Editing Page:Ms.6976.djvu/255

[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
<center><center><big>Ordenes del Pe. Prov.l Geronimo Herran p[a]ra estas Missiones, en su 2.<sup>a</sup> visita de 24 de Abril de 1732.</big></center></center> <br>
<br>
1. Por los graves inconvenientes q[u]e se han experi[men]tado, en q[u]e el oficio del corregidor se perpetua en uno mesmo; de aquí adelante a ningun Indio se le mantendra en dicho oficio ultra de cinco años sin licencia mía, ô de mis sucesores. <br>
2. Todos los años tendran cuidado los PP. Curas de embiar â los PP. Proc.ores de B[ueno]s ayres, y S.ta Feé la lista de los difuntos adultos de su Pueblo; p[a]ra q[u]e segun determine con el parecer unanime de los PP. q[u]e concirvieron en las Juntas, manden dichos PP. Proc.ores dezir tres Missas p[a]ra cada uno de los difuntos. <br>
3. Para evitar el abuso q[u]e se ha ido introduciendo, ordeno, que de aquí adelante no usen los n[uest]ros en sus caminos sino de cabalgaduras, ô carrenton; ô quando mas p[a]ra algun enfermo, ô a[n]ciano, en tierra, donde p[o]r su aspereza no se puede usar carreton, se permitira el uso de una silla sin ruedas llevada de dos cabalgaduras; procurando, q[u]e en la d[ic]ha silla se atienda solo a lo precisso del abrigo, y rezguardo de los malos tiempos, sin permitir excesso alguno en su adorno, y q[u]e no dize con la pobreza de n[uest]ro estado. <br>
4. Para q[u]e los n[uest]ros en sus viaxes no experimenten las incomodidades, q[u]e han padecido hasta âquí; tendran expecial cuidados los PP. Curas, de hacer registrar à menudo, y componer los caminos pueblicos, y las puentes, que estan en ellos, y reparar las capillas, de suerte que no se lluevan, ni esten con la indecencia, y poca limpieza, q[u]e el presente ay en no pocas. <br>
5. En los quatro Pueblos cercanos al Paraguay se pagara de aquí adelante el sinodo al Pe. Sup.r â razon del plata, y en la forma, q[u]e se pratica en los demas Pueblos. <br>
6. Por los graves inconvenientes, q[u]e se han experimentado en la pratica del orden del Prov.l Lauro Nuñez, de q[u]e los generos traídos de los oficios â estas Doctrinas, tengan el valor de un cinquenta por ciento; revoco dicha orden, dejando solo el excesso en el valor de un cinco p[o]r ciento, para los gastos, y peligro[s] de su conducíon; no siendo mas el interes, q[u]e se lleva p[o]r la asecuracion; y conducion de la hacienda trasportada de B[ueno]s ay[re]s â la Europa, y siendo en esta viaje mucho mayores los peligros, y no inferiores los gastos. Y assi en esta conformidad, y solo con el dicho excesio en el valor se venderan los mencionados generos de un Pueblo â otro, en los tratos, que de aqui adelante se celebraren. <br>
7. Todos los Pueblos que tuvieren falua, la tendrán pronta, no solo para quando se siga su turno de ir â la espia, sino tambien si se ofreciere algun repentino rebato de Payaguas

|-|
Diplomatic=
<center><center>Ordenes del P.e Prov.l Geronimo Herran p.ra Estas Missiones, en su 2.<sup>a</sup><lb/> Visita de 24 de Abril de 1732.</center></center> <br>
<br>
1. Por los graves <span title="inconvenientes" style="background:Gold">[[transcriptionError::incon venientes]]</span>. q.e se han experi[men]tado, <span title="en q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::enq.e]]</span> el Oficio del Corregi<lb/>dor <span title="se perpetua" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seper petua]]</span> en uno mesmo; de aquí adelante a ningun Indio <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sele]]</span> mantendra<lb/> en dicho oficio Ultra de cinco años Sin licencia mía, ô de mis Sucesores. <br>
2. Todos los años tendran Cuidado los PP. Curas de embiar <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> PP. Proc.ores de<lb/> B.s ayres, y S.ta Feé La lista <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> difuntos adultos de Su Pueblo; p.ra q.e Segun determi<lb/>ne Con el parecer <span title="unanime" style="background:Gold">[[transcriptionError::Una nime]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP. q.e concirvieron en las Juntas, manden dichos PP.<lb/> Proc.res dezir tres Missas p.ra Cada Uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> difuntos. <br>
3. Para evitar el abuso q.e <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seha]]</span> ido <span title="introduciendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::intro duciendo]]</span>, ordeno, que de aquí adelante no Usen<lb/> los Nros en sus Caminos sino de Cabalgaduras, ô Carrenton; ô quando mas p.ra algun<lb/> enfermo, ô ãciano, <span title="en tierra" style="background:Gold">[[transcriptionError::entierra]]</span>, donde p.r su aspereza <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> puede usar Carreton, <span title="se permitira" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sepermitara]]</span><lb/> el uso de una Silla Sin ruedas llevada <span title="de dos" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedos]]</span> Cabalgaduras; <span title="procurando" style="background:Gold">[[transcriptionError::pro curando]]</span>, q.e <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> d[ic]ha<lb/> Silla Se atienda Solo <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> precisso del abrigo, y rezguardo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> malos tiempos, sin permi<lb/>tir excesso alguno en Su adorno, y q.e no dize Con la pobreza de Nro estado. <br>
4. Para q.e Los Nros en Sus Viaxes no <span title="experimenten" style="background:Gold">[[transcriptionError::experi menten]]</span> Las incomodidades, q.e han padeci<lb/>do hasta âquí; tendran <span title="expecial" style="background:Gold">[[transcriptionError::ex pecial]]</span> Cuidados los PP. Curas, <span title="de hacer" style="background:Gold">[[transcriptionError::dehacer]]</span> registrar <span title="à menu" style="background:Gold">[[transcriptionError::àmenu]]</span><lb/>do, y Componer los Caminos pueblicos, y las puentes, que estan en ellos, y reparar las Ca<lb/>pillas, de Suerte <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> se lluevan, ni esten con la <span title="indecencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::inde cencia]]</span>, y poca Limpieza, q.e el pre<lb/>sente <span title="ay en" style="background:Gold">[[transcriptionError::ayen]]</span> no pocas. <br>
5. En los quatro Pueblos cercanos al Paraguay <span title="se pagara" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sepagara]]</span> de aquí adelante el Sinodo<lb/> al P.e Sup.r â razon del plata, y <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> forma, q.e <span title="se pratica" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sepratica]]</span> en los demas Pueblos. <br>
6. Por los graves inconvenientes, q.e se han experimentado en la pratica del Orden<lb/> del Prov.l Lauro Nuñez, de q.e los generos traídos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Oficios â estas Doctrinas,<lb/> tengan el valor de un Cinquenta por ciento; revoco dicha orden, dejando solo el exce<lb/>sso en el valor de un cinco p.r Ciento, para los gastos, y peligro[s] de Su conducíon; no<lb/> Siendo mas el interes, q.e <span title="se lleva" style="background:Gold">[[transcriptionError::Selleva]]</span> p.r la asecuracion; y Conducion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> hacienda Tras<lb/>portada de B.s ay.s <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> Europa, y Siendo en esta Viaje mucho mayores los peligros,<lb/> y no inferiores Los gastos. Y <sup>a</sup>ssi en esta Conformidad, y Solo con el dicho excesio en el<lb/> Valor <span title="se venderan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sevenderan]]</span> los mencionados generos de Un Pueblo â otro, en los tratos, <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span><lb/> aqui adelante Se <span title="celebraren" style="background:Gold">[[transcriptionError::Celebra ren]]</span>. <br>
7. Todos los Pueblos que tuvieren Falua, La tendrán pronta, no Solo para quando Se Siga<lb/> <span title="su turno" style="background:Gold">[[transcriptionError::Suturno]]</span> <span title="de ir" style="background:Gold">[[transcriptionError::deir]]</span> â la Espia, Sino tambien <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sise]]</span> ofreciere algun repentino rebato de Payaguas
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]