f. 52r
citer [efficaciter] loco omnium laborum, quos oportet[1] me accipere in querendis[2] omnibus chalendariis[3] omnium episcoporum particulariter ad honorandum nominatim omnes sanctos, qui[4] collecti[5] in eis inveniantur[6], sensi etiam maiorem quam dici posset fidem super multum multum adiutorium sibi, et Universae Societati per medium Sanctorum. adiutorium, quod Dominus non[7] nunquam defieret[8] mihi dare, et Universae Societati per medium Sanctorum suorum, exemplificando[9] rem ipsam, si enim persona unis Sancti Iorge maiora facere potest pro revolutione hominum ad fidem Christi, et ad bona opera exercitanda, quae persona Unius Imperatoris; quanto maiora facere poterunt omnes Sancti simul, ad favorem meum, et Universae Societatis[10]. In illo versu sensi etiam[11] multum spiritum in eo scilicet qui
_______________
- ↑ oportet] oporteret MF [p. 531]
- ↑ querendis] quaerendis MF
- ↑ chalendariis] calendariis MF. The "ch" is unconventional.
- ↑ qui] quorum MF
- ↑ collecti] collectae MF
- ↑ inveniantur] inveniuntur et add. qui sancti sunt, quaedam opera tam praecipue facta, divinis operantibus manibus. MF The addition elaborates and completes the thought.
- ↑ non] noster MF. Counter-intuitively, the non nunquam with defieret means the same thing when the non is removed. Both versions convey the message that God will never abandon us.
- ↑ defieret] deficiet MF. defio is an alternate form of deficio.
- ↑ exemplificando] add. secus MF
- ↑ si enim ... Societatis] Sicut si aliquis diceret, multo magis potest facere unica persona revoluendo totum mundum ad bonum cum favore unius et solius sancti Laurentii quam unius imperatoris. MF
- ↑ sensi etiam] etiam sensi MF
