mi <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que <span title="faltado a el" style="background:Gold">[[transcriptionError::faltadoae]]</span>l.<br> | + | Item Ordenamos, aunque sin obligacion de Precepto, <span title="a quales" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquales]]</span><lb/> quiera, que con certidumbre supiere que <span title="se a" style="background:Gold">[[transcriptionError::sea]]</span> faltado a este precepto, y ordena<lb/>cion que por <span title="el zelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elzelo]]</span>, y cuidado que deven tener <span title="a la disciplina" style="background:Gold">[[transcriptionError::aladisciplina]]</span> Regular y de<sup>l</sup><lb/> Feliz progresso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia que <sup>de</sup> esto pende, de<del></del> quenta al Provincial <span title="o a" style="background:Gold">[[transcriptionError::oa]]</span><lb/> mi <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que han <span title="faltado a el" style="background:Gold">[[transcriptionError::faltadoae]]</span>l.<br> |
Ultimamente para que todos tengan esto muy en la memoria, y <span title="no a" style="background:Gold">[[transcriptionError::noa]]</span><lb/>ya quien lo ignore: V R. procure <span title="que estando" style="background:Gold">[[transcriptionError::queestando]]</span> todos <span title="a la mesa se lea" style="background:Gold">[[transcriptionError::alamesaselea]]</span> esta<lb/> Carta en el Refitorio y que Cada año en el tiempo de la Renovacion de<lb/> los Votos <span title="se renueve" style="background:Gold">[[transcriptionError::sere nueve]]</span> la Licion della no olvidadose de mi, ett.a de Roma <hi rend="underline">17</hi>.<lb/> de Junio de <hi rend="underline">1662</hi>. de V R. S.o <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> S.or [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pablo de Oliba]].<br> | Ultimamente para que todos tengan esto muy en la memoria, y <span title="no a" style="background:Gold">[[transcriptionError::noa]]</span><lb/>ya quien lo ignore: V R. procure <span title="que estando" style="background:Gold">[[transcriptionError::queestando]]</span> todos <span title="a la mesa se lea" style="background:Gold">[[transcriptionError::alamesaselea]]</span> esta<lb/> Carta en el Refitorio y que Cada año en el tiempo de la Renovacion de<lb/> los Votos <span title="se renueve" style="background:Gold">[[transcriptionError::sere nueve]]</span> la Licion della no olvidadose de mi, ett.a de Roma <hi rend="underline">17</hi>.<lb/> de Junio de <hi rend="underline">1662</hi>. de V R. S.o <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> S.or [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Pablo de Oliba]].<br> | ||
<br> | <br> | ||
<center><big>Respuestas de N. P.e Gen.<sup>l</sup> [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Paulo Oliva]]<lb/> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> dudas siguientes en Carta de <hi rend="underline">30</hi> de Nov.<sup>e</sup><lb/> de <hi rend="underline">1665</hi>.</big></center><br> | <center><big>Respuestas de N. P.e Gen.<sup>l</sup> [[Name::Gianpaulo Oliva|Juan Paulo Oliva]]<lb/> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> dudas siguientes en Carta de <hi rend="underline">30</hi> de Nov.<sup>e</sup><lb/> de <hi rend="underline">1665</hi>.</big></center><br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | 1<sup>o</sup> Duda es si el precepto <span title="de no" style="background:Gold">[[transcriptionError::deno]]</span> valerse de intercessiones <span title="de los de" style="background:Gold">[[transcriptionError::delosde]]</span><lb/> fuera <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> manda <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> Decreto <hi rend="underline">18</hi> de la <hi rend="underline">10</hi>. Congregacion Gene | + | 1<sup>o</sup> Duda es si el precepto <span title="de no" style="background:Gold">[[transcriptionError::deno]]</span> valerse de intercessiones <span title="de los de" style="background:Gold">[[transcriptionError::delosde]]</span><lb/> fuera <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> manda <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> Decreto <hi rend="underline">18</hi> de la <hi rend="underline">10</hi>. Congregacion Gene- |
| − | + | --> | |
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
