Editing Page:Ms.6976.djvu/284

[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
12.<sup>o</sup> Se executara sin falta lo q[u]e mis antesesores ordenaron sobre q[u]e cada uno de los Pueblos del Parana tenga barco, ô bote p[ar]a conducir sus haciendas a los ofic[icio]s comprandolo[s] de otro[s] Pueblos si en el suyo no  ri [sic] oficiales q[u]e lo hagan. Tambien q[u]e los Pueblos del Uruguay tengan vuenas canoas para balsas, q[u]e sirban a la conducta de sus haciendas a los ofic[io]s, y los Pueblos de arriba de S. Nicolas tengan otra bez en el paso de este Pueblo sus canexos, como era costumbre p[ar]a q[u]e guarden sus canoas, y hagan ai sus chacras. Y el Pe. Cura de S. Nicolas les socorrera cada mes, con una res: ô cada semana con un quarto de carne seg[u]n se ajustare con sus PP.s Curas, asi en esto como en la paga, si a de ser en otras tantas veces cen otro genero todo esto q[u]e antes se executaba; y que por las calamidades de la hambre, y peste se a interrumpido, aviendo cessado estas, no ai escusa p[ar]a la puntual execuc[io]n en q[u]e V. R.a pondra todo empeño y eficacia. <br>
13.<sup>o</sup>	El P.e V. Sup.r del Parana, o del Uruguay q[uan]do el Sup.r esta distante, tiene las mismas beces, q[u]e [el] Sup.r aun p[o]r las cosas ordinarias, p[ar]a con los PPs. Missioneros, y q[u]e entonces se le podran enviar las Cartas p[ar]a la Prov[inci]a p[ar]a q[u]e las sellen. <br>
14.<sup>o</sup> Con el parecer de los PPs. de las ultimas Juntas, determine, q[u]e en el precio de la sal, y tabaco, q[u]e benden los Pueblos de abajo sea el del tabaco â 4 p[eso]s y el de la sal â 2 p[eso]s en el azucar, con distinc[io]n la blanca se pague â 4 p[eso]s y la q[u]e no lo fuere a 3 pesos. <br>
15.<sup>o</sup> Para q[u]e se [e]xecute sin mas demora el orden, importantissimo p[ar]a estas Doctri[na]s de mi antecesor, de q[u]e en las tierras de la Estan[ci]a del Yapeyu se pongan 40 mil vacas, divididas en barios rodeos en paraje capaz, y aportado p[ar]a q[u]e no se mezclen con las demas de la estan[ci]a conserbando aq[u]ellas p[ar]a el multiplico, sin tocarlas ni sacar de ellos por espacio de 8 û 10 a[ño]s p[ar]a socorrer a los demas Pueblos necesitados de este ganado; y p[ar]a certificarme si se ha executado ô no d[ic]ho orden, enviara V. R.a a los PPs. Pedro Sana, y Luis Charlet p[ar]a que registren toda la Estan[ci]a del Yapeyu y bean q[u]e numero de bacas ai en toda ella, poco mas, o menos, y q[u]e parage aí apto p[ar]a las 40 mil vacas, de cuyas pastorias cuidaran los Indios de Yapeyu, como ganado propio de su Pueblo. En el parage capaz de Ciento y Cinquenta mil vacas, q[u]e escogieren los d[ich]o[s] PPs. y los practicos de aquel terruño, q[u]e llebaran en su Comp[añi]a los PPs. p[ar]a d[ic]ho registro mandara el Pe. Cura del Yapeyu fabricar una

|-|
Diplomatic=
12.<sup>o</sup> Se executara sin falta lo q.e mis antesesores ordenaron sobre q.e cada uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Pueblos del Parana tenga Barco, ô Bote p.a conducir sus haciendas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> ofic.s com<lb/>prandolo[s] de otro[s] Pueblos <span title="si en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::sienel]]</span> suyo no  ri [sic] oficiales q.e lo hagan. Tambien q.e los Pueblos<lb/> del Uruguay tengan vuenas Canoas para Balsas, q.e <span title="sirban" style="background:Gold">[[transcriptionError::sir ban]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> conducta <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> hacie<lb/>ndas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> ofic.s, <span title="Y los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ylos]]</span> Pueblos de arriba de S. Nicolas tengan otra bez en el paso de este<lb/> Pueblo sus Canexos, <span title="como era" style="background:Gold">[[transcriptionError::comoera]]</span> costumbre p.a q.e guarden sus Canoas, y hagan ai sus<lb/> Chacras. Y el P.e Cura de S. Nicolas les socorrera cada mes, <span title="con una" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conuna]]</span> Res: ô cada se<lb/>mana <span title="con un quarto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conunquarto]]</span> de carne seg.n <span title="se ajustare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sea justare]]</span> con sus PP.s Curas, asi <span title="en esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::enesto]]</span> como<lb/> en <span title="la paga" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapaga]]</span>, <span title="si a" style="background:Gold">[[transcriptionError::sia]]</span> <span title="de ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deser]]</span> en otras tantas veces <del>ceo</del> cen[?] otro genero <span title="todo esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::todoesto]]</span> q.e antes <span title="se executa" style="background:Gold">[[transcriptionError::seexecuta]]</span><lb/>ba; y que por las Calamidades <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> hambre, y peste se a interrumpido, aviendo Cessado<lb/> estas, no ai escusa p.a la puntual execuc.n <span title="en q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::enq.e]]</span> V R.a pondra todo empeño y eficacia. <br>
13.<sup>o</sup>	El P.e V Sup.r del Parana, o del Uruguay q.do el Sup.r esta distante, tiene<lb/> las mismas beces, q.e [el] Sup.r aun p.r las Cosas ordinarias, p.a <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> PP.s Missione<lb/>ros, y q.e entonces <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> podran enviar las Cartas p.a la Prov.a p.a q.e las sellen. <br>
14.<sup>o</sup> Con el parecer <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> ultimas Juntas, determine, q.e <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> pre<lb/>cio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Sal, y tabaco, q.e benden los Pueblos de abajo sea el del tabaco â 4 p.s y el de<lb/> la sal â 2 p.s <span title="En el" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enel]]</span> azucar, <span title="con distinc.n" style="background:Gold">[[transcriptionError::Condistinc.n]]</span> la blanca <span title="se pague" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepague]]</span> â 4 p.s y <span title="la q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::laq.e]]</span> no<lb/> lo fuere a 3 pesos. <br>
15.<sup>o</sup> Para q.e <span title="se [e]xecute" style="background:Gold">[[transcriptionError::sexe cute]]</span> sin mas demora el orden, <span title="importantissimo" style="background:Gold">[[transcriptionError::importantis simo]]</span> p.a estas Doctri.s<lb/> <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> Antecesor, de q.e en las tierras <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Estan.a del Yapeyu <span title="se pongan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepongan]]</span> 40 mil vacas,<lb/> divididas en barios Rodeos <span title="en paraje" style="background:Gold">[[transcriptionError::enparaje]]</span> Capaz, <span title="y aportado" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaportado]]</span> p.a q.e <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> mezclen con las<lb/> demas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Estan.a <span title="conserbando" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conser bando]]</span> aq.ellas p.a el multiplico, <span title="sin tocarlas" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinto carlas]]</span> <span title="ni sacar" style="background:Gold">[[transcriptionError::nisacar]]</span> <span title="de e" style="background:Gold">[[transcriptionError::dee]]</span><lb/>llos <span title="por espacio" style="background:Gold">[[transcriptionError::pores pacio]]</span> de 8. û 10 a[ño]s p.a socorrer <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> demas Pueblos necesitados <span title="de este ga" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestega]]</span><lb/>nado; y p.a Certificarme <span title="si se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::siseha]]</span> executado ô no d[ic]ho orden, enviara V R.a <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> PP.s Pedro Sana, y Luis Charlet p.a que Registren <span title="toda la" style="background:Gold">[[transcriptionError::todala]]</span> Estan.a del Yapeyu<lb/> y bean q.e <span title="numero" style="background:Gold">[[transcriptionError::nu Mero]]</span> de Bacas ai <span title="en toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::ento da]]</span> ella, poco mas, o menos, y q.e <span title="parage aí" style="background:Gold">[[transcriptionError::parageaí]]</span> apto<lb/> p.a las 40 mil Vacas, de cuyas pastorias <span title="cuidaran los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Cuidaranlos]]</span> Indios de Yapeyu, Como<lb/> ganado propio <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Pueblo. En el parage capaz de Ciento y Cinquenta mil Va<lb/>cas, q.e escogieren los d[ich]o[s] PP.s y los practicos de aquel terruño, q.e <span title="llebaran" style="background:Gold">[[transcriptionError::lle baran]]</span> <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span><lb/> Comp.a los PP.s p.a d[ic]ho Registro Mandara el P.e Cura del Yapeyu fabricar una
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]