Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/189"

From GATE
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
<tabber>
 
<tabber>
 
Interpretative=
 
Interpretative=
cho sin consideracion del daño que con esto se haze, calificando por mal hecho lo que no es conforme a su gusto; siendo assi que qualq[uie]ra buen subdito deue conformarse con lo que la obediencia dispone buscando razones, no p[ar]a improbar lo dispuesto por los Superiores, sino p[ar]a aprovar lo como lo mandan Nuestras Reglas, y lo que se ha experimentado en no pocos es lo contrario, hablando con tanta libertad, y mas que si fuera[n] Superiores de su[s] superiores disponiendo, ordenando, ô condenando, y rara vez aprovando aun lo bien hecho; alterando los animos de los subditos; poniendolos mal con el Sup[eri]or: notandolos de apasionados, y parciales, y otras calificaciones peores que omito por no desedificar mas, todo esto pide eficaz remedio por el peligro que ay de que Dios sea ofendido mas que levem[ent]e. <hi rend="underline">Detractio dize</hi> San Bernardo <hi rend="underline">grave delic</hi><hi rend="underline">tum est, grave peccatum est, grande crimen est</hi>: Y el Ang[elic]o D[octo]r <hi rend="underline">Valde</hi> <hi rend="underline">grave est, et perse loquendo peccatum est mortale</hi>. <br>
+
cho sin consideracion del daño que con esto se haze, calificando por mal hecho lo que no es conforme a su gusto; siendo assi que qualq[uie]ra buen subdito deue conformarse con lo que la obediencia dispone buscando razones, no p[ar]a improbar lo dispuesto por los Superiores, sino p[ar]a aprovar lo como lo mandan Nuestras Reglas, y lo que se ha experimentado en no pocos es lo contrario, hablando con tanta libertad, y mas que si fuera[n] Superiores de su[s] superiores disponiendo, ordenando, ô condenando, y rara vez aprovando aun lo bien hecho; alterando los animos de los subditos; poniendolos mal con el Sup[eri]or: notandolos de apasionados, y parciales, y otras calificaciones peores que omito por no desedificar mas, todo esto pide eficaz remedio por el peligro que ay de que Dios sea ofendido mas que levem[ent]e. <hi rend="underline">Detractio dize</hi> S. Bernardo <hi rend="underline">grave delic</hi><hi rend="underline">tum est, grave peccatum est, grande crimen est</hi>: Y el Ang[elic]o D[octo]r <hi rend="underline">Valde</hi> <hi rend="underline">grave est, et perse loquendo peccatum est mortale</hi>. <br>
 
Considerando yo el origen de tan pernicioso mal hallo que no es otro que el sobrado empeño, ò por mejor dezir tenacidad p[ar]a salir con la suya en las diferencias, y dificulatades que se ofrecen en materia de derecho sobre tierras, que tocan a los Pueblos: pasando estas diferencias, à oposiciones, o encuentros, y contiendas de unos con otros desfigurando assi el lustre resplandor, y buen nombre destas tan acreditadas y pretendidas Reducciones: poniendo horror à otros a que las apetescan, y por esto ruego à V. R.s por Dios que procuren aya emienda en esto: Ni por esto quiero decir que no se propongan las razones que favorecen a lo que cada uno tiene à su cargo siendo como lo mandan N[uest]ras Reglas con modestia, y no con deseo, y empeño de llevar por fas, ò por nefas la suya adelante; hablan do los unos de los otros con la devida estimacion, dictamen, que observan aun los no son Religiosos si es que se precian de honra-
 
Considerando yo el origen de tan pernicioso mal hallo que no es otro que el sobrado empeño, ò por mejor dezir tenacidad p[ar]a salir con la suya en las diferencias, y dificulatades que se ofrecen en materia de derecho sobre tierras, que tocan a los Pueblos: pasando estas diferencias, à oposiciones, o encuentros, y contiendas de unos con otros desfigurando assi el lustre resplandor, y buen nombre destas tan acreditadas y pretendidas Reducciones: poniendo horror à otros a que las apetescan, y por esto ruego à V. R.s por Dios que procuren aya emienda en esto: Ni por esto quiero decir que no se propongan las razones que favorecen a lo que cada uno tiene à su cargo siendo como lo mandan N[uest]ras Reglas con modestia, y no con deseo, y empeño de llevar por fas, ò por nefas la suya adelante; hablan do los unos de los otros con la devida estimacion, dictamen, que observan aun los no son Religiosos si es que se precian de honra-
  
 
|-|
 
|-|
 
Diplomatic=
 
Diplomatic=
cho sin consideracion del daño que con esto se haze, calificando por mal<lb/> hecho <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> conforme <span title="a su gusto" style="background:Gold">[[transcriptionError::asugusto]]</span>; siendo <span title="assi que" style="background:Gold">[[transcriptionError::assique]]</span> qualq.ra buen sub<lb/>dito deue conformarse <span title="con lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlo]]</span> que la obediencia dispone buscando ra<lb/>zones, no p.a improbar lo dispuesto por los Superiores, sino p.a aprovar<lb/> lo como lo mandan Nuestras Reglas, y <span title="lo que se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueseha]]</span> experimentado en no<lb/> pocos es lo Contrario, hablando <span title="con tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::contanta]]</span> libertad, y mas <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> fuerā<lb/> Superiores <span title="de su[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> superiores disponiendo, ordenando, ô condenando,<lb/> <span title="y rara vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::yraravez]]</span> aprovando aun lo bien hecho; alterando los animos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> subditos; poniendolos mal con el Sup.or: notandolos de apasionados,<lb/> y parciales, y otras calificaciones peores que omito por no <span title="desedificar" style="background:Gold">[[transcriptionError::des edificar]]</span><lb/> mas, Todo esto pide eficaz remedio por el peligro que ay de que Dios sea<lb/> ofendido mas que levem.e. <hi rend="underline">Detractio dize</hi> San Bernardo <hi rend="underline">grave delic</hi><lb/><hi rend="underline">tum est, grave peccatum est, grande crimen est</hi>: <span title="Y el" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yel]]</span> Ang.o D.r <hi rend="underline">Valde</hi><lb/> <hi rend="underline">grave est, et perse loquendo peccatum est mortale</hi>. <br>
+
cho sin consideracion del daño que con esto se haze, calificando por mal<lb/> hecho <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> conforme <span title="a su gusto" style="background:Gold">[[transcriptionError::asugusto]]</span>; siendo <span title="assi que" style="background:Gold">[[transcriptionError::assique]]</span> qualq.ra buen sub<lb/>dito deue conformarse <span title="con lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlo]]</span> que la obediencia dispone buscando ra<lb/>zones, no p.a improbar lo dispuesto por los Superiores, sino p.a aprovar<lb/> lo como lo mandan Nuestras Reglas, y <span title="lo que se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueseha]]</span> experimentado en no<lb/> pocos es lo Contrario, hablando <span title="con tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::contanta]]</span> libertad, y mas <span title="que si" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesi]]</span> fuerā<lb/> Superiores <span title="de su[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> superiores disponiendo, ordenando, ô condenando,<lb/> <span title="y rara vez" style="background:Gold">[[transcriptionError::yraravez]]</span> aprovando aun lo bien hecho; alterando los animos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> subditos; poniendolos mal con el Sup.or: notandolos de apasionados,<lb/> y parciales, y otras calificaciones peores que omito por no <span title="desedificar" style="background:Gold">[[transcriptionError::des edificar]]</span><lb/> mas, Todo esto pide eficaz remedio por el peligro que ay de que Dios sea<lb/> ofendido mas que levem.e. <hi rend="underline">Detractio dize</hi> S. Bernardo <hi rend="underline">grave delic</hi><lb/><hi rend="underline">tum est, grave peccatum est, grande crimen est</hi>: <span title="Y el" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yel]]</span> Ang.o D.r <hi rend="underline">Valde</hi><lb/> <hi rend="underline">grave est, et perse loquendo peccatum est mortale</hi>. <br>
 
Considerando yo el origen de tan pernicioso mal hallo que<lb/> <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> otro que el sobrado empeño, ò por mejor dezir tenacidad p.a sa<lb/>lir con la suya <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> diferencias, y dificulatades <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ofrecen en<lb/> materia de derecho sobre tierras, que tocan <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Pueblos: pasando es<lb/>tas diferencias, à oposiciones, o encuentros, y contiendas de unos con<lb/> otros desfigurando assi el Lustre resplandor, y buen nombre des<lb/>tas tan acreditadas y pretendidas Reducciones: poniendo horror<lb/> à otros <span title="a que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquelas]]</span> apetescan, y por esto ruego à V R.s por Dios que procu<lb/>ren aya emienda en esto: Ni por esto quiero decir <span title="que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenose]]</span> propon<lb/>gan las razones que favorecen <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> que cada uno tiene <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> cargo.<lb/> siendo como lo mandan Nras Reglas <span title="con modestia" style="background:Gold">[[transcriptionError::conmodestia]]</span>, y no <span title="con deseo" style="background:Gold">[[transcriptionError::condeseo]]</span>,<lb/> y empeño de llevar por fas, <span title="ò por" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpor]]</span> nefas la suya adelante; hablan<lb/> do los unos de los otros <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> devida estimacion, dictamen, que<lb/> observan <span title="aun los" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunlos]]</span> que <span title="no son" style="background:Gold">[[transcriptionError::noson]]</span> Religiosos <span title="si es que se precian" style="background:Gold">[[transcriptionError::siesqueseprecian]]</span> de honra-
 
Considerando yo el origen de tan pernicioso mal hallo que<lb/> <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> otro que el sobrado empeño, ò por mejor dezir tenacidad p.a sa<lb/>lir con la suya <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> diferencias, y dificulatades <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ofrecen en<lb/> materia de derecho sobre tierras, que tocan <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Pueblos: pasando es<lb/>tas diferencias, à oposiciones, o encuentros, y contiendas de unos con<lb/> otros desfigurando assi el Lustre resplandor, y buen nombre des<lb/>tas tan acreditadas y pretendidas Reducciones: poniendo horror<lb/> à otros <span title="a que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquelas]]</span> apetescan, y por esto ruego à V R.s por Dios que procu<lb/>ren aya emienda en esto: Ni por esto quiero decir <span title="que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenose]]</span> propon<lb/>gan las razones que favorecen <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> que cada uno tiene <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> cargo.<lb/> siendo como lo mandan Nras Reglas <span title="con modestia" style="background:Gold">[[transcriptionError::conmodestia]]</span>, y no <span title="con deseo" style="background:Gold">[[transcriptionError::condeseo]]</span>,<lb/> y empeño de llevar por fas, <span title="ò por" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpor]]</span> nefas la suya adelante; hablan<lb/> do los unos de los otros <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> devida estimacion, dictamen, que<lb/> observan <span title="aun los" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunlos]]</span> que <span title="no son" style="background:Gold">[[transcriptionError::noson]]</span> Religiosos <span title="si es que se precian" style="background:Gold">[[transcriptionError::siesqueseprecian]]</span> de honra-
 
</tabber>
 
</tabber>
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Latest revision as of 14:41, 6 July 2021

This page has not been proofread

cho sin consideracion del daño que con esto se haze, calificando por mal hecho lo que no es conforme a su gusto; siendo assi que qualq[uie]ra buen subdito deue conformarse con lo que la obediencia dispone buscando razones, no p[ar]a improbar lo dispuesto por los Superiores, sino p[ar]a aprovar lo como lo mandan Nuestras Reglas, y lo que se ha experimentado en no pocos es lo contrario, hablando con tanta libertad, y mas que si fuera[n] Superiores de su[s] superiores disponiendo, ordenando, ô condenando, y rara vez aprovando aun lo bien hecho; alterando los animos de los subditos; poniendolos mal con el Sup[eri]or: notandolos de apasionados, y parciales, y otras calificaciones peores que omito por no desedificar mas, todo esto pide eficaz remedio por el peligro que ay de que Dios sea ofendido mas que levem[ent]e. Detractio dize S. Bernardo grave delictum est, grave peccatum est, grande crimen est: Y el Ang[elic]o D[octo]r Valde grave est, et perse loquendo peccatum est mortale.
Considerando yo el origen de tan pernicioso mal hallo que no es otro que el sobrado empeño, ò por mejor dezir tenacidad p[ar]a salir con la suya en las diferencias, y dificulatades que se ofrecen en materia de derecho sobre tierras, que tocan a los Pueblos: pasando estas diferencias, à oposiciones, o encuentros, y contiendas de unos con otros desfigurando assi el lustre resplandor, y buen nombre destas tan acreditadas y pretendidas Reducciones: poniendo horror à otros a que las apetescan, y por esto ruego à V. R.s por Dios que procuren aya emienda en esto: Ni por esto quiero decir que no se propongan las razones que favorecen a lo que cada uno tiene à su cargo siendo como lo mandan N[uest]ras Reglas con modestia, y no con deseo, y empeño de llevar por fas, ò por nefas la suya adelante; hablan do los unos de los otros con la devida estimacion, dictamen, que observan aun los no son Religiosos si es que se precian de honra-

... more about "Ms.6976.djvu/189"
loque +, noes +, asugusto +, assique +, conlo +, loqueseha +, contanta +, quesi +, desu +, yraravez +, delos +, des edificar +, Yel +, enlas +, quese +, alos +, aquelas +, quenose +, alo +, àsu +, conmodestia +, condeseo +, òpor +, conla +, aunlos +, noson +  and siesqueseprecian +