View source for Page:Ms.6976.djvu/283

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
de bolver a caer, o huirse; y en caso de reinsidir, se executara lo q[u]e poco ha dixe. <br>
Por faltar a la Misa los dias de obligac[io]n, averiguado bien primero, q[u]e fue por no tener vestido de[c]ente, no se les castigara; pero si se les dara luego de bestir cumplidam[en]te y no con tiempo y, q[u]e no llegue a los pies; por mas, q[u]e diga el Pe. Cura, q[u]e les dio poco ha, q[u]e lo perdieron, o bendieron. Reparara V. R.a en la Iglesia, Casas del Pueblo, y en la nuestra, y sus oficinas si estan corrientes ô ay q[u]e remediar. Vera tamvien los algodonales y esbates, y chacras, y la armeria de cada Pueblo p[ar]a q[u]e esten limpias, y compuestas, y corrientes todas las armas, maxime las escopetas, q[u]e deben pedir a los oficios lo q[u]e no las tiene. <br>
8.<sup>o</sup> Porq[u]e el [[Work::Cotiguaçu | Contiguazu]] no es carcel, sino [[Work::Casa das regojidas | Casa de recoxidas]], especialme[n]te p[ar]a muchachas guerfanas, tendran de dia solam[en]te la puerta franca p[ar]a salir a su[s] chacra[s] q[u]e deben tener carpir, y traer de sus frutos; acompañadas de la anciana, q[u]e las cuida: o p[ar]a ir a casa, o chacra de sus parie[n]tes p[ar]a pedirles alguna fruta etc.a porq[u]e p[ar]a su sustento no les basta una peq[u]eña proc[uracio]n de carne, y esa flaca sin otra cosa; motivo de estar descontentas en su recogim[ien]to q[u]e no lo estuvieran, si el Pe. Cura les socorriera del [[Work::Tupambaé | tupambaè]], y de las limosnas, y frendas, q[u]e dan los Indios de su[s] frutos propios. <br>
9.<sup>o</sup> Para atajar algunas inquietudes, y desabrim[ien]tos q[u]e tal bez puede haber entre los PPs. Mision[ero]s originados de algunos d[ic]hos, o quentecillos, q[u]e falsa; y ociosam[en]te se fingen, en perjuicio de la paz, y car[ida]d fraterna, no omitira V. R.a diligencia alguna por inquirir, y aberiguar el author de semejantes cuentecillos, y aberiguado le[s] corrija, y penitencia segun su demerito. <br>
10.<sup>o</sup> Obserbara V. R.a si las chacras se hacen del modo, q[u]e encarg[u]e en todos los Pueblos y si se dan bueyes a los Indios p[ar]a q[u]e aren la tierra, y cultibada de fruto, lo q[u]e no dara no cultibandola con el arado; ni se permita, q[u]e los pobres Indios por negarles el Cura por su cuitez los bueyes, cojan ellos, y tiren el arado, haciendo lo q[u]e los gueyes [bueyes] harian. <br>
11.<sup>o</sup> Q[uan]do alguno de los Consultores, ô Admonitores falleciere, nombrara luego V. R.a en su lugar otro interino hasta q[u]e benga el q[u]e el Pe. Prov.l señalare. Las cartas de los PPs. Compañeros p[ar]a el P. Prov.l vayan inclusas en la del Admonitor y las del P. Prov.l p[ar]a ellos vayan desde el primer Pueblo debajo de otra cuvierta, directamen[en]te a sus titulos: Si no es q[u]e vinieren des [sic] de la Prov[inci]a debajo de la cuvierta del Admonitor, como se me pidio en las segundas Juntas. 

|-|
Diplomatic=
n de bolver <span title="a caer" style="background:Gold">[[transcriptionError::acaer]]</span>, o huirse; y en caso de reinsidir, se executara lo q.e poco ha dixe. <br>
Por faltar <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Misa los dias de obligac.n, averiguado bien primero, q.e fue <span title="por no te" style="background:Gold">[[transcriptionError::pornote]]</span><lb/>ner Vestido <span title="de[c]ente" style="background:Gold">[[transcriptionError::de ente]]</span>, <span title="no se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::noseles]]</span> Castigara; <span title="pero si" style="background:Gold">[[transcriptionError::perosi]]</span> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dara luego <span title="de bestir" style="background:Gold">[[transcriptionError::debestir]]</span> cumplidam.te y no<lb/> con tiempo y, q.e no llegue <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> pies; <span title="por mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::pormas]]</span>, q.e diga el P.e Cura, q.e les dio poco ha, q.e lo per<lb/>dieron, o bendieron. Reparara V R.a en la Iglesia, Casas del Pueblo, y en la nuestra,<lb/> y sus oficinas si estan Corrientes ô ay q.e remediar. Vera tamvien los Algodonales y es<lb/>bates, y chacras, y la armeria de cada Pueblo p.a q.e esten limpias, y compuestas, y corrie<lb/>ntes todas las Armas, maxime las escopetas, q.e deben pedir <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> oficios lo q.e no <span title="las tiene" style="background:Gold">[[transcriptionError::lastienen]]</span>. <br>
8.<sup>o</sup> Porq.e el Contiguazu <span title="no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::noes]]</span> Carcel, sino Casa de recoxidas, especialme.te p.a<lb/> Muchachas Guerfanas, <span title="tendran de" style="background:Gold">[[transcriptionError::tendrande]]</span> dia solam.te <span title="la puerta" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapuerta]]</span> franca p.a salir <span title="a su[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> cha<lb/>cra[s] q.e <span title="deben tener" style="background:Gold">[[transcriptionError::debentener]]</span> Carpir, y traer <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> frutos; acompañadas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> anciana, q.e las cui<lb/>da: <span title="o p.a" style="background:Gold">[[transcriptionError::op.a]]</span> <span title="ir a" style="background:Gold">[[transcriptionError::ira]]</span> Casa, o Chacra <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> parie[n]tes p.a pedirles alguna fruta etc.a porq.e p.a su sus<lb/>tento <span title="no les" style="background:Gold">[[transcriptionError::noles]]</span> basta una peq.eña p<sup>o</sup>rc.n de carne, y esa flaca <span title="sin otra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinotra]]</span> cosa; motivo <span title="de estar" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestar]]</span><lb/> <span title="descontentas" style="background:Gold">[[transcriptionError::des contentas]]</span> en su recogim.to q.e no <span title="lo estuvieran" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes tuvieran]]</span>, <span title="si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::Siel]]</span> P.e Cura les socorriera del tu<lb/>pambaè, y <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> limosnas, y frendas, q.e dan los Indios de su[s] frutos propios. <br>
9.<sup>o</sup> Para atajar algunas inquietudes, y desabrim.tos q.e <span title="tal bez" style="background:Gold">[[transcriptionError::talbez]]</span> puede ha<lb/>ber entre los PP.s Mision.s originados de algunos d[ic]hos, <span title="o quentecillos" style="background:Gold">[[transcriptionError::oquentecillos]]</span>, q.e falsa; y ocio<lb/>sam.te <span title="se fingen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sefingen]]</span>, en perjuicio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> paz, y Car.d fraterna, no omitira V R.a diligencia<lb/> alguna por inquirir, y aberiguar el Author <span title="de semejantes" style="background:Gold">[[transcriptionError::dese mejantes]]</span> cuentecillos, y aberiguado le[s]<lb/> corrija, y penitencia segun <span title="su demerito" style="background:Gold">[[transcriptionError::sudemerito]]</span>. <br>
10.<sup>o</sup> Obserbara V R.a <span title="si las" style="background:Gold">[[transcriptionError::silas]]</span> Chacras <span title="se hacen" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha cen]]</span> del modo, q.e encarg[u]e e<sup>n</sup> todos los Pue<lb/>blos y <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> dan bueyes <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios p.a q.e aren <span title="la tierra" style="background:Gold">[[transcriptionError::latierra]]</span>, y cultibada <span title="de fruto" style="background:Gold">[[transcriptionError::defruto]]</span>, lo q.e <span title="no dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::nodara]]</span><lb/> no cultibandola Con el arado; <span title="ni se permita" style="background:Gold">[[transcriptionError::nisepermita]]</span>, q.e los pobres Indios por <span title="negarles" style="background:Gold">[[transcriptionError::negar les]]</span> el Cura por<lb/> su cuitez los bueyes, cojan ellos, y tiren el arado, haciendo lo q.e los gueyes [bueyes] harian. <br>
11.<sup>o</sup> Q.do alguno <span title="de los style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Consultores, ô Admonitores falleciere, <span title="nombrara lue" style="background:Gold">[[transcriptionError::nombra ralue]]</span><lb/>go V R.a en su lugar otro interino hasta q.e benga el q.e el P.e Prov.l señalare. Las cartas<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s Compañeros p.a el P. Prov.l vayan inclusas en la del Admonitor y las del<lb/> P. Prov.l p.a ellos vayan desde <span title="el primer" style="background:Gold">[[transcriptionError::elprimer]]</span> Pueblo debajo de otra cuvierta, directamen.te<lb/> <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> titulos: <span title="Si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sino]]</span> es q.e vinieren des [sic] <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a debajo de la cuvierta del Admonitor, co<lb/><span title="mo se" style="background:Gold">[[transcriptionError::mose]]</span> me pidio <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Segundas Juntas. 
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>