Memorial segundo

Uno scritto di riforma

Il Memorial segundo al Concilio de Trento. Causa y remedios de las herejías, come in questa piattaforma viene chiamato, fa parte degli scritti di riforma di Juan de Ávila. Tra di essi è il più lungo e articolato. Il titolo con cui inizialmente si indicava era piuttosto Tratado contra las herejías.
Per avere un'idea complessiva degli scritti di riforma dell'apostolo dell'Andalusia, questo è l'elenco (i titoli sono quelli usati dall'edizione critica più recente):

Memorial primero al Concilio de Trento (1551) ;
Memorial segundo al Concilio de Trento (1561) ;
De la veneración que se debe a los concilios;
Advertencias necesarias para los reyes;
Advertencias al Concilio de Toledo (1565-1566) ;
Algunas advertencias.

Riferimenti al Memorial segundo, dopo la morte di Juan de Ávila

1618, nell'edizione delle Opere preparata da Ruiz de Mesa: si spiega che i trattati di riforma di Juan de Ávila dovevano essere pubblicati quell'anno, ma il P. Cristóbal de Ovalle lo impedì, ritenendo gli argomenti già attuati e superati.
1623, nell'editto per le informazioni del processo di beatificazione e canonizzazione di Juan de Ávila: si elencano le opere del maestro, nominando anche specificamente il Tratado contra las herejías.
1635, nella Vida del P. Ávila di Luis Muñoz.
1936: il p. Huberto Jedin fece conoscere l'esistenza di un manoscritto contenente il testo del Memorial segundo, il ms.712 (Miscell. Conc. Trid.) della Pontificia Università Gregoriana, che si apriva con il seguente titolo: «Síguense los escriptos del Maestro Joan Dávila que scrivió
para el sancto concilio Tridentino
a petición del R.mo S.or el Arçopo. de Granada
quando fue allá».
1945: edizione dei due memoriali (primo e secondo), fino ad allora inediti, a cura del p. Camilo María Abad, S.I.
1946: venne resa nota l'esistenza di un altro manoscritto del Memorial segundo, consistente nella sua traduzione in portoghese. Si tratta del ms.518 (D. 8.21), della Biblioteca Angelica di Roma (A2): Tratado do P.e M. Auila das causas donde naçerao as heregias edos rem.os dellas.

Manoscritti del Memorial segundo

Non si è conservato l'originale autografo. Esistono soltanto le seguenti copie manoscritte.
In spagnolo:

Roma, Arch. Univ. Gregoriana, ms. 712: Varie. conc. Trid. f.1r-42r (G1);
Roma, arch. Univ. Gregoriana, ms. 1334 (G2) = FC 1334 ;
El Escorial, Bibl. Real Monast., ms. § III 21 f.101r-174v (E1);
El Escorial, Bibl. Real Monast., ms. J III 27 f.141r-183r (E2);
Madrid, Real Academia Hist., ms. est.27 gr.2 n.37 f.1r-74r (A);
Toledo, Arch. Curia S. J., ms. f.1r-50v (T);
Santiago de Compostela, Arch. Provinciale dei PP. Francescani, ms. T-2. Anno 1596 (F).

In portoghese:

Roma, Biblioteca Angelica, ms.518 = D. 8.21 (A2).

Il manoscritto E2 è stato consultato da Filippo II.

Edizioni del Memorial segundo

1945, nel cinquantesimo anniversario della beatificazione di Juan de Ávila e all'inizio della commemorazione del quattrocentesimo anniversario del Concilio di Trento: all'interno della rivista Miscelánea Comillas, edizione a cura del p. Camilo María Abad, S.I., dei due memoriali inediti. Egli utilizzò tre manoscritti: il ms. 712 della Gregoriana (G1), uno di quelli di El Escorial (E1) e quello importante della Real Academia de la Historia (A). Si dispiacque di non poter consultare il manoscritto di Toledo (T). Inoltre descrisse il contenuto del manoscritto A dettagliatamente.
1971: edizione critica Obras completas del Santo Maestro Juan de Ávila della Biblioteca de Autores Cristianos (BAC).
2001: edizione critica Obras completas de San Juan de Ávila. Nueva edición crítica (collezione BAC Maior). Per l'edizione del Memorial segundo, che si trova nel volume II, sono stati utilizzati tutti i manoscritti in spagnolo dell'opera.
2013: è stata pubblicata la seconda edizione di Obras completas de San Juan de Ávila. Nueva edición crítica.
2019: è uscita l'edizione digitale.

Bibliografia

Juan de Ávila, Memorial segundo, 1561: causas y remedios de las herejías, in «Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales» 3.3 (1945) 41-151.
Juan de Ávila, Memorial segundo al Concilio de Trento (1561), in Obras completas del Santo Maestro Juan de Ávila, Madrid, Biblioteca de autores cristianos, 1971.
Juan de Ávila, Memorial segundo al Concilio de Trento (1561), in Obras completas. Nueva edición crítica, II, Comentarios bíblicos. Tratados de reforma. Tratados menores. Escritos menores, 2 ed., Madrid, Biblioteca de autores cristianos, 2013 (BAC Maior. Serie Biblioteca Clásica), 521-619.