Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/141"

Revision as of 06:42, 15 July 2021

This page has not been proofread

f. 63r

creaturae purae, quae factae sunt manibus Altissimi, et^[1] quod eius fauor pro hominibus est multo maior, et superior, quam^[2] Angeli, uel Seraphim, quia ipsa non solum gaudet^[3] super omnes creaturas, uerum etiam magnificat, laudat, et seruit super omnes filio suo Sanctissimaeque^[4] Indiuiduae Trinitati, ut Domina, Regina^[5], Aduocata, Procuratrix, B^ma Virgo sollicitratrix renouationum omnium creaturarum. Mater^[6] et Sollicitatrix renouationis omnium creaturarum, quae adhuc non peruenerunt, nec attigerunt^[a] scopum suae perfectionis essentialis, et accidentalis, procurans mortalibus quotidie noua dona^[b] gratiae, pacis, et gloriae, et beatis nouum aliquod^[7] gloriae accidentalis.

In festo Divi Bernardi ego habui infinitam deuotionem^[c] in offerendo me Sancto Bernardo, orando ipsum, ut me in
_______________

↑ attigerunt] altera manus correxit in attingerunt
↑ dona] la abreviatura debería resolverse en Domina, pero no tiene sentido
↑ deuotionem] el texto que sigue tiene un orden distinto en MF, sin embargo no pareciera omitir nada de lo que encontramos en nuestro cod. **

_______________

↑ et] add. ad hoc MF
↑ quam] add. ullius MF
↑ gaudet] add. et regnat MF
↑ Sanctissimaeque] add. et MF
↑ Regina] add. Mater MF
↑ Mater] om. MF
↑ aliquod] aliquid MF

◅▻

[7] ttigerunt] altera manus correxit in attingerunt

[8] ] la abreviatura debería resolverse en Domina, pero no tiene sentido

[10] uotionem] el texto que sigue tiene un orden distinto en MF, sin embargo no pareciera omitir nada de lo que encontramos en nuestro cod. **

[1] t] add. ad hoc MF

[2] quam] add. ullius MF

[3] udet] add. et regnat MF

[4] Sanctissimaeque] add. et MF

[5] Regina] add. Mater MF

[6] Mater] om. MF

[9] quod] aliquid MF

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[a]

[b]

[7]

[c]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
-creaturae purae, quae factae sunt manibus Altissimi. Et ad hoc quod eius fauor pro hominibus est multo maior et superior quam ullius angeli uel seraphim; quia ipsa non solum gaudet et regnat super omnes creaturas, uerum etiam magnificat, laudat et seruit super omnes Filio suo sanctissimaeque et indiuiduae Trinitati ut Domina, Regina, Mater, aduocata, procuratrix et sollicitatrix re-nouationis omnium creaturarum, quae adhuc non peruenerunt nec attigerunt scopum suae perfectionis essentialis et accidenta-
+creaturae purae, quae factae sunt manibus Altissimi, et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> ad hoc <i>MF</i></ref> quod eius fauor pro hominibus est multo maior, et superior, quam<ref group="text-notes">quam] <i>add.</i> ullius <i>MF</i></ref> Angeli, uel Seraphim, quia ipsa non solum gaudet<ref group="text-notes">gaudet] <i>add.</i> et regnat <i>MF</i></ref> super omnes creaturas, uerum etiam magnificat, laudat, et seruit super omnes filio suo Sanctissimaeque<ref group="text-notes">Sanctissimaeque] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref> Indiuiduae Trinitati, ut Domina, Regina<ref group="text-notes">Regina] <i>add.</i> Mater <i>MF</i></ref>, Aduocata, Procuratrix, {{Right sidenote|B<sup>ma</sup> Virgo sollicitratrix renouationum omnium creaturarum.}}Mater<ref group="text-notes">Mater] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> et Sollicitatrix renouationis omnium creaturarum, quae adhuc non peruenerunt, nec attigerunt<ref group="comment-notes">attigerunt] <i>altera manus correxit in</i> attingerunt </ref> scopum suae perfectionis essentialis, et accidentalis, procurans mortalibus quotidie noua dona<ref group="comment-notes">dona] <i>la abreviatura debería resolverse en</i> Domina<i>, pero no tiene sentido</i></ref> gratiae, pacis, et gloriae, et beatis nouum aliquod<ref group="text-notes">aliquod] aliquid <i>MF</i></ref> gloriae accidentalis.
-efficear ms.
-‘ sessantibus ms.
-	Fabri monumenta
-lis, procurans mortalibus quotidie noua dona gratiae, pacis, et gloriae, et beatis nouum aliquid gloriae accidentalis.
-.	In festo divi Bernardi ** ego habui infinitam deuotio-nem
-*** faltan unas líneas
+In festo Divi Bernardi ego habui infinitam deuotionem<ref group="comment-notes">deuotionem] <i>el texto que sigue tiene un orden distinto en MF, sin embargo no pareciera omitir nada de lo que encontramos en nuestro cod.</i> **</ref>
+in offerendo me Sancto Bernardo, orando ipsum, ut me in
 <br>
+_______________
 {{reflist|group=comment-notes}}
 _______________
 {{reflist|group=text-notes}}