Difference between revisions of "Disputationes de Controversiis"

From GATE
 
(77 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
 +
De Controversiis fidei.<br>
 +
"D'après l'extrait de l'autobiographie citè au n. 5, le premier volume serait postérieur à 1584. Cependant, d'après Sotwel il aurait paru à Ingolstadt en 1582, et le deuxième en 1582. Je n'ai jamais rencontré cette édition".<ref>C. Sommervogel, ''Bibliothèque de la Compagnie de Jésus'', vol. 1, col. 1156</ref>
  
 
== Manuscripts ==
 
== Manuscripts ==
Elenco delle schede catalografiche dei manoscritti conosciuti conservati in sedi italiane ed estere. Non è presente la digitalizzazione di questi documenti.
+
Elenco delle schede catalografiche dei manoscritti conosciuti conservati in sedi italiane ed estere. Non è presente la digitalizzazione di questi documenti.<lb/>
 +
* APUG 376-381. [https://manus.iccu.sbn.it/opac_SchedaScheda.php?ID=223433 Scheda] in MANUS
 +
* Biblioteca Nazionale Braidense, AD. XI.48 (ca. 1577). [https://manus.iccu.sbn.it/opac_SchedaScheda.php?ID=105037 Scheda] in MANUS
  
 
==Editions==
 
==Editions==
A brief description of editions.
+
Uniform title: ''Disputationes Roberti Bellramini Politani, Societatis Iusu, De Controversiis Christianae fidei, adversus huius temporis Haereticos''.<br>
 +
<br>
 +
I tre tomi annunciati sul frontespizio della prima edizione vengono di fatto pubblicati separatamente, così come gli Indici, fino alla prima edizione veneziana, stampata  nel 1596.
 +
I volumi editi a Inglstadt nella tipografia di Sartorius pubblicati tra il 1586 e il il 1593 escono contemporaneamente nei formati in folio e in 8° presentando anche caratteri e apparati illustrativi differenti. Il fatto che le controversie nel formato in 8° escano con numerazioni e segnature autonome potrebbe far supporre una uscita in singole parti.
 +
Altre edizioni in 8° escono sempre a Ingolstadt nel 1592-1593, 1599 e 1605. A Lione esce una edizione in 8° nel 1610. Le edizioni italiane fino all'Ottocento sono tutte in folio.
 +
Gli stemmi presenti sui frontespizi delle prime edizioni sono quelli di Sisto V. <ref>Coat of arms [http://www.araldicavaticana.com/psisto05.htm Description]</ref> e Clemente VIII <ref>Coat of arms. [http://www.araldicavaticana.com/pclemente08.htm Description]</ref>.<br>
  
=== Editio princeps (Inglostadt) ===
+
=== Editio princeps. Ingolstadt. 1586-1593. In folio ===
 +
Ingolstadt (Sartorius). 1586-1593
 +
[[File:Edizione Ingolstadt (1586) .png|200px|thumb|Editio princeps (1586): first volume title page. Exemplar in folio, preserved in Biblioteca Alessandrina di Roma.</small>]]
 +
'''First volume (1586)'''<br>
 +
[12] leaves, 2274 columns, [13] leaves.<br>
 +
([http://id.sbn.it/bid/CERE039015 Detailed description]).<br>
 +
[https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11059435?page=5 Link] to digital object of exemplar preserved in Bayerische StaatsBibliothek.
  
==== General title page:====
+
'''Second volume (1588)'''<br>
[[File:1587 Disputationes Editio princeps.jpg|thumb|<small>Title page of exemplar preserved in Biblioteca comunale di Trento.</small>]] Disputationes ROBERTI BELLARMINI POLITANI, Societatis IESU, ''DE CONTROVERSIIS CHRISTIANÆ FIDEI, ADVERSVS huius tempore Haereticos'', Tribus Tomis comprehensae. ''AD S.D.N. SIXTVM V. PONT. MAX.''<br>
+
[12] leaves, 1741 [id est 1802] columns, [11] leaves.<br>([http://id.sbn.it/bid/CERE039016 Detailed description]).<br>
Sixtus V's coat of arms.<ref>[http://www.araldicavaticana.com/psisto05.htm Description]</ref><br>
+
[https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00096084?page=5 Link] to digital object of exemplar preserved in Bayerische StaatsBibliothek.
''Cum P''ONT . ''M''AX. ''C''AESAR. ''M''AI. & ''Reip.'' ''V''ENETÆ ''Gratia & Priuilegio''.<br>
+
 
INGLOSTADII, EX TYPOGRAPHIA / DAVIDIIS SARTORII.<br>
+
'''Thrid volume (1593)'''<br>
''Anno Domini M.D.LXXXVII.''<br>
+
[6] leaves, 1527 [id est 1557] columns, [80] leaves.<br>
 +
([http://id.sbn.it/bid/CERE039017 Detailed description])<br>
 +
[https://books.google.it/books?id=4ZV-RJNTrvEC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=thumbnail&q&f=false Link] to digital object of exemplar preserved in Biblioteca Casanatense (Roma).
 +
 
 +
=== Editio. Lyon. 1587. In folio ===
 +
Lugduni : Apud Pillehotte, 1587
 +
 
 +
=== Editio princeps. Ingolstadt. 1587-1589. 8° ===
 +
Ingolstadt (Sartorius, 1587-1589).
 +
[[File:1587 Disputationes Editio princeps.jpg|200px|thumb|First volume title page. Exemplar in 8°, preserved in Biblioteca comunale di Trento.</small>]]  
 +
 
 +
'''Single title pages of First volume (1587):'''<br>
 +
*Controversia prima, De verbo Dei scripto & non scripto, Quatuor libris explicata. [48], 320 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15927#page/n17 Digitization].
 +
* Secunda controveris generalis, De Christo capite totius Ecclesiae, quinque libris LIBRIS explicata. [2], 422 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15927#page/n369 Digitization].
 +
* Tertia controversia generalis, De Summo Pontifice, quinque libris explicata. [2], 630 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15928#page/n3 Digitization].
 +
* Quarta controversia generalis, De Conciliis et Ecclesia militante, quatuor libris comprehensa. [2], 350 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15928#page/n635/mode/2up Digitization].
 +
* Quinta controversia generalis, De membris Ecclesiae militantis, tribus libris explicata. [2], 509, [1] pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15929#page/n1/mode/2up Digitization].
 +
* Sexta controversia generalis, De Ecclesia, quae est in Purgatorio, duobus libris explicata. [2], 155, [3] pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15929#page/n513 Digitization].
 +
* Septima controversia generalis. De Ecclesia triumphante, tribus libris explicata. [2], 372, [2] pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15929#page/n673 Digitization].
 +
<br>
 +
'''Single title pages of Second volume (1589):'''
 +
<br>
 +
* Prima controversia generalis, De Sacramentis in genere, Duobus libris explicata. [34], 335 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15930#page/n35/mode/2up Digitization].
 +
* Seconda controversia generalis, De Baptismo et Confirmatione, duobus libris explicata. [2], 198 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15930#page/n377/mode/2up Digitization].
 +
* Tertia controversia generalis, De sacramento Eucharistiae, sex libris explicata. [2], 854 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15931#page/n1 Digitization].
 +
* Quarta controversia generalis. De sacramento Poenitentiae quatuor libris comprehensa. [2], 405, [1] pages [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15932#page/n1 Digitization].
 +
* Quinta controversia generalis. De extrema unctione, ordine et matrimonio. Singulis libris explicata. [2], 285, [1] pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15932#page/n409/mode/2up Digitization].
 
<br>
 
<br>
I 3 tomi annunciati vengono di fatto pubblicati separatamente, così come gli Indici, fino alla prima edizione completa stampata a Venezia nel 1596.
+
'''Single title pages of Third volume (1593):'''
 +
* Controversia prima generalis. De gratia generi humano in primo parente collata. Unico libro explicata. [16], 79 pages. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10193079?page=13 Digitization].
 +
* Secunda controversia generalis, De ammissione gratiae et statu peccati. 80-635 pages. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10193079?page=97 Digitization].
 +
* Tertia controversia generalis, De reparatione gratiae per Iesum Christum dominum nostrum. Quae tres principales continet, quarum prima est, de Gratia & libero arbitrio, in sex libros livisa. Secuna, de Iustificatione, & bonis operibus generatim, quinque libris explicata. Tertia, de bonis operibus in specie, tres libros complectens. [2], 559, [1] pages. [https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10193096?page=9 Digitization].
 
<br>
 
<br>
====First volume Title pages====
+
 
*Controversia prima, De verbo Dei scripto & non scripto, Quatuor libris explicata. [48], 320 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15927#page/n17 Digitization].
+
=== Editio secunda. Ingolstadt. 1588-1593. In folio ===
* Secunda controveris generalis, De Christo capite totius Ecclesiae, quinque libris LIBRIS explicata. A R.P. Roberto Bellarmino Politano Societatis Iesu. [2], 422 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15927#page/n369 Digitization].
+
Ingolstadt (Sartorius). Editio secunda priore correctior.<br>
* Tertia controversia generalis, De Summo Pontifice, quinque libris explicata. A R.P. Roberto Bellarmino Politano Societatis Iesu. [2], 630 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15928#page/n3 Digitization].
+
'''First volume (1588)'''<br>
* Quarta controversia generalis, De Conciliis et Ecclesia militante, quatuor libris comprehensa. A R.P. Roberto Bellarmino Politano Societatis Iesu. [2], 350 pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15928#page/n635/mode/2up Digitization].
+
1087 columns.
* Quinta controversia generalis, De membris Ecclesiae militantis, tribus libris explicata. A R.P. Roberto Bellarmino Politano Societatis Iesu. [2], 509, [1] pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15929#page/n1/mode/2up Digitization].
+
 
* Sexta controversia generalis, De Ecclesia, quae est in Purgatorio, duobus libris explicata. A R.P. Roberto Bellarmino Politano Societatis Iesu. [2], 155, [3] pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15929#page/n513 Digitization].
+
'''Second volume (1591)'''<br>
* Septima controversia generalis. De Ecclesia triumphante, tribus libris explicata. A R.P. Roberto Bellarmino Politano Societatis Iesu. [2], 372, [2] pages. [https://bdt.bibcom.trento.it/Testi-a-stampa/15929#page/n673 Digitization].
+
1731 columns.
 +
[https://digitale.bibliothek.uni-halle.de/vd16/content/titleinfo/993568 Link] to digitization with Index contents of this book<br>
 +
 
 +
'''Third volume (1593)'''<br>
 +
1526 columns.
 +
 
 +
=== Editio tertia. Ingolstadt. 1590. In folio ===
 +
Ingolstadt (Sartorius). Editio tertia, novis indicibus longe quam antea melioribus uberioribusque a Joan. Bapt. Confalonerio S. Thoelog. Doct. aucta et locupletata.
 +
* 1590. In folio.
 +
 
 +
* 1592-1593.
 +
 
 +
Lione, Pillehotte, 1593. In folio<br>
 +
Ingolstadt, 1596. In folio.<br>
 +
 
 +
=== Editio ultima, ab ipso Auctore aucta et recognita ===
 +
Editio Veneta. 4 vol.<br>
 +
Venezia, apud Minimam Societatem, 1599. In folio<br>
 +
<br>
 +
Ingolstadt, Sartorius, 1599. 3 vol. 8°<br>
 
<br>
 
<br>
SBN catalog: record [http://id.sbn.it/bid/BVEE015168 description].
+
Ingolstadt, Sartorius, 1601. 3 vol. Fol.<br>
  
=== 1599 (Venezia) ===
+
Quatuor tomis aucta et emendata ex correctorio libello ab auctore vulgato Romae, anno 1607.<br>
 +
Parigi, ex officinis Triadelphorum, 1608. 4 vol. In folio<br>
 +
Tomus primus. Digital object.<br>
 +
Tomus secundus. Digital object<br>
 +
Tomus tertio. Digital object<br>
 +
Tomus quartus. Digital object<br>
 +
Exemplars preserved in .<br>
  
Venetiis : apud Minimam Societatem, 1599
 
  
* SBN OPAC [http://id.sbn.it/bid/ record]
 
== Translation ==
 
  
 
==Modern editions==
 
==Modern editions==

Latest revision as of 12:44, 18 November 2021

Introduction

De Controversiis fidei.
"D'après l'extrait de l'autobiographie citè au n. 5, le premier volume serait postérieur à 1584. Cependant, d'après Sotwel il aurait paru à Ingolstadt en 1582, et le deuxième en 1582. Je n'ai jamais rencontré cette édition".[1]

Manuscripts

Elenco delle schede catalografiche dei manoscritti conosciuti conservati in sedi italiane ed estere. Non è presente la digitalizzazione di questi documenti.

  • APUG 376-381. Scheda in MANUS
  • Biblioteca Nazionale Braidense, AD. XI.48 (ca. 1577). Scheda in MANUS

Editions

Uniform title: Disputationes Roberti Bellramini Politani, Societatis Iusu, De Controversiis Christianae fidei, adversus huius temporis Haereticos.

I tre tomi annunciati sul frontespizio della prima edizione vengono di fatto pubblicati separatamente, così come gli Indici, fino alla prima edizione veneziana, stampata nel 1596. I volumi editi a Inglstadt nella tipografia di Sartorius pubblicati tra il 1586 e il il 1593 escono contemporaneamente nei formati in folio e in 8° presentando anche caratteri e apparati illustrativi differenti. Il fatto che le controversie nel formato in 8° escano con numerazioni e segnature autonome potrebbe far supporre una uscita in singole parti. Altre edizioni in 8° escono sempre a Ingolstadt nel 1592-1593, 1599 e 1605. A Lione esce una edizione in 8° nel 1610. Le edizioni italiane fino all'Ottocento sono tutte in folio. Gli stemmi presenti sui frontespizi delle prime edizioni sono quelli di Sisto V. [2] e Clemente VIII [3].

Editio princeps. Ingolstadt. 1586-1593. In folio

Ingolstadt (Sartorius). 1586-1593

Editio princeps (1586): first volume title page. Exemplar in folio, preserved in Biblioteca Alessandrina di Roma.

First volume (1586)
[12] leaves, 2274 columns, [13] leaves.
(Detailed description).
Link to digital object of exemplar preserved in Bayerische StaatsBibliothek.

Second volume (1588)
[12] leaves, 1741 [id est 1802] columns, [11] leaves.
(Detailed description).
Link to digital object of exemplar preserved in Bayerische StaatsBibliothek.

Thrid volume (1593)
[6] leaves, 1527 [id est 1557] columns, [80] leaves.
(Detailed description)
Link to digital object of exemplar preserved in Biblioteca Casanatense (Roma).

Editio. Lyon. 1587. In folio

Lugduni : Apud Pillehotte, 1587

Editio princeps. Ingolstadt. 1587-1589. 8°

Ingolstadt (Sartorius, 1587-1589).

First volume title page. Exemplar in 8°, preserved in Biblioteca comunale di Trento.

Single title pages of First volume (1587):

  • Controversia prima, De verbo Dei scripto & non scripto, Quatuor libris explicata. [48], 320 pages. Digitization.
  • Secunda controveris generalis, De Christo capite totius Ecclesiae, quinque libris LIBRIS explicata. [2], 422 pages. Digitization.
  • Tertia controversia generalis, De Summo Pontifice, quinque libris explicata. [2], 630 pages. Digitization.
  • Quarta controversia generalis, De Conciliis et Ecclesia militante, quatuor libris comprehensa. [2], 350 pages. Digitization.
  • Quinta controversia generalis, De membris Ecclesiae militantis, tribus libris explicata. [2], 509, [1] pages. Digitization.
  • Sexta controversia generalis, De Ecclesia, quae est in Purgatorio, duobus libris explicata. [2], 155, [3] pages. Digitization.
  • Septima controversia generalis. De Ecclesia triumphante, tribus libris explicata. [2], 372, [2] pages. Digitization.


Single title pages of Second volume (1589):

  • Prima controversia generalis, De Sacramentis in genere, Duobus libris explicata. [34], 335 pages. Digitization.
  • Seconda controversia generalis, De Baptismo et Confirmatione, duobus libris explicata. [2], 198 pages. Digitization.
  • Tertia controversia generalis, De sacramento Eucharistiae, sex libris explicata. [2], 854 pages. Digitization.
  • Quarta controversia generalis. De sacramento Poenitentiae quatuor libris comprehensa. [2], 405, [1] pages Digitization.
  • Quinta controversia generalis. De extrema unctione, ordine et matrimonio. Singulis libris explicata. [2], 285, [1] pages. Digitization.


Single title pages of Third volume (1593):

  • Controversia prima generalis. De gratia generi humano in primo parente collata. Unico libro explicata. [16], 79 pages. Digitization.
  • Secunda controversia generalis, De ammissione gratiae et statu peccati. 80-635 pages. Digitization.
  • Tertia controversia generalis, De reparatione gratiae per Iesum Christum dominum nostrum. Quae tres principales continet, quarum prima est, de Gratia & libero arbitrio, in sex libros livisa. Secuna, de Iustificatione, & bonis operibus generatim, quinque libris explicata. Tertia, de bonis operibus in specie, tres libros complectens. [2], 559, [1] pages. Digitization.


Editio secunda. Ingolstadt. 1588-1593. In folio

Ingolstadt (Sartorius). Editio secunda priore correctior.
First volume (1588)
1087 columns.

Second volume (1591)
1731 columns. Link to digitization with Index contents of this book

Third volume (1593)
1526 columns.

Editio tertia. Ingolstadt. 1590. In folio

Ingolstadt (Sartorius). Editio tertia, novis indicibus longe quam antea melioribus uberioribusque a Joan. Bapt. Confalonerio S. Thoelog. Doct. aucta et locupletata.

  • 1590. In folio.
  • 1592-1593. 8°

Lione, Pillehotte, 1593. In folio
Ingolstadt, 1596. In folio.

Editio ultima, ab ipso Auctore aucta et recognita

Editio Veneta. 4 vol.
Venezia, apud Minimam Societatem, 1599. In folio

Ingolstadt, Sartorius, 1599. 3 vol. 8°

Ingolstadt, Sartorius, 1601. 3 vol. Fol.

Quatuor tomis aucta et emendata ex correctorio libello ab auctore vulgato Romae, anno 1607.
Parigi, ex officinis Triadelphorum, 1608. 4 vol. In folio
Tomus primus. Digital object.
Tomus secundus. Digital object
Tomus tertio. Digital object
Tomus quartus. Digital object
Exemplars preserved in .


Modern editions

  1. C. Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, vol. 1, col. 1156
  2. Coat of arms Description
  3. Coat of arms. Description