Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/104"
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
+ | <tabber> | ||
+ | Interpretative= | ||
+ | diesse algun padre, que fue a otro Pueblo, cercano deternerse sin bolver al suyo, con sola licencia de su proprio Cura, etc.a algunos se han alargados mas dias. Declaro que para deternerse mas de una noche han menester todos los Padres licencia del Padre Superior, y en esta conformidad renuevo la dicha licencia. Y esto se entiende tambien, quando los Curas salen de sus Pueblos para haçer los exercicios (como ordeno que se aga) o otro que señalara el Pe. Superior entonse solo podra deternerse, un dia mas con su noche para descansar antes de volver a su Pueblo y si quisiere detenerse mas pedira licencia al Padre Superior. <br> | ||
+ | En quanto a las ceremonias siempre ay que mejorar aun en los mas ajustados, para que todos vamos uniformes en los ritos romanos. No se traygan los enfermos a la Iglecia para extrema uncion, y viatico, porque no se dan si no estando ya de peligro el doliente y assi esperse el riesgo de que le aga daño. Tampoco se podran los difuntos a la puerta de la Iglecia para dar principio a la procession del funeral. No se usara estola en las visperas, sino se ha [de] descubrir; o encerrar en ellas el Santissimo Sacramento los acolithos en la[s] missas solemnes se pondran en dos hileras unos tras de otros algo detras del preste. El toque al alçar sea con tres campanadas de la campana mayor a la hostia, y tres al caliz. Las missas cantadas de los Domingos ordinarios, y de los Sabados, y los responsos de por la tarde y todos los entierros ordinarios conviene que sean de canto breve y aun lo acertara quien en todos los officios sobredichos hiziere que los mussicos usen del canto llano gregoriano, que tan usado es en semejantes de las de entre año en la Santa Iglecia Romana: de donde se se gira que sean mas breves los officios, y no sea necessario cortar algunas ceremonias obligatorias, como son dimidiar en el choro la Epistola Prefacio Pater noster, Pax Domini, ett.a que todo se deve cantar, y suele dexarse por averse alargado la missa en los Kyries Gloria, ett.a verificandose lo que reprehenden los sumulistas en la mala definicion <hi rend="underline">Que abundat</hi> <hi rend="underline">in superfluis, y deficit in neccessarijs</hi>: <br> | ||
+ | Quando se saca el Santissimo [d]el sagrario para llevar por viatico a los enfermos, | ||
+ | |||
+ | |-| | ||
+ | Diplomatic= | ||
diesse algun Padre, <span title="que fue" style="background:Gold">[[transcriptionError::quefue]]</span> <span title="a otro" style="background:Gold">[[transcriptionError::aotro]]</span> Pueblo, cercano. deterne<sup>r</sup>se <span title="sin bolver" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinbolver]]</span> al suyo, <span title="con sola" style="background:Gold">[[transcriptionError::consola]]</span><lb/> Licencia de su proprio Cura, etc.a algunos se han alargados mas dias. Declaro que<lb/> para <span title="deternerse" style="background:Gold">[[transcriptionError::de tenerse]]</span> mas de una noche han menester todos los Padres licencia del Padre<lb/> Superior, y en esta conformidad renuevo <span title="La dicha" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ladicha]]</span> Licencia. y esto se entiende<lb/> tambien, <span title="quando los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandolos]]</span> Curas Salen de sus Pueblos para <span title="haçer los" style="background:Gold">[[transcriptionError::haçerlos]]</span> exercicios (co<lb/>mo Ordeno que se aga) o otro que señalara el P.e Superior entonse <span title="solo po" style="background:Gold">[[transcriptionError::solopo]]</span><lb/>dra <span title="deternerse" style="background:Gold">[[transcriptionError::de tenerse]]</span>, <span title="un dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::undia]]</span> mas <span title="con su" style="background:Gold">[[transcriptionError::consu]]</span> noche para <span title="descansar" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cansar]]</span> antes de volver <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Pue<lb/>blo y si quisiere detenerse mas pedira licencia al Padre Superior. <br> | diesse algun Padre, <span title="que fue" style="background:Gold">[[transcriptionError::quefue]]</span> <span title="a otro" style="background:Gold">[[transcriptionError::aotro]]</span> Pueblo, cercano. deterne<sup>r</sup>se <span title="sin bolver" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinbolver]]</span> al suyo, <span title="con sola" style="background:Gold">[[transcriptionError::consola]]</span><lb/> Licencia de su proprio Cura, etc.a algunos se han alargados mas dias. Declaro que<lb/> para <span title="deternerse" style="background:Gold">[[transcriptionError::de tenerse]]</span> mas de una noche han menester todos los Padres licencia del Padre<lb/> Superior, y en esta conformidad renuevo <span title="La dicha" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ladicha]]</span> Licencia. y esto se entiende<lb/> tambien, <span title="quando los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandolos]]</span> Curas Salen de sus Pueblos para <span title="haçer los" style="background:Gold">[[transcriptionError::haçerlos]]</span> exercicios (co<lb/>mo Ordeno que se aga) o otro que señalara el P.e Superior entonse <span title="solo po" style="background:Gold">[[transcriptionError::solopo]]</span><lb/>dra <span title="deternerse" style="background:Gold">[[transcriptionError::de tenerse]]</span>, <span title="un dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::undia]]</span> mas <span title="con su" style="background:Gold">[[transcriptionError::consu]]</span> noche para <span title="descansar" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cansar]]</span> antes de volver <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Pue<lb/>blo y si quisiere detenerse mas pedira licencia al Padre Superior. <br> | ||
<span title="En quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enquanto]]</span> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Ceremonias Siempre <span title="ay" style="background:Gold">[[transcriptionError::a y]]</span> que mejorar aun <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> mas a<lb/>justados, para que todos vamos uniformes en los ritos Romanos. <span title="No se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nose]]</span> tray<lb/>gan los enfermos <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia para extrema uncion, y Viatico, porque <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> dan<lb/> si no estando ya de peligro el doliente y assi esperse el riesgo <span title="de que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequele]]</span> aga daño. Tampo<lb/><span title="co se" style="background:Gold">[[transcriptionError::cose]]</span> podran los difuntos <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> puerta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglecia para dar principio <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> procession del<lb/> funeral. <span title="No se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nose]]</span> usara Estola <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Visperas, <span title="sino se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinose]]</span> ha [de] descubrir; o encerrar en<lb/> ellas el Santissimo Sacramento los Acolithos en la[s] Missas solemnes se pondran<lb/> en dos hileras unos tras de otros <span title="algo detras" style="background:Gold">[[transcriptionError::algodetras]]</span> del preste. <span title="el toque" style="background:Gold">[[transcriptionError::eltoque]]</span> al alçar sea con tres<lb/> Campanadas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Campana Mayor <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Hostia, y tres al caliz. Las Missas can<lb/>tadas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Domingos ordinarios, y <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Sabados, y los responsos de por la tarde<lb/> y todos los entierros ordinarios <span title="conviene" style="background:Gold">[[transcriptionError::con viene]]</span> que sean de Canto breve y aun lo acerta<lb/>ra quien en todos los officios sobredichos hiziere que los Mussicos usen del Canto llano<lb/> Gregoriano, <span title="que tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetan]]</span> usado es <span title="en semejantes" style="background:Gold">[[transcriptionError::ense mejantes]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> de entre año <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Santa Iglecia<lb/> Romana: de donde <span title="se se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sese]]</span> gira que sean mas breves los officios, y <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> ne<sup>ce</sup>ssario<lb/> cortar algunas ceremonias obligatorias, como son dimidiar en el Choro la E<lb/>pistola Prefacio Pater noster, Pax Domini, ett.a que todo se deve Can<lb/>tar, y suele dexarse por averse alargado la Missa en los Kyries Gloria, ett.a<lb/> verificandose <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> reprehenden los sumulistas <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> mala definicion <hi rend="underline">Que abundat</hi><lb/> <hi rend="underline">in superfluis, y deficit in neccessarijs</hi>: <br> | <span title="En quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enquanto]]</span> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Ceremonias Siempre <span title="ay" style="background:Gold">[[transcriptionError::a y]]</span> que mejorar aun <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> mas a<lb/>justados, para que todos vamos uniformes en los ritos Romanos. <span title="No se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nose]]</span> tray<lb/>gan los enfermos <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia para extrema uncion, y Viatico, porque <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> dan<lb/> si no estando ya de peligro el doliente y assi esperse el riesgo <span title="de que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequele]]</span> aga daño. Tampo<lb/><span title="co se" style="background:Gold">[[transcriptionError::cose]]</span> podran los difuntos <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> puerta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglecia para dar principio <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> procession del<lb/> funeral. <span title="No se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nose]]</span> usara Estola <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Visperas, <span title="sino se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinose]]</span> ha [de] descubrir; o encerrar en<lb/> ellas el Santissimo Sacramento los Acolithos en la[s] Missas solemnes se pondran<lb/> en dos hileras unos tras de otros <span title="algo detras" style="background:Gold">[[transcriptionError::algodetras]]</span> del preste. <span title="el toque" style="background:Gold">[[transcriptionError::eltoque]]</span> al alçar sea con tres<lb/> Campanadas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Campana Mayor <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Hostia, y tres al caliz. Las Missas can<lb/>tadas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Domingos ordinarios, y <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Sabados, y los responsos de por la tarde<lb/> y todos los entierros ordinarios <span title="conviene" style="background:Gold">[[transcriptionError::con viene]]</span> que sean de Canto breve y aun lo acerta<lb/>ra quien en todos los officios sobredichos hiziere que los Mussicos usen del Canto llano<lb/> Gregoriano, <span title="que tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetan]]</span> usado es <span title="en semejantes" style="background:Gold">[[transcriptionError::ense mejantes]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> de entre año <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Santa Iglecia<lb/> Romana: de donde <span title="se se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sese]]</span> gira que sean mas breves los officios, y <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> ne<sup>ce</sup>ssario<lb/> cortar algunas ceremonias obligatorias, como son dimidiar en el Choro la E<lb/>pistola Prefacio Pater noster, Pax Domini, ett.a que todo se deve Can<lb/>tar, y suele dexarse por averse alargado la Missa en los Kyries Gloria, ett.a<lb/> verificandose <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> reprehenden los sumulistas <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> mala definicion <hi rend="underline">Que abundat</hi><lb/> <hi rend="underline">in superfluis, y deficit in neccessarijs</hi>: <br> | ||
<span title="Quando se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quandose]]</span> saca el Santissimo [d]el Sagrario para llevar por Viatico <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> enfermos, | <span title="Quando se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quandose]]</span> saca el Santissimo [d]el Sagrario para llevar por Viatico <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> enfermos, | ||
+ | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
Line 1: | Line 1: | ||
− | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 00:31, 1 July 2021
diesse algun padre, que fue a otro Pueblo, cercano deternerse sin bolver al suyo, con sola licencia de su proprio Cura, etc.a algunos se han alargados mas dias. Declaro que para deternerse mas de una noche han menester todos los Padres licencia del Padre Superior, y en esta conformidad renuevo la dicha licencia. Y esto se entiende tambien, quando los Curas salen de sus Pueblos para haçer los exercicios (como ordeno que se aga) o otro que señalara el Pe. Superior entonse solo podra deternerse, un dia mas con su noche para descansar antes de volver a su Pueblo y si quisiere detenerse mas pedira licencia al Padre Superior.
En quanto a las ceremonias siempre ay que mejorar aun en los mas ajustados, para que todos vamos uniformes en los ritos romanos. No se traygan los enfermos a la Iglecia para extrema uncion, y viatico, porque no se dan si no estando ya de peligro el doliente y assi esperse el riesgo de que le aga daño. Tampoco se podran los difuntos a la puerta de la Iglecia para dar principio a la procession del funeral. No se usara estola en las visperas, sino se ha [de] descubrir; o encerrar en ellas el Santissimo Sacramento los acolithos en la[s] missas solemnes se pondran en dos hileras unos tras de otros algo detras del preste. El toque al alçar sea con tres campanadas de la campana mayor a la hostia, y tres al caliz. Las missas cantadas de los Domingos ordinarios, y de los Sabados, y los responsos de por la tarde y todos los entierros ordinarios conviene que sean de canto breve y aun lo acertara quien en todos los officios sobredichos hiziere que los mussicos usen del canto llano gregoriano, que tan usado es en semejantes de las de entre año en la Santa Iglecia Romana: de donde se se gira que sean mas breves los officios, y no sea necessario cortar algunas ceremonias obligatorias, como son dimidiar en el choro la Epistola Prefacio Pater noster, Pax Domini, ett.a que todo se deve cantar, y suele dexarse por averse alargado la missa en los Kyries Gloria, ett.a verificandose lo que reprehenden los sumulistas en la mala definicion Que abundat in superfluis, y deficit in neccessarijs:
Quando se saca el Santissimo [d]el sagrario para llevar por viatico a los enfermos,
diesse algun Padre, quefue aotro Pueblo, cercano. deternerse sinbolver al suyo, consola
Licencia de su proprio Cura, etc.a algunos se han alargados mas dias. Declaro que
para de tenerse mas de una noche han menester todos los Padres licencia del Padre
Superior, y en esta conformidad renuevo Ladicha Licencia. y esto se entiende
tambien, quandolos Curas Salen de sus Pueblos para haçerlos exercicios (co
mo Ordeno que se aga) o otro que señalara el P.e Superior entonse solopo
dra de tenerse, undia mas consu noche para des cansar antes de volver asu Pue
blo y si quisiere detenerse mas pedira licencia al Padre Superior.
Enquanto alas Ceremonias Siempre a y que mejorar aun enlos mas a
justados, para que todos vamos uniformes en los ritos Romanos. Nose tray
gan los enfermos ala Iglecia para extrema uncion, y Viatico, porque nose dan
si no estando ya de peligro el doliente y assi esperse el riesgo dequele aga daño. Tampo
cose podran los difuntos ala puerta dela Iglecia para dar principio ala procession del
funeral. Nose usara Estola enlas Visperas, sinose ha [de] descubrir; o encerrar en
ellas el Santissimo Sacramento los Acolithos en la[s] Missas solemnes se pondran
en dos hileras unos tras de otros algodetras del preste. eltoque al alçar sea con tres
Campanadas dela Campana Mayor ala Hostia, y tres al caliz. Las Missas can
tadas delos Domingos ordinarios, y delos Sabados, y los responsos de por la tarde
y todos los entierros ordinarios con viene que sean de Canto breve y aun lo acerta
ra quien en todos los officios sobredichos hiziere que los Mussicos usen del Canto llano
Gregoriano, quetan usado es ense mejantes delas de entre año enla Santa Iglecia
Romana: de donde sese gira que sean mas breves los officios, y nosea necessario
cortar algunas ceremonias obligatorias, como son dimidiar en el Choro la E
pistola Prefacio Pater noster, Pax Domini, ett.a que todo se deve Can
tar, y suele dexarse por averse alargado la Missa en los Kyries Gloria, ett.a
verificandose loque reprehenden los sumulistas enla mala definicion Que abundat
in superfluis, y deficit in neccessarijs:
Quandose saca el Santissimo [d]el Sagrario para llevar por Viatico àlos enfermos,